bid oor Birmaans

bid

/bɪd/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To issue a command; to tell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

နႈတ္ခြန္းဆက္သည္

werkwoord

နႈတ္ဆက္သည္

werkwoord

ဖိတ္ၾကား သည္

werkwoord

လုပ္ငန္း အတြက္ ေဈးနႈန္းအဆိုျပဳသည္၊ ေဈးၿပိဳင္တင္သြင္းသည္ · အမိန္႕ေပးသည္ · ေဈးၿပိဳင္ေပးခဲ့ · ေလလံဆြဲသည္ · ေလလံပြဲတြင္ ေဈးၿပိဳင္ေပးသည္ · ေလလံ၌ ေပးသည့္ေဈး · ေျပာသည္

BID

afkorting

Bis in die: twice a day, two times per day.

Soortgelyke frases

bids
ေလလံ၌ ေပးသည့္ေဈးမ်ား

bidding
တိုက္တြန္းေျပာၾကား ခ်က္ · လုပ္ငန္းအတြက္ ေဈးၿပိဳင္ တင္သြင္းျခင္း · သံုးပံုဖဲႏွင့္ဆင္ေသာ ဖဲကစားနည္းမ်ိဳးတြင္ အလွည့္က်ခင္းသည့္ဖဲအဆင္ · အမိန္႕ · ေဈးၿပိဳင္ေပးေန · ေဈးၿပိဳင္ေပးျခင္း

bid fair to do
ျဖစ္မည့္၊ ျပဳမည့္ ဟန္ရိွသည္

voorbeelde

At her father’s bidding, Leah, likely heavily veiled, had lain down the night before in the bridal bed made for Jacob and Rachel.
လေအာသည် ဖခင်၏တောင်းဆိုမှုကြောင့် မျက်နှာတွင်ဇာပဝါထူထူခြုံပြီး ယာကုပ်နှင့်ရာခေလတို့အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော မင်္ဂလာအိပ်ရာတွင် အိပ်စက်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

Luke 4:1-13 reports that the Devil endeavored to tempt Jesus to do his bidding.
လုကာ ၄: ၁-၁၃ က စာတန်သည် ယေရှုအား မိမိခိုင်းသည့်အတိုင်းလုပ်ဖို့ သွေးဆောင်ကြောင်းဖော်ပြသည်။

12 The full wind comes from these places at my bidding.
၁၂ ငါ့ အမိန့် ကြောင့် အဲဒီ နေ ရာတွေ က နေ လေ ပြင်း တွေ တိုက် ခတ် နေ တယ်။

Jehovah does not force us to do his bidding; neither are we puppets.
ယေဟောဝါသည် ကိုယ်တော့်မိန့်မှာချက်အတိုင်းပြုလုပ်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ကိုအတင်းအကျပ်မပြုချေ; ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုပ်သေးရုပ်များလည်း မဟုတ်ကြချေ။

(2 Kings 3:14) These armies are the angelic hosts of heaven that stand ready to do Jehovah’s bidding.
(၄ ဓမ္မရာဇဝင် ၃:၁၄၊ ကဘ) ဤဗိုလ်ခြေများကား ယေဟောဝါ၏အမိန့်တော်ကိုဆောင်ရွက်ရန် အသင့်ရှိနေသည့် ကောင်းကင်တမန်တပ်များဖြစ်သည်။

Would that not be different from his offering a bid on a contract, such as for shingling or insulating the church roof?
ယင်းသည် ချာ့ခ်ျခေါင်မိုးမိုးပေးခြင်း သို့မဟုတ် ကာပေးခြင်းစသည့် ကန်ထရိုက်တစ်ခုဆွဲခြင်းနှင့် မခြားနားပေလော။

However, Peter humbly added: “But at your bidding I will lower the nets.”
သို့ရာတွင် ပေတရုက စိတ်နှိမ့်ချစွာဖြင့် “အမိန့်တော်ရှိလျှင် ပိုက်ကွန်ကိုချပါမည်” ဟုထပ်မံလျှောက်လေသည်။

(Revelation 17:3, 15-18) The symbolic beast will unwittingly do God’s bidding by destroying religions that falsely claim to represent God.
၁၇:၃၊ ၁၅-၁၈) အဲဒီပုံဆောင်သားရဲဟာ ဘုရားသခင်ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်တယ်လို့ မဟုတ်မမှန်ပြောဆိုနေတဲ့ ဝတ်ပြုရေးတွေကို ဖျက်ဆီးခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင် လုပ်စေချင်တဲ့အရာကို လုပ်ဆောင်ပါလိမ့်မယ်။

(2 Kings 3:14) These armies are the powerful angelic hosts of heaven, ready to do Jehovah’s bidding.—5/1, page 23.
(၄ ဓမ္မရာဇဝင် ၃:၁၄၊ ကဘ) ဤဗိုလ်ခြေများကား ယေဟောဝါ၏အမိန့်တော်ကိုဆောင်ရွက်ရန် အသင့်ရှိနေသည့် တန်ခိုးကြီးမားသော ကောင်းကင်တမန်တပ်များဖြစ်သည်။—၅/၁၊ စာမျက်နှာ ၂၃။

Capable men were at his beck and call, and people eagerly did his bidding.
ကျွမ်းကျင်လိမ္မာသူများနှင့် လူအပေါင်းတို့သည် သူ၏စေလိုရာစေဖြစ်ကြသည်။

If successful, the probe will “examine the rock stratification of the grandest canyon in the solar system —the 4000km-long [2,500 mile], 7km-deep [4 mile] Valles Marineris, in a bid to reveal the geological history of the red planet.”
ဤအစီအစဉ် အောင်မြင်ပါက ထိုအာကာသစူးစမ်းရေးယာဉ်သည် နေစကြဝဠာတွင် အကြီးကျယ် အခမ်းနားဆုံးသော နက်ရှိုင်းသည့်ချောက်ကြီးဖြစ်သော ဗေးလီး မရီးနားရီးစ်—မိုင်ပေါင်း ၂,၅၀၀ ရှည်လျား၍ ၄ မိုင်နက်ရှိုင်းသည်—၏ ကျောက်လွှာဖြစ်တည်ခြင်းကို စူးစမ်းလေ့လာ၍ ဤအနီရောင်ဂြိုဟ်ကြီး၏ ဘူမိသမိုင်းကိုဖော်ထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းသွားမည်ဖြစ်သည်။

Would a Christian having that authority want to share with Babylon the Great by bidding on a job or contracting to help some religion promote false worship?
ထိုအခွင့်အာဏာရှိသော ခရစ်ယာန်တစ်ဦးသည် ဗာဗုလုန်ဝတ်ပြုရေးကိုအားပေးသည့် ဘာသာတစ်ခုခုကိုကူညီရန်လုပ်ငန်းတစ်ခုကိုလေလံဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကန်ထရိုက်ဆွဲခြင်းအားဖြင့် မဟာဗာဗုလုန်နှင့်ပါဝင်ပတ်သက်လိုမည်လော။

Then, at some point, he will bid the visitor farewell and return home.
တစ်နေရာရာရောက်မှပဲ ဧည့်သည်ကို နှုတ်ဆက်စကားပြောပြီး အိမ်ပြန်လေ့ရှိတယ်။

They claimed that in its bid for a media exclusive, the National Geographic Society rushed the publication of the ancient text.
ဒါပေမဲ့ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ အေပရယ်လ် ဒက်ကိုနစ်နဲ့ ဘာရာ ပီယာစန်စတဲ့ ကျမ်းပညာရှင်တချို့က သံသယဝင်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ကြတယ်။

Adonijah might have thought that by taking Abishag as his wife, he could again make a bid for the throne.
အဘိရှက်အား မယားအဖြစ်သိမ်းယူခြင်းဖြင့် ထီးနန်းအတွက်ကြိုးပမ်းနိုင်သေးသည်ဟု အဒေါနိယတွေးထင်ပုံရသည်။

Things did not look so bright for the clergy, however, for in many areas they could no longer count on the secular authorities to do their bidding in regard to Jehovah’s Witnesses.
သို့သော် အရပ်ဒေသများစွာတွင် ယေဟောဝါသက်သေများနှင့်ပတ်သက်၍ ဘုန်းကြီးများပြောသည့်အတိုင်း လောကီအာဏာပိုင်များက အရေးမယူကြတော့သဖြင့် ဘုန်းကြီးများ၏အခြေအနေမှာ မဟန်တော့ချေ။

This is a setback for the country’s bid to recognize Bagan as a UNESCO World Heritage Site.
ယခုအဖြစ်အပျက်ဟာ ပုဂံမြို့ကို ကမ္ဘာအမွေအနှစ် တည်နေရာတစ်ခုအဖြစ် ယူနက်စကို(UNESCO) က အသိအမှတ်ပြုဖို့ကို နှောင့်နှေးဆုတ်ဆိုင်းသွားစေပါတယ်။

(1 Kings 2:19) James and John ambitiously made a bid to grab the most distinguished places.
(၃ ဓမ္မရာဇဝင် ၂:၁၉) ယာကုပ်နှင့် ယောဟန်တို့သည် အထင်ပေါ်ဆုံးနေရာများကို ရည်မှန်းချက်ကြီးစွာ ရယူလိုခဲ့ကြ၏။

The plan is to “bring about the kingdom of God” in South Africa through “a determined bid by the church to eliminate racial discrimination.”
ထိုအစီအစဉ်အားဖြင့် “လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ပပျောက်စေရန် ကက်သလစ်အသင်း၏ကြိုးစားမှုအားဖြင့်” တောင်အာဖရိကတွင် “ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်တည်စေ” ရန်ဖြစ်သည်။

After many months of that treatment, however, it is only natural that a child will act as if he were the master of the house and his parents the servants who are there to do his bidding.
အဲဒီလိုလပေါင်းများစွာ ဂရုစိုက်ပြုစုခဲ့ပြီးနောက်မှာတော့ ကလေးက သူဟာ အိမ်ရဲ့အရှင်သခင်ဖြစ်ပြီး မိဘတွေက သူအမိန့်ပေးတဲ့အတိုင်း လိုက်လုပ်ရတဲ့သူတွေလို့ ယူမှတ်လာကြတာက သဘာဝပါပဲ။

For example, would a Christian who is a self-employed contractor bid on a job that involves painting one of the churches of Christendom and thereby share in helping to promote false religion? —2 Corinthians 6:14-16.
ဥပမာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်ယာန်အလုပ်ရှင်တစ်ဦးအနေနှင့် ခရစ်ယာန်ဘောင်ချာ့ခ်ျတစ်ခုကို ဆေးသုတ်ပေးခြင်းဖြင့် မဟာဗာဗုလုန်ဝတ်ပြုရေးကို အားပေးရာရောက်မည့်အလုပ်ကို အလုပ်ရှင်တစ်ဦးအနေနှင့် ကန်ထရိုက်ဆွဲမည်လော။—၂ ကောရိန္သု ၆:၁၄-၁၆။

Bid ignorance and error fly.
အသိတရားမဲ့ခြင်းပျောက်ရ

Sadly, you bid him good-bye.
ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် သူ့ကိုသင်နှုတ်ဆက်သည်။

From Genesis 11:32–12:4, we learn that after Terah’s death at the age of 205, Abraham and his family left Haran at Jehovah’s bidding.
ကမ္ဘာဦး ၁၁:၃၂–၁၂:၄ မှကျွန်ုပ်တို့သိရှိရသည်မှာ အသက် ၂၀၅ နှစ်အရွယ်တွင် တေရကွယ်လွန်ပြီးနောက် အာဗြဟံနှင့်သူ၏မိသားစုသည် ယေဟောဝါမိန့်မှာချက်အရ ခါရန်မြို့မှ ထွက်ခွာခဲ့ကြောင်းဖြစ်သည်။

So in August 1933, the brothers from my home village, along with some interested individuals, came down to the bus stop to bid me farewell.
ဩဂုတ်လမှာ စိတ်ဝင်စားသူအချို့နဲ့အတူ ကျွန်တော့်ဇာတိရွာကညီအစ်ကိုတွေဟာ ကျွန်တော့်ကိုနှုတ်ဆက်ဖို့ ကားဂိတ်ကိုရောက်လာခဲ့ကြတယ်။