boy oor Birmaans

boy

/bɔɪz/, /bɔɪ/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel manlike

A young male human.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ကလေး

naamwoord

young male

သူငယ်

young male

ချာတိတ်

young male

လူကေလး

naamwoord

ေယာက်ၤားေလး

naamwoord

Boy

Soortgelyke frases

boys
လူကေလးမ်ား

office-boy
ရံုးအကူ

cabin-boy
သေဘၤာခန္းအေစာင့္

paper-boy
သတင္းစာပို႕သမားကေလး

man and boy
ငယ္ေမြးၿခံေပါက္အျဖစ္

back-room boys
ကန္႕လန္႕ကာ ေနာက္ကပညာရွင္

voorbeelde

“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
“သူတို့ထက် အသက်ပိုကြီးတဲ့ကောင်လေးတွေရဲ့ အာရုံစိုက်တာ ခံရပြီး အနေရခက်နိုင်တယ်” လို့ စာအုပ်တစ်အုပ်မှာ ဖော်ပြထားတယ်။—A Parent’s Guide to the Teen Years

Since the Bible often mentions “the fatherless boy,” does this indicate less concern for girls?
သမ္မာကျမ်းစာက “ဖခင်မဲ့သား” (ကဘ) ဟုကြိမ်ဖန်များစွာ ဆိုထားသည့်အတွက် မိန်းကလေးများကို အရေးမပေးကြောင်း ထင်ရှားစေပါသလော။

By doing so, Daniel was following the example of thousands of boys and girls who over the centuries have publicly given praise to Jehovah.
ဤနည်းဖြင့် ဒယ်န်ယယ်လ်သည် ရာစုနှစ်တစ်လျှောက် ယေဟောဝါကို ချီးမွမ်းခဲ့ကြသော လူငယ်မြောက်မြားစွာ၏ ပုံသက်သေကို လိုက်လျှောက်ခဲ့လေသည်။

The 12-year-old boy “cornered an unarmed opponent and held the gun to his head at point-blank range.
၁၂ နှစ်အရွယ် ကောင်ကလေးသည် “လက်နက်မဲ့ပြိုင်ဘက်ကို အမိဖမ်း၍ သူ၏ဦးခေါင်းကို သေနတ်ဖြင့် ချိန်လိုက်သည်။

As a boy, I loved listening to the priests in church.
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက ခရစ်ယာန်ဘုန်းကြီးတွေ တရားဟောတာကို သဘောကျတယ်။

When those Dragon boys grow up, they will face much more severe competition in love and job markets.
ဒီနဂါးနှစ်မွေး ကောင်လေးတွေ ကြီးလာတော့ အချစ်ရေးနဲ့ အလုပ်စျေးကွက်တွေမှာ ပို ပြင်းထန်တဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှု ကြုံရတော့မယ်။

Rather, to the prophet Samuel, he appeared to be nothing more than a young shepherd boy.
ပရောဖက်ရှမွေလ၏အမြင်တွင် လူငယ်သိုးကျောင်းသားလေးထက် ဘာမျှမပိုပေ။

A five-year-old boy sent a small contribution that he hoped would buy ‘a tin of tuna as high as the sky for the brothers in Russia.’
ငါးနှစ်သားလေးတစ်ဦးက သူ၏အလှူငွေကလေးဖြင့် ‘ရုရှားနိုင်ငံရှိ ညီအစ်ကိုများအတွက် ငါးသေတ္တာဘူးအကြီးကြီးတစ်ဘူး’ ဝယ်ခြမ်းပေးနိုင်ရန်မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောပါသည်။

What girls say: “It irritates me when I say a definite no to a boy but he keeps on trying.” —Colleen, 20.
မိန်းကလေးများပြောဆိုရာ– “ကျွန်မ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ပြတ်ပြတ်သားသားငြင်းလိုက်ပေမဲ့ သူက ဆက်ကြိုးစားနေတော့ ကျွန်မ ဒေါသထွက်လာတယ်။”—ကောလင်း၊ ၂၀ နှစ်။

What did Joseph and Mary do about their missing boy, and what did Mary say when they finally found him?
သား ပျောက် နေတာကို သိတဲ့ အခါ ယောသပ်နဲ့ မာရိ တို့ ဘာ လုပ်ခဲ့ကြသလဲ။ သားကို တွေ့ တဲ့အခါ မာရိ ဘာ ပြောသလဲ။

“Even by his practices a boy makes himself recognized as to whether his activity is pure and upright,” says Proverbs 20:11.
“သူငယ်သော်လည်း ကိုယ့်အကျင့် ကောင်းမကောင်းရှိသည်အတိုင်း အပြုအမူအားဖြင့် ကိုယ့်သဘောကိုထင်ရှားစေ၏” ဟုနယပုံပြင် ၂၀:၁၁ [သမ္မာ] ကဆိုသည်။

(Isaiah 43:10-12; Acts 20:20, 21) When Jesus was witnessing and healing people at the temple shortly before his death, some boys cried out: “Save, we pray, the Son of David!”
(ဟေရှာယ ၄၃:၁၀-၁၂; တမန်တော် ၂၀:၂၀၊ ၂၁) ယေရှုမကွယ်လွန်မီကလေးတွင် ဝတ်ပြုရာအိမ်တော်တွင် သက်သေခံပြီး လူတို့ကို ကုသပေးနေသည့်အခါ သူငယ်အချို့က “ဒါဝိဒ်၏သားတော်အား ဟောရှဏ္ဏဖြစ်စေသတည်း” ဟုကြွေးကြော်ခဲ့ကြ၏။

The boy died a few hours later.
“သူ့ကို တမင်တကာပစ်ချတာ။

The expression “fatherless boy” appears some 40 times in the Bible.
“မိဘမရှိသောသူ” ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည် မူရင်းကျမ်းတွင် အကြိမ်ပေါင်း ၄၀ ခန့်ပါရှိသည်။

In Britain, for example, one study showed that 75 percent of boys aged 11 and 12 feel that it is acceptable for a man to hit a woman if he is provoked.
ဥပမာ၊ ဗြိတိန်နိုင်ငံ၌ အသက် ၁၁ နှစ်နှင့် ၁၂ နှစ်အရွယ် ယောက်ျားလေး ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းက အမျိုးသားတစ်ဦးဒေါသထွက်လျှင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရိုက်နှက်ခြင်းသည် လက်သင့်ခံဖွယ်ဖြစ်သည်ဟု ယူဆကြောင်း လေ့လာမှုတစ်ရပ်က ဖော်ပြသည်။

“He was very cute,” she says, “and my friends said he was the most decent boy I’d ever meet.
ပြီးတော့ ဂျေရမီဟာ တွေ့ ဖူးသမျှ ကောင်လေးတွေထဲမှာ အရည်မွန်ဆုံးပဲလို့ သူငယ်ချင်းတွေက ပြောပြကြတယ်။

“One picture,” he wrote, “showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion —all in peace, being led by a little boy. . . .
ကျား သစ် နဲ့ ဆိတ် သငယ်၊ နွား သငယ် နဲ့ ခြ င်္သေ့ သငယ် တို့ ဟာ လူငယ် လေး တစ်ဦး ရဲ့ ဦး ဆောင် မှု အောက် အတူ တ ကွ ငြိမ် ငြိမ်သက် သက် ရှိ နေ ကြ ပုံ ကို သရုပ် ဖော် ထား တယ်။ . . .

When David was still a boy, God chose him to be king over Jehovah’s people, Israel.
ဒါဝိဒ်ဟာ လူငယ်အရွယ်ရှိသေးစဉ်မှာပဲ ယေဟောဝါဘုရားသခင် ရွေးကောက်ထားတဲ့ အစ္စရေးလူမျိုးကို အုပ်ချုပ်ဖို့ ဘုရင်အဖြစ် ရွေးချယ်ခံရတယ်။

111 A Boy Who Fell Asleep
၁၁၁ အိပ်ပျော်သွားတဲ့ ယောက်ျားကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း

That’s how a boy named Pedro viewed himself.
ပက်ဒရိုဆိုတဲ့ လူငယ်လေး အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

(Genesis 5:29) In harmony with this promise, the boy was named Noah, which is understood to mean “Rest” or “Consolation.”
(ကမ္ဘာဦး ၅:၂၉) ဤပရောဖက်ပြုချက်နှင့်အညီ ထိုလူငယ်လေးကို “ရပ်နားခြင်း” သို့မဟုတ် “နှစ်သိမ့်ခြင်း” ဟူသည့်အဓိပ္ပာယ်ရှိကြောင်း သိထားကြသည့် နောဧဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။

And among boys those “who are sexually active are more than twice as likely to be depressed as are those who are not sexually active.”
ယောက်ျားလေးများအကြားတွင် “ကာမစိတ်ထကြွသည့် ယောက်ျားလေးများသည် ကာမစိတ်ထကြွခြင်းမရှိသည့် ယောက်ျားလေးများထက် စိတ်ကျဝေဒနာခံစားရန်အကြောင်း နှစ်ဆပိုများသည်။”

(Deuteronomy 24:17-21) Recognizing how difficult life could be for such families, Jehovah himself became their fatherly Judge and Protector, the one “executing judgment for the fatherless boy and the widow.”
(တရားဟောရာ ၂၄:၁၇-၂၁) ထိုသို့သောမိသားစုများအတွက် မည်မျှခက်ခဲမည်ကို အသိအမှတ်ပြုလျက် ယေဟောဝါကိုယ်တော်တိုင်သည် “မိဘမရှိသောသူငယ်၊ မုဆိုးမဘက်၌တရားစီရင်၍” သူတို့၏ဖခင်ပမာ တရားသူကြီးနှင့် ကာကွယ်ပေးရှင်ဖြစ်လာလေသည်။

6 Proverbs 22:6 says: “Train up a boy according to the way for him.”
၆ “သူငယ်ကို မိမိသွားရမည်လမ်းအတိုင်း သွန်သင်ပဲ့ပြင်လော့” ဟူ၍ နယပုံပြင်ကျမ်း ၂၂:၆ (သမ္မာ) ကဆို၏။

The Bible speaks of Jerusalem being “filled with boys and girls playing in her public squares.” —Zechariah 8:5.
ဂျေရုဆလင် မြို့ ရဲ့ “မြို့ ရဲ့ လူထု ရင်ပြင် တွေ မှာ ဆော့ကစား နေတဲ့ ကလေးတွေ ပြည့်နေ လိမ့်မယ်” လို့ ကျမ်းစာက ဆို ထားတာပဲ။—ဇာခရိ ၈:၅။