ceilings oor Birmaans

ceilings

naamwoord

Plural form of ceiling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

မ်က္ႏွာၾကက္မ်ား

naamwoord

Soortgelyke frases

ceiling
မ်က္ႏွာၾကက္ · မျက်နှာကြက် · အျမင့္ဆံုးသတ္မွတ္ခ်က္ · ေလယာဉ္တစ္စင္း အလြန္ဆံုးတက္ႏိုင္သည့္အျမင့္

voorbeelde

It's a challenge: how do you make a ceiling if you don't have any flat boards to work with?
ကျွန်မတို့ ပျဉ်းပြားတွေ မရှိဘဲနဲ့ မျက်နှာကြက်ကို ဘယ်လိုများ ဆောက်ုလုပ်နိုင်မလဲ?

Inspection later revealed that as a result, the ceilings popped back into place and the cracks in the walls closed.
ရလဒ်အနေနှင့် မျက်နှာကြက်များ ပြန်နေရာကျသွားပြီး နံရံအက်ကြောင်းများလည်း ပြန်ပိတ်သွားကြောင်း နောက်ပိုင်းစစ်ဆေးကြည့်သည့်အခါ တွေ့ရလေသည်။

It has been said that prayers seem to “rise no higher than the ceiling.”
ဆုတောင်းစကားတွေက “မျက်နှာကြက်ရဲ့အထက်ကိုတောင် မတက်ဘူး” လို့ တချို့က ပြောတယ်။

I told my sister-in-law to warn me by knocking on the ceiling when the Witnesses came to preach in the building.
အဆောက်အအုံထဲကို သက်သေခံတွေလာဟောတဲ့အခါ မျက်နှာကြက်ကို ခေါက်ပြီး ကျွန်မကို သတိပေးဖို့ ယောင်းမဖြစ်သူကို မှာထားတယ်။

“Imagine that someone told you that there was an explosion at a printing plant and that the ink spattered onto the walls and ceilings and formed the text of an unabridged dictionary.
ပြီးတော့ မင်တွေက နံရံနဲ့ မျက်နှာကြက်တွေမှာ စဉ်ကုန်ပြီး တကယ့်ကို နက်နဲရှုပ်ထွေးလှတဲ့ အဘိဓာန်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာတယ်လို့ တစ်ယောက်ယောက်က သင့်ကို ပြောတယ်လို့ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

Its ceiling is over 100 feet [30 m] above us!
၎င်း၏မျက်နှာကြက်သည် ကျွန်ုပ်တို့အထက် ပေ ၁၀၀ ကျော်မြင့်၏။

In these discussions, some male members of the armed groups wanted to make the 30 percent quota a ceiling—that is, the maximum level of women’s participation, rather than a floor, the minimum level.
ထိုသို့ဆွေးနွေးတိုင်း လက်နက်ကိုင် အဖွဲ့အစည်းများမှ အမျိုးသားအဖွဲ့ဝင်များက အဆိုပါ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းခွဲတမ်းဆိုသည်ကို အနည်းဆုံး ပေးရမည့်ပမာဏထက်စာလျှင် အများဆုံးပေးရမည့်ပမာဏာအဖြစ်သာ ထားရှိလိုကြသည်။

Overnight, ten inches [more than 20 centimeters] of wet snow had blanketed Montreal, and during the morning assembly program, damage was detected in the walls and ceilings.
တစ်ညလုံး ဆယ်လက်မထူသော စိုစွတ်သည့်နှင်းထုက မွန်ထရီရယ်ကို လွှမ်းခြုံထားခဲ့ရာ နံနက်ပိုင်းစည်းဝေးအစီအစဉ်အတွင်း နံရံနှင့်မျက်နှာကြက်များတွင် ပျက်စီးနေသည်ကို သတိထားမိခဲ့ကြသည်။

The tour guide explains: “The ‘unfinished’ ceiling is commonly seen as a symbolic reminder that the economic and social work of the United Nations is never finished; there will always be something more that can be done to improve the living conditions of the world’s people.”
ဧည့်လမ်းညွှန်က ဤသို့ရှင်းပြသည်– “ယူအဲန်ရဲ့ စီးပွားရေးနဲ့ လူမှုရေးလုပ်ငန်းဟာ ဘယ်တော့မှပြီးစီးမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ပြင်ပလက္ခဏာသတိပေးချက်တစ်ရပ်အဖြစ် ‘မပြီးစီးသော’ မျက်နှာကြက်က ဖော်ပြတယ်လို့ အများကတွေ့ မြင်တယ်; ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့ရဲ့ လူနေမှုအခြေအနေများတိုးတက်လာစေဖို့ ပိုပြီးပြုလုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်စုံတစ်ခု အမြဲရှိနေမှာပဲ။”

She broke the glass ceiling when she became Uganda's first female Speaker of Parliament in May 2011.
၂၀၁၁ ခုနှစ်မေလမှာ သူဟာ ယူဂန်ဒါရဲ့ ပထမဆုံး လွှတ်တော်ရဲ့ အမျိုးသမီး ပြည်သူ့လွှတ်တော်ဥက္ကဌ ဖြစ်လာတဲ့အခါ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ လူမျိုးခြားတွေကို နိုင်ငံရဲ့ အမြင့်ဆုံးနေရာတွေရောက်အောင် တားဆီးထားတဲ့ အတားအဆီးတွေကို ဖြိုခွင်းနိုင်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးပင် ဖြစ်ပါတယ်။ ။

So second principle is having a high ceiling.
ဒုတိယ အခြေခံမူက အမိုးမြင့်မားရန် လိုပါတယ်။

In some cases the rooms where we stayed had mud floors and no ceilings.
တစ်ခါတလေ မြေစိုက်အိမ်နဲ့ မျက်နှာကြက်မရှိတဲ့အခန်းတွေမှာ တည်းခိုခဲ့ရတယ်။

What do we learn from the lofty ceiling and the wall carvings in the entryways to the temple?
မြင့်မားသည့်မျက်နှာကြက်နှင့် ဗိမာန်တော်သို့ဝင်လမ်းများရှိ နံရံတွင်ထွင်းထုထားရာများမှ အဘယ်အရာကိုသိရှိရသနည်း။

Heat rises, so air near the ceiling will likely be warmer than air lower down.
အပူရှိန်တိုးလာသည့်အတွက် မျက်နှာကြက်အနီးရှိ လေသည် ကြမ်းပြင်အနီးရှိ လေထက် ပို၍ပူနွေးဖွယ်ရှိမည်။

He paneled the inside walls with timber, from the floor of the house up to the rafters of the ceiling, and he overlaid the floor of the house with juniper boards.
ကြမ်း ပြင် က နေ မျက် နှာ ကြက် မှာ ရှိ တဲ့ ထုပ် တန်း တွေ အထိ အတွင်း နံ ရံ ကို ပျဉ် ချပ် တွေ နဲ့ အုပ် တယ်။ ကြမ်း ပြင် ကို ဂျူ နီ ပါ ထင်း ရှူး သား နဲ့ ခင်း တယ်။

TOURISTS visiting the United Nations in New York City see the Economic and Social Council Chamber, with its exposed pipes and ducts in the ceiling above the public gallery.
နယူးယောက်မြို့ရှိ ကုလသမဂ္ဂသို့လာရောက်လည်ပတ်ကြသော ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များသည် လူထုပြခန်းအထက် မျက်နှာကြက်တွင် ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်နေသည့် ပိုက်လိုင်းများနှင့် ပိုက်လိုင်းပြေးလမ်းများရှိသော စီးပွားရေးနှင့်လူမှုရေးကောင်စီခန်းမကြီးကို တွေ့ မြင်ကြသည်။

Madeleine Albright: This is "Breaking the Glass Ceiling."
မဒ်ဒယ်လိုင်း အောလ်ဘရိုက် - ဒါက ဖန်မျက်နှာကျက် (မမြင်ရတဲ့အကာအရံ) ကို ဖြိုခွဲတဲ့သဘောပါ

IF SOMEONE were walking toward you and he was as tall as the ceiling in your house, what would you think?
လူတစ်ယောက် မင်းတို့ဆီလမ်းလျှောက်လာတဲ့အခါ အရပ်ကြီးက မင်းတို့မျက်နှာကြက်လောက်ရောက်နေတယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုထင်မလဲ။

The sumptuous rooms, the monumental staircases, the ceilings painted by old French masters, seemed at the time to be the stuff dreams were made of.
ခမ်းနားထည်ဝါတဲ့အခန်းတွေ လှေကားတွေနဲ့ ပြင်သစ်ပညာရှင်များ ရေးဆွဲထားတဲ့မျက်နှာကြက်တွေဟာ အိပ်မက်လိုပါဘဲ။

Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.
နံရံနှင့် မျက်နှာကြက်ကို အင်္ဂတေဖြင့်မံပါ၊

Describing one section of a royal palace that he had uncovered in the Assyrian capital of Nineveh, archaeologist Austen Layard wrote: “The ceilings . . . were divided into square compartments, painted with flowers, or with the figures of animals.
အာရှုရိမြို့တော်ဖြစ်သည့် နိနေဝေမြို့တွင် သူတွေ့ရှိခဲ့သောနန်းတော်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဖော်ပြရာ၌ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင် အော့စတင် လေယာ့ဒ်က ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “မျက်နှာကြက်များကို စတုရန်းပုံအကန့်များဖြင့် ခွဲခြားထားပြီး ပန်းများ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ရုပ်ပုံများ ရေးဆွဲထားသည်။

The Great Court, including the Reading Room, is now covered by a magnificent ceiling that weighs 800 tons.
စာဖတ်ခန်းအပါအဝင် ဤရင်ပြင်ကြီးကို ယခုအခါ အလေးချိန်တန် ၈၀၀ ရှိသော ခမ်းနားလှသော မျက်နှာကြက်ကြီးတစ်ခုဖြင့် မိုးထား၏။

Basically, women like to work under a ceiling of authority, provided that it is exercised properly.
ပဓာနကျသည့်အချက်တစ်ခုမှာ အမျိုးသမီးတို့သည် ဩဇာအာဏာတစ်ခုခုအောက်တွင် လှုပ်ရှားလိုကြသည်။

The ceilings in their apartment were high and the light was dim, so she would put her chair on the table at night to be near the light to read the Bible.
သူတို့အခန်းရဲ့မျက်နှာကြက်တွေဟာ သိပ်မြင့်ပြီး မီးရောင်ကသိပ်မှိန်တဲ့အတွက်ကြောင့် ညဘက်မှာ ကျမ်းစာဖတ်ရင် မီးနဲ့နီးအောင်လို့ စားပွဲပေါ်မှာ သူမရဲ့ထိုင်ခုံကိုဆင့်ပြီး ထိုင်ရတယ်။

(1 Peter 3:7) The prayers of a man who ignored such counsel might get no farther than the ceiling!
(၁ ပေတရု ၃:၇) ဤသို့သောအကြံပြုချက်များကို လျစ်လျူရှုသူ၏ဆုတောင်းချက်များသည် အခန်းမျက်နှာကြက်ကိုပင် ကျော်နိုင်မည်မဟုတ်ချေ!