change the subject oor Birmaans

change the subject

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

စကားလမ္းေၾကာင္း ေျပာင္း သည္

idm

voorbeelde

Thinking that I was a KGB agent, the women changed the subject.
အမျိုးသမီးတွေက ကျွန်မကို ကေဂျီဘီသူလျှိုလို့ထင်တာကြောင့် အကြောင်းအရာကို ပြောင်းလိုက်ကြတယ်။

So she controls her tongue and changes the subject.
သို့ဖြစ်၍ သူသည် မိမိနှုတ်ကိုချုပ်တည်းပြီး အကြောင်းအရာပြောင်းပြောသည်။

Instead of having an argument, why not keep quiet or tactfully change the subject?—Philippians 4:5.
အငြင်းပွားနေမည့်အစား နှုတ်ဆိတ်နေလိုက်ပါ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာကို လိမ္မာပါးနပ်စွာဖြင့် ပြောင်းလဲလိုက်ပါလေ။—ဖိလိပ္ပိ ၄:၅။

So do not necessarily change the subject when the deceased one’s name is mentioned.
ထို့ ကြောင့် ကွယ်လွန်သူ ၏ နာမည် ပါ လာ သည့် အ ခါ ၌ မ လိုအပ် ဘဲ နှင့် ပြောလက်စ အကြောင်းကို မ ပြောင်း လိုက်ပါ နှင့်။

(James 1:14, 15) If immoral thoughts enter your mind uninvited, change the subject mentally.
၁၅) အကျင့်ယိုယွင်းသည့်အတွေးအခေါ်များ သင့်စိတ်ထဲသို့ မဖိတ်ခေါ်ဘဲရောက်လာပါက သင့်စိတ်ကိုပြောင်းလိုက်ပါ။

“It was disagreeable,” they said, “but we just learned to endure the charges and try to change the subject.
“ခံရခက်ပေမယ့် အပြောခံလိုက်ပြီး စကားလွှဲဖယ်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားရတယ်။

How can we benefit from the psalmist’s seeming change of subject at Psalm 147:4?
ဆာလံ ၁၄၇:၄ မှာ ဆာလံဆရာ အကြောင်းအရာ ပြောင်း လိုက်တာ က နေ ကျွန်တော်တို့ ဘာ အကျိုး ရနိုင် သလဲ။

Then you might ask yourself: ‘How have my feelings on this subject changed over the years?
ထို့နောက် သင့်ကိုယ်သင် ဤသို့မေးပါ– ‘နှစ်အတော်ကြာပြီးတဲ့နောက် ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါ့ရဲ့ခံစားချက် ဘယ်လိုပြောင်းလဲသွားပြီလဲ။

And because the date line was established by general agreement, not by international treaty, it is subject to change at the whim of any nation.
၎င်းပြင် ကမ္ဘာ့ရက်သတ်မျဉ်းကို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်ဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ယေဘုယျ သဘောတူညီချက်ဖြင့် လက်ခံအတည်ပြုထားရာ ဖြစ်သောကြောင့် မည်သည့်နိုင်ငံမဆို စိတ်ကြိုက် ပြောင်းလဲပြင်ဆင်နိုင်သည်။

The earth, he said, is subject to change, decay, and deterioration, whereas the ether of which the starry heavens are made is utterly changeless, eternal.
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲပျက်စီးသွားနိုင်ဖွယ်ရှိပြီး မိုးကောင်းကင်မှာရှိတဲ့ အရာဝတ္ထုတွေကတော့ လုံးဝ မပြောင်းလဲဘဲ ထာဝစဉ် တည်ရှိသွားမယ်လို့ သူကဆိုတယ်။

COVER SUBJECT | THE WAR THAT CHANGED THE WORLD
မျက်နှာဖုံးဆောင်းပါး | ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တဲ့ စစ်ပွဲ

Opinions are subject to change, but the best advice that can be found will always in some way reflect the principles found in God’s Word, the Bible.
သဘောထားများသည် ပြောင်းလဲနိုင်သော်လည်း အကောင်းဆုံးအကြံဉာဏ်ကို ဘုရားသခင့်တရားစကားတော်သမ္မာကျမ်းစာပါမူများတွင် အမြဲတွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။

16 The Bible shows that persons must make changes in their life in order to meet the requirements for becoming subjects of God’s government.
၁၆ ဘုရားသခင့်အစိုးရလက်အောက်ခံများ ဖြစ်လာနိုင်ရန် လိုအပ်သောစည်းကမ်းချက် ပြည့်မီနိုင်ရေးအတွက် မိမိတို့အသက်တာကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရမည်ဟု ကျမ်းစာက ပြဆို၏။

Galileo also saw spots on the sun, today called sunspots, thus challenging another cherished philosophical and religious tenet —that the sun is not subject to change or decay.
ထို့အပြင် ဂယ်လီလီယိုသည် နေပြောက်များဟု ယနေ့ခေါ်ဆိုကြသည့် နေပေါ်မှ အစက်အပြောက်များကိုလည်း တွေ့လိုက်ရ၏၊ သို့နှင့် နေသည် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိ သို့မဟုတ် ပျက်စီးယိုယွင်းသွားခြင်းမရှိဟူသော အလွန်အရေးပါသည့် အတွေးအခေါ်ပိုင်းနှင့် ဘာသာတရားပိုင်းဆိုင်ရာ အယူဝါဒနောက်တစ်မျိုးကို အငြင်းပွားစေခဲ့လေသည်။

“An examiner who is experienced in manual muscle testing can easily make a subject’s muscle appear weak or strong at his discretion by simply changing the . . . test very slightly.”
“လက်ဖြင့် ကြွက်သားစမ်းသပ်နည်းကို ကျွမ်းကျင်စွာ စမ်းသပ်တတ်သူသည် သူ၏သဘောအတိုင်း စမ်းသပ်ချက်ကို . . . အနည်းအကျဉ်း ပြောင်းလဲပေးရုံဖြင့် စမ်းသပ်ခံသူ၏ ကြွက်သားကို အားနည်းသည့်၊ သို့မဟုတ် သန်မာသည့် ပုံစံရှိစေနိုင်သည်။”

Aristotle also held that the sun and other celestial objects were perfect, free of any marks or blemishes and not subject to change.
ထို့အပြင် နေနှင့် အခြားသော ကောင်းကင်ဆိုင်ရာအရာဝတ္ထုများသည် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိ၊ မည်သည့်အနာအဆာမျှမရှိဘဲ စင်းလုံးချောဖြစ်ကြောင်း အရစ္စတိုတယ်က ယူမှတ်ထားသည်။

Loading... Not so easy to come in Brazil gamblers. Until 1946, most forms of gambling in the country were allowed. However, once he came to power a new president Dutra, all the traditional casino and gambling entertainment, including sports betting, subjected to a ban. As an exception is permitted only betting on horse racing and lotteries. Since then, little has changed, and restrictions still limit gamers. In the 1960s, the government was able to take a successful attempt to close all illegal casinos. Fortunately, since the 1990’s ban on slot machines has been removed, and today there are more than 100,000 in a few thousands of bingo establishments. In our online catalog gambling note that bingo games are also legal in Brazil. However, they have been temporarily banned in 2004.
အဆိုပါ 1960s ခုနှစ်တွင်အစိုးရကအားလုံးတရားမဝင်ကာစီနိုလောင်းကစားရုံပိတ်ဖို့ရန်အောင်မြင်တဲ့ကြိုးပမ်းမှုယူနိုင်ခဲ့သည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ, slot ကစက်တွေပေါ် 1990 ရဲ့တားမြစ်ချက်ကတည်းကဖယ်ရှားခဲ့ပြီးယနေ့ 100,000 ထက်ပိုဘင်ဂိုကစားထူထောင်မှုအနည်းငယ်ထောင်ပေါင်းများစွာအတွက်ရှိပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အွန်လိုင်းကက်တလောက်လောင်းကစားဝိုင်းမှတ်စုတွင်ဘင်ဂိုကစားဂိမ်းများကိုဘရာဇီးအတွက်ကိုလည်းဥပဒေကြောင်းအရဖြစ်ကြောင်း။ သို့သော်သူတို့ကယာယီ 2004 အတွက်ပိတ်ပင်ထားခဲ့ကြသည်။ သောကြောင့်အစိုးရနှငျ့ပတျသကျသောလာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှု၏ခေါင်းစဉ်အပေါ်အရှုပ်တော်ပုံ၏ 9 လအတွင်းမှာဘင်ဂိုကစားပိတ်ပင်ခဲ့။