be one self oor Birmaans

be one self

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ကိုယ့္နဂိုအတိုင္း

idm

voorbeelde

His life must be one of self-sacrifice, not one of self-gratification.
မိမိ၏အသက်တာသည် ကိုယ်အလိုသို့လိုက်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ကိုယ်ကျိုးစွန့်ခြင်းဖြစ်ရမည်။

13 How can we be on guard against self-deception?
၁၃ မိမိကိုယ်ကိုလှည့်စားခြင်းကို မည်သို့ သတိပြုရှောင်ရှားနိုင်သနည်း။

(2 Timothy 3:1, 2) True to that prophecy, the emphasis today seems to be on a worshipful devotion to self.
၂၊ သမ္မာ) ထိုပရောဖက်ပြုချက်အတိုင်း ယနေ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသာ အလေးပေးဂရုစိုက်ကြပုံရှိသည်။

Being full of affection for one's goofy, self-centered, cranky, annoying self is home.
အတ္တဆန်တဲ့ ပေါတောတော စိတိတိုစရာ အတ္တအတွက် အပြည့်အဝ အာရုံစိုက်ခြင်းက အိမ်ပါပဲ။

Being on the move requires a spirit of self-sacrifice
ခရီးသွားလာနေရခြင်းသည် ကိုယ်ကျိုးစွန့်စိတ်ဓာတ်ကိုတောင်းဆို

3:9) No one could be more appreciative of their self-sacrifice than he is.
၃:၉) သူတို့၏ကိုယ်ကျိုးစွန့်မှုကို ကိုယ်တော်ကဲ့သို့ တန်ဖိုးထားလေးမြတ်မည့်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရှိနိုင်ပေ။

For one thing, an elder must be “self-controlled.”
တစ်ခုမှာ၊ အကြီးအကဲတစ်ဦးသည် “ကာမဂုဏ်ကိုချုပ်တည်း” သောသူဖြစ်ရမည်။

9 Rather than considering these self-righteous ones to be holy, Jehovah says: “These are a smoke in my nostrils.”
၉ မိမိကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်သည်ဟုယူမှတ်ကြသူများကို သန့်ရှင်းသည်ဟု ယူဆမည့်အစား “ထိုသို့သောသူတို့သည် ငါ့နှာခေါင်း၌ မီးခိုးကဲ့သို့” ဖြစ်သည်ဟု ယေဟောဝါ မိန့်တော်မူ၏။

Rather than “friendly relations,” the expression “self-determination” appears to be more on the mind of the nations.
“ချစ်ကြည်ရေး” အစား နိုင်ငံအများသည် “ကိုယ့်ကြမ္မာကိုယ်ဖန်တီးခွင့်” ကို ပို၍စိတ်ဝင်စားဟန်ပြကြသည်။

Since ‘a stricken spirit makes the bones dry,’ or undermines one’s very being, feelings of low self-esteem are often at the root of serious depression.
‘စိတ်ညှိုးငယ်ခြင်းမူကားအရိုးတို့ကိုသွေ့ခြောက်စေ’ သို့မဟုတ် လူတစ်ဦး၏အခြေအနေကိုတစ်စစယိုယွင်းပျက်သုဉ်းစေရကား ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်မှုကင်းမဲ့လာခြင်းသည် အလွန်အမင်းစိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၏အကြောင်းရင်းမကြာခဏဖြစ်တတ်သည်။ (သု၊

It is damaging to self-esteem, especially if the one being fired is treated without dignity.
အထူးသဖြင့် အလုပ်ဖြုတ်ခံရသူသည် သူ၏ဂုဏ်သိက္ခာကိုထောက်ထားမှုဖြင့်ဆက်ဆံမခံရလျှင် ထိုသို့ ဖြစ်နိုင်သည်။

Likewise, when an elder is being called on for help by a person in distress, self-control is very important.
အလားတူစွာ အကြီးအကဲတစ်ဦးထံ ပူဆွေးသောကရောက်နေသူတစ်ယောက် အကူအညီတောင်းလာသည့်အခါ၌ ကိုယ်ကိုချုပ်တည်းရန်အထူးအရေးကြီးသည်။

One way the spirit of self-sacrifice may be reflected is by exerting oneself in the ministry.
ကိုယ်ကျိုးစွန့်စိတ်ဓာတ်ကိုတင်ပြနိုင်သည့်နည်းတစ်နည်းမှာ ဓမ္မအမှု၌ ကိုယ်တိုင် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်သည်။

24:14) (5) Jesus said that his true followers could be readily identified by their self-sacrificing love for one another.
၂၄:၁၄) (၅) မိမိတပည့်စစ်ချင်း ကိုယ်ကျိုးစွန့်မေတ္တာရှိသဖြင့် သူတို့ကို လွယ်လင့်တကူ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သည်ဟု ယေရှုမိန့်ဆို၏။

A sister wrote of her experience with auxiliary pioneering: “It helped me to take my mind off self and to be more focused on helping others. . . .
အရန်ရှေ့ဆောင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သူမ၏တွေ့ ကြုံမှုကို ညီအစ်မတစ်ဦးဤသို့စာရေးသည်– “ကိုယ့်အရေးကိုသာအာရုံစိုက်ရန်မဟုတ်ဘဲ အခြားသူများအားကူညီပေးခြင်းကို ပို၍အာရုံစိုက်ရန် ၎င်းက ကျွန်မကိုထောက်ကူပေးပါတယ်။ . . .

One trait that would characterize our period is that many would be “without self-control.”
ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်ကာလ၏အမှတ်အသားတစ်ခုမှာ လူအများသည် “မချုပ်တည်းနိုင်သောသူ” ဖြစ်ခြင်းတည်း။

As we “watch out” for Pharisaic attitudes, instead of judging others as self-righteous, it would be better to focus on our own tendencies and inclinations.
ဖာရိရှဲတို့၏သဘောထားကို ကျွန်ုပ်တို့ “သတိပြု” ကြစဉ် အခြားသူများအား မိမိကိုယ်ကိုဖြောင့်မတ်သည်ဟုထင်သူများအဖြစ် စစ်ကြောစီရင်ခြင်းပြုနေမည့်အစား မိမိတို့၏ဉာဉ်များနှင့် တိမ်းညွတ်တတ်သည့်သဘောကို အာရုံစိုက်လျှင် ကောင်းပေလိမ့်မည်။ မှန်ပါသည်၊

He was not interested in self-promotion; nor was he ashamed to be known publicly as one of God’s fellow workers.
သူသည် မိမိကိုယ်ကိုအမွှမ်းတင်ဖို့ စိတ်မဝင်စားခဲ့ချေ; ဘုရားသခင်၏လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်တစ်ဦးအဖြစ် အများသိမည်ကိုလည်း မရှက်ခဲ့ပါ။

We will not rashly take the law into our own hands, so to speak, but will exercise self-control and be willing to wait on Jehovah. —Compare Psalm 37:1, 8.
မဆင်မခြင်အလျင်စလို ကိုယ့်တရားကိုယ်စီရင်မည်လည်းမဟုတ်ပဲ ကိုယ်ကိုချုပ်တည်းကာယေဟောဝါကို အသာတကြည်နှင့်စောင့်ဆိုင်းနေမည်ဖြစ်သည်။—ဆာလံ ၃၇:၁၊ ၈၊ နှိုင်းယှဉ်။

Be thoroughly convinced that fulfilling the preaching commission is one of the best ways to demonstrate self-sacrificing love.
ဟောပြောခြင်းတာဝန်ကိုကျေပွန်ခြင်းသည် ကိုယ်ကျိုးစွန့်မေတ္တာကိုတင်ပြရန် အကောင်းဆုံးနည်းတစ်နည်းဖြစ်သည်ကို လုံးဝယုံကြည်စိတ်ချပါ။

The Bible explains the process of self-corruption this way: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.
ဤနည်းဖြင့် မိမိကိုယ်မိမိဖျက်ဆီးခြင်းကို သမ္မာကျမ်းစာက ဤသို့ဖော်ပြသည်– ‘မိမိတပ်မက်သောစိတ် ဆွဲငင်ဖြားယောင်းခြင်းကို ခံသောသူမည်သည်ကား အပြစ်သွေးဆောင်ခြင်းသို့ရောက်တတ်၏။

Self-respect dips to a low point when one is unable to talk or be understood.
စကားမပြောနိုင်သောအခါ သို့မဟုတ် အခြားသူများက မိမိပြောသည့်စကားကို နားမလည်နိုင်သည့်အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှုသည် အကြီးအကျယ်ကျဆင်းသွားသည်။

So for Paul the secret of self-sufficiency was to rely on Jehovah, no matter what the circumstances might be.
သို့နှင့် ပေါလုအတွက် ရောင့်ရဲသောစိတ်ရှိခြင်း၏လျှို့ဝှက်ချက်မှာ အခြေအနေ မည်သို့ပင်ရှိနေပါစေ ယေဟောဝါကိုအားကိုးခြင်းဖြစ်သည်။

(2 Corinthians 10:9) Even one who has committed a serious wrong needs to be accorded a measure of self-respect and dignity.
(၂ ကောရိန္သု ၁၀:၉) ကြီးလေးသည့်အမှားပြုသူပင်လျှင် သူ၏ ကိုယ်ကိုကိုယ်လေးစားမှုနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာတို့ကို အတန်အရာအခွင့်ပေးသင့်သည်။

(Matthew 5:3) A self-satisfied person or one who is not seeking truth will not be conscious of a spiritual need.
(မဿဲ ၅:၃၊ ကဘ) ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကျေနပ်နေသူ သို့မဟုတ် အမှန်တရားကိုမရှာဖွေသူသည် ဝိညာဏလိုအပ်ရာကို သတိမပြုပါ။