big business oor Birmaans

big business

naamwoord

Large, for-profit corporations collectively, understood as having significant economic, political, or social influence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ေငြေၾကးပမာဏ ႀကီးမားလွသည့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီး

naamwoord

Big Business

naamwoord

Alternative form of [i]big business[/i]

voorbeelde

It is easy to see why big business views the mobile phone as a friend.
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးများက မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းကို မိတ်ဆွေတစ်ဦးအဖြစ် အဘယ်ကြောင့်ရှုမြင်ရကြောင်း သိမြင်ရန် လွယ်ကူပါသည်။

Catching, processing, and marketing fish was thus big business in the Galilee of Jesus’ day.
ထို့ကြောင့် ငါးဖမ်းခြင်း၊ စီမံထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့် စျေးကွက်တင်ပို့ရောင်းချခြင်းတို့သည် ယေရှုခေတ် ဂါလိလဲပြည်တွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးဖြစ်ခဲ့သည်။

No wonder pets are big business today!
ယနေ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များသည် ဝင်ငွေကောင်းသည့် လုပ်ငန်းကြီးဖြစ်နေခြင်းကို မအံ့သြသင့်ပေ!

(Luke 9:58; 18:22) In contrast, Babylonish religion often has unsavory links with big business.
(လုကာ ၉:၅၈; ၁၈:၂၂) ယင်းနှင့်ဆန့်ကျင်လျက် ဗာဗုလုန်ဆိုင်ရာ ဘာသာတရားသည် ဧရာမစီးပွားရေးလုပ်ငန်းနှင့် ရွံမုန်းဖွယ်ကောင်းသော အချိတ်အဆက်ရှိ၏။

Today, like so many other things associated with this holiday, Nativity scenes have become big business.
ယနေ့ ဤအားလပ်ရက်နှင့်ဆက်စပ်သည့် အခြားအရာများစွာနည်းတူ သူငယ်တော်ဖွားမြင်ရာမြင်ကွင်းများသည် အလွန်စီးပွားကောင်းသော လုပ်ငန်းကြီးတစ်ခုဖြစ်လာပေပြီ။ အီတလီနိုင်ငံ၊

Weddings are big business.
မင်္ဂလာဆောင်ပွဲများသည် လုပ်ငန်းကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

Jarosław evaluated his situation honestly and decided to end his involvement in big business.
ယာရိုဆွာက သူ့ရဲ့အခြေအနေကို ရိုးရိုးသားသားဆန်းစစ်ပြီးတဲ့နောက် သူ့ရဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးကို ဆက်မလုပ်တော့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

In some European countries, sex tourism is big business, and some travel agencies even promote it.
ဥရောပနိုင်ငံအချို့၌ လိင်ဆိုင်ရာကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်လုပ်ငန်းသည် စီးပွားကြီးတစ်ရပ်ဖြစ်လာပြီး အချို့ခရီးသွားကိုယ်စားလှယ်များက ယင်းကိုပင် လှုံ့ဆော်ပေးကြသည်။

(Revelation 18:3) Hence, she cannot represent politics or big business.
(ဗျာဒိတ် ၁၈:၃) ထိုကြောင့် သူမသည် နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် အကြီးစားစီးပွားရေးကို တင်စားမည်မဟုတ်။

Thus, she cannot symbolize big business on a world scale. —Revelation 18:3.
သို့ဖြစ်သောကြောင့် သူမသည် ကမ္ဘာချီကြီးကျယ်သော ဧရာမစီးပွားရေးလုပ်ငန်းကိုလည်း အထိမ်းအမှတ်ပြုသောအရာမဖြစ်နိုင်ပေ။—ဗျာဒိတ် ၁၈:၃။

Big Business
ဝင်ငွေအားကောင်းသောလုပ်ငန်း

21. (a) How has the faithful slave warned God’s people about big business?
၂၁။ (က) သစ္စာရှိကျွန်က စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘုရားသခင့်လူမျိုးကို ဘယ်လိုသတိပေးခဲ့သလဲ။

What about the big business sector that plays such a vital role in man’s affairs today?
ယနေ့လူ့ရေးလူ့ရာတွင် အလွန်အရေးပါလှသောကဏ္ဍမှာပါဝင်နေသည့် ဧရာမစီးပွားရေးနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သို့ဆိုမည်နည်း။

How will the harlot’s political paramours, along with big-business magnates, react to her demise?
ပြည့်တန်ဆာ၏ နိုင်ငံရေးချစ်သူများနှင့်တကွ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးထိပ်သီးများက သူမကွယ်လွန်ခြင်းအတွက် မည်သို့တုံ့ပြန်ကြမည်နည်း။

Moving countless containers inland after they have been unloaded from ships is also big business for Kenya Railways.
သင်္ဘောများမှပစ္စည်းများချပြီး မရေမတွက်နိုင်သော ကုန်သေတ္တာကြီးများကို ကုန်းတွင်းပိုင်းသို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်းသည် ကင်ညာရထားလမ်းများအတွက် အကျိုးအမြတ်များသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းလည်းဖြစ်သည်။

Indeed, music is big business.
တကယ်ဆိုရင် တေးဂီတဟာ ဧရာမစီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖြစ်နေပါပြီ။

Therefore, by a process of elimination, political rulership and big business control and influence are out of the running.
ထိုကြောင့် ဤသို့စစ်ထုတ်လိုက်သောအခါ နိုင်ငံရေးအုပ်ချုပ်ရေးနှင့် ဧရာမစီးပွားရေးကြိုးကိုင်ချယ်လှယ်မှုတို့ကို ထည့်စဉ်းစားစရာမလိုတော့ပေ။

(Revelation 18:9, 10) Additionally, since she is mourned also by the world’s merchants, she could not picture big business.
(ဗျာဒိတ် ၁၈: ၉၊ ၁၀) ထိုမျှမက လောကီကုန်သည်များလည်း သူ့အတွက်ငိုကြွေးသည်ဖြစ်၍ သူသည် ဧရာမစီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို ပုံဆောင်ခြင်းလည်း မဖြစ်နိုင်။ (ဗျာဒိတ် ၁၈: ၁၅၊

1922 Cedar Point, Ohio: A challenge to Christendom’s leaders in religion, politics, and big business to justify their failure to bring peace, prosperity, and happiness.
နိုင်ငံရေးနှင့် မဟာစီးပွားရေး ခေါင်းဆောင်များ အဘယ်ကြောင့် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ကြီးပွားတိုးတက်ရေးနှင့် ပျော်ရွှင်မှု မဖန်တီးနိုင်သည်ကို ထုချေရှင်းလင်းရန် စိန်ခေါ်ခြင်း။

While some people prosper, many others are ruined financially and damaged emotionally by the immoral practices of dishonest leaders of big business, politics, and false religion.
လုပ်ငန်းရှင်ကြီးများ၊ နိုင်ငံရေးနှင့် မှားယွင်းသောဘာသာရေးတို့မှ ကောက်ကျစ်သည့် ခေါင်းဆောင်များ၏ အကျင့်ယိုယွင်းမှုကြောင့် လူအချို့သည် ကြီးပွားချမ်းသာနေကြသော်လည်း အများစုမှာမူ ငွေကြေးချွတ်ခြုံကျပြီး စိတ်ထိခိုက်လျက်ရှိကြသည်။

Likewise, big-business magnates, who made dishonest profits with her, will “weep and mourn, saying, ‘Too bad, too bad . . . because in one hour such great riches have been devastated!’” —Revelation 18:9-17.
ဖြစ်ရလေခြင်း၊ . . . ဤမျှလောက်ကြီးစွာသော စည်းစိမ်သည် တစ်နာရီခြင်းတွင် ပျက်စီးပါပြီတကား’ ဟု ငိုကြွေး၍ စိတ်မသာညည်းတွားကြလိမ့်မည်။”—ဗျာဒိတ် ၁၈:၉-၁၇။

Of course, the public feels sympathy for the widow who is defrauded of her life’s savings, but few tears are shed when someone embezzles money from a big business or defrauds an insurance company.
မုဆိုးမတစ်ဦး၏ စုဆောင်းထားရာများ အလိမ်ခံရသည့်အခါ လူအများစုသည် ကိုယ်ချင်းစာသနားကြသော်လည်း စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးတစ်ခု သို့မဟုတ် အာမခံကုမ္ပဏီတစ်ခုမှငွေများ လိမ်လည်ဖြတ်စားခံရသည့်အခါ သိပ်ဝမ်းမနည်းကြပါ။

Knowing that his time is short, the Devil has been using one of the key elements of human society under his control —big business— to promote a frenzied spirit of consumerism, which leads to depletion of natural resources and destruction of the environment worldwide, thus threatening humanity’s survival. —Revelation 11:18; 18:11-17.
မိမိရဲ့အချိန် တစ်ခဏပဲ ကျန်တော့တယ်ဆိုတာကို သိထားတဲ့ စာတန်ဟာ သူ့ရဲ့လက်အောက်မှာရှိတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အရေးပါတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးတွေကို အသုံးပြုပြီး များများထုတ် များများသုံးဆိုတဲ့ဝါဒကို ဖြန့်နေတယ်။ အဲဒီဝါဒကြောင့် သဘာဝသယံဇာတတွေ ပြုန်းတီးပြီး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်လည်း ပျက်စီးနေပြီဖြစ်တယ်။ ဒါကြောင့် လူသားထုတစ်ရပ်လုံးဟာ အသက်အန္တရာယ် ခြိမ်းခြောက်ခံနေရပါတယ်။—ဗျာ. ၁၁:၁၈; ၁၈:၁၁-၁၇။

Dad had a successful business and a big family to support.
အဖေ့မှာ အောင်မြင်တဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှိပြီး မိသားစုကြီးကို ထောက်ပံ့ရတယ်။

In outspoken terms, it put the modern-day symbolic earth on notice, as follows: “We therefore call upon the nations of earth, their rulers and leaders, and upon all the clergymen of all the denominational churches of earth, their followers and allies, big business and big politicians, to bring forth their proof in justification of the position taken by them that they can establish peace and prosperity on earth and bring happiness to the people; and their failing in this, we call upon them to give ear to the testimony that we offer as witnesses for the Lord, and then let them say whether or not our testimony is true.”
သူတို့၏နောက်လိုက်နှင့် မဟာမိတ်များ၊ မဟာစီးပွားရေးနှင့် မဟာနိုင်ငံရေးသမားများအား မိမိတို့သည် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တိုးတက်ကြီးပွားမှု ထူထောင်ပြီး လူသားတို့အား ပျော်ရွှင်မှုရယူခံစားစေနိုင်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့် ဆိုကြရကြောင်း သက်သေပြရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။ ဤကိစ္စတွင် သူတို့ သက်သေမပြနိုင်သဖြင့် သခင့်သက်သေများအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့တင်ပြသော ထွက်ဆိုချက်ကို နားထောင်ကြရန်၊ နားထောင်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထွက်ဆိုချက် မှန်မမှန် ပြန်ကြားကြရန် တောင်းဆိုပါသည်။”