desolate
စိတ္ပ်က္ဖြယ္ေကာင္းေသာ · မိတ္ေဆြ အေပါင္းအသင္းကင္းမဲ့ေသာ · မျပဳမျပင္ ယိုယြင္းပ်က္စီးေနေသာ · မျပဳမျပင္ပ်က္စီးယိုယြင္းေစသည္ · လူေနကင္းမဲ့ေသာ · အေဖာ္မဲ့ေသာ
desolation oor Birmaans
desolation
en
The act of desolating or laying waste; destruction of inhabitants; depopulation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans
မျပဳမျပင္ ပ်က္စီးယိုယြင္းျခင္း
လူေနကင္းမဲ့ျခင္း
အေဖာ္အေပါင္းကင္းမဲ့ျခင္း
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The desolate condition of Jerusalem and her temple brings reproach upon them and their God.
ယေရုရှလင်မြို့နှင့် ၎င်း၏ဗိမာန်တော်၏ ပျက်စီးယိုယွင်းနေသောအခြေအနေက သူတို့နှင့် သူတို့၏ဘုရားသခင်အား ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ရှုတ်ချမှု ခံရစေသည်။jw2019 jw2019
Jehovah had foretold: “Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite.”
“မောဘပြည်နှင့် အမ္မုန်ပြည်သည် သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့ကဲ့သို့ ဆူးပင်ပေါက်သောအရပ်၊ ဆားချက်ဖို့မြေတူးရာအရပ်၊ အစဉ်အမြဲပျက်စီးရာအရပ် ဖြစ်” လိမ့်မည်ဟု ယေဟောဝါ တင်ကူးမိန့်တော်မူခဲ့သည်။jw2019 jw2019
And her final desolation came centuries later.
ထို့ပြင် သူမ၏ အပြီးသတ်ပျက်စီးမှုသည် နောက်ပိုင်းရာစုနှစ်များတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။jw2019 jw2019
15 The angel said to Daniel: “From the time that the constant feature [“the continual sacrifice,” footnote] has been removed and there has been a placing of the disgusting thing that is causing desolation, there will be one thousand two hundred and ninety days.”
၁၅ ကောင်းကင်တမန်က ဒံယေလအားဤသို့ပြောခဲ့သည်– “နေ့ရက်အစဉ်ပြုသောဝတ် [“စဉ်ဆက်မပြတ်ပူဇော်သက္ကာ”၊ ကဘ အောက်ခြေမှတ်ချက်] ကိုပယ်ရှင်း၍ ဖျက်ဆီးတတ်သောရွံရှာဖွယ်အရာသည်ပေါ်လာပြီးမှ အရက်တစ်ထောင်နှစ်ရာကိုးဆယ်ကြာလိမ့်မည်။”jw2019 jw2019
She too must become desolate and waste.
မဟာဗာဗုလုန်လည်း လူဆိတ်ညံ၍ ပြုန်းတီးသောအရပ် ဖြစ်ရလိမ့်မည်။jw2019 jw2019
Seventy years after the land of Judah had been desolated, a God-fearing remnant returned from exile in Babylon.
ယုဒပြည်သည် အနှစ်ခုနစ်ဆယ်ကြာ လူဆိတ်ညံရာဖြစ်ပြီးနောက် ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့သော အကြွင်းအကျန်သည် ဗာဗုလုန်ပြည်နှင်ခံဘဝမှ ပြည်တော်ပြန်ခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
(Genesis 25:24-34; Numbers 20:14-21) The depth of Edom’s hatred for Judah became particularly evident during the desolation of Jerusalem when the Edomites cheered on the Babylonian soldiers.
(ကမ္ဘာဦး ၂၅:၂၄-၃၄; တောလည်ရာ ၂၀:၁၄-၂၁) ယေရုရှလင်မြို့ ဖျက်ဆီးခံရချိန်တွင် ဧဒုံလူမျိုးများက ဗာဗုလုန်စစ်သားများအား အားပေးအားမြှောက်ပြုခဲ့ခြင်းဖြင့် ယုဒလူတို့အပေါ် ဧဒုံလူမျိုး၏ မုန်းတီးခြင်းအတိမ်အနက်သည် အထူးထင်ရှားလာသည်။jw2019 jw2019
Did Judah Remain Desolate?
ယုဒပြည်သည် လူဆိတ်ညံရာဖြစ်ခဲ့သလောjw2019 jw2019
(Luke 12:24) Since its home is often in desolate places, food must be sought over a wide range.
(လုကာ ၁၂:၂၄) ၎င်းတို့၏နေအိမ်သည် လူသူကင်းမဲ့သည့်နေရာများတွင်ရှိတတ်သောကြောင့် အစာကို ကျယ်ပြန့်သောခွင်တွင် ရှာဖွေကြရမည်။jw2019 jw2019
(Isaiah 21:1, 9) This gave due warning that, despite all its watery defenses, ancient Babylon would become a lifeless desolation.
(ဟေရှာယ ၂၁: ၁၊ ၉) ၎င်း ကြွေးကြော်ချက်က ရှေးဗာဗုလုန်မြို့သည် ရေများဖြင့် ဝိုင်းရံ ကာကွယ်ထားသော်လည်း အသက်ကင်းမဲ့သော ဆိတ်ညံရာအရပ် ဖြစ်လိမ့်မည်ကို သတိပေး၏။jw2019 jw2019
(Ezekiel 36:20, 21) She has failed to recognize that the desolate condition of Jerusalem is on account of Jehovah’s displeasure toward his people.
(ယေဇကျေလ ၃၆:၂၀၊ ၂၁) ယေရုရှလင်မြို့ ဆိတ်သုဉ်းပျက်စီးနေခြင်းက မိမိလူမျိုးကို ယေဟောဝါ အလိုမကျမှုကြောင့်ဖြစ်သည်ကို သူအသိအမှတ်ပြုရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။jw2019 jw2019
21 Daniel was told: “From the time that the constant feature has been removed and there has been a placing of the disgusting thing that is causing desolation, there will be one thousand two hundred and ninety days.”
၂၁ ဒံယေလအား ဤသို့ကြားပြောခဲ့၏– “ဆက်ကပ်မြဲဝတ်ကို ပယ်ရှား၍ လူသူကင်းမဲ့စေသော စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်အရာကို တည်ထားသည့်အချိန်မှစ၍ ရက်ပေါင်း တစ်ထောင်နှစ်ရာကိုးဆယ် ကြာလိမ့်မည်။”jw2019 jw2019
Why should you cause desolation to yourself?” —Ecclesiastes 7:16.
အဘယ်ကြောင့်ကိုယ်အကျိုးကိုဖျက်ချင်သနည်း။”—ဒေ. ၇:၁၆။jw2019 jw2019
17 Remember, too, that in the first century, when the Roman army with its idolatrous standards made its way into the holy city of the Jews, it was there to bring desolation to Jerusalem and its system of worship.
၁၇ ပထမရာစုတွင် ရောမစစ်တပ်သည် အရုပ်အလံများဖြစ်သော “ရွံရှာဖွယ်အရာ” နှင့်အတူ ဂျူးတို့၏သန့်ရှင်းသောမြို့ဖြစ်သည့် “သန့်ရှင်းရာအရပ်ဌာန” သို့ဝင်ရောက်ခဲ့သောအခါ ယေရုရှလင်မြို့နှင့် သူမ၏ဝတ်ပြုမှုစနစ်ကိုဖျက်ဆီးရန်ယင်းသည် ထိုအရပ်တွင်ရှိနေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း သတိရပါ။jw2019 jw2019
Moreover, settling in a land that had remained desolate for 70 years and doing the rebuilding work there would require much physical stamina.
ထို့ပြင် အနှစ် ၇၀ ကြာ လူသူကင်းမဲ့နေသည့်တိုင်းပြည်တွင် ပြန်အခြေချကာ တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းများလုပ်ဆောင်ခြင်းက များစွာခွန်အားစိုက်ထုတ်ရပေမည်။jw2019 jw2019
4 Daniel realized that Jerusalem’s 70-year desolation was about to end.
၄ ယေရုရှလင်မြို့၏ နှစ်ပေါင်း ၇၀ လူသူကင်းမဲ့ခြင်းသည် ကုန်ဆုံးတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ဒံယေလ သဘောပေါက်၏။jw2019 jw2019
Yes, Jehovah’s word concerning Judah’s lying desolate was fulfilled.
ယုဒနိုင်ငံသည် လူဆိတ်ညံရာအရပ်ဖြစ်ရမည်ဟူသော ယေဟောဝါ၏စကားတော်သည် အမှန်ပင်ပြည့်စုံခဲ့သည်။jw2019 jw2019
In the 70th year of Judah’s desolation, what a comfort it will be for the captives to realize that the time for their promised deliverance is at hand! —Daniel 9:1, 2.
ယုဒပြည်၏လူဆိတ်ညံရာ အနှစ် ၇၀ မြောက်နှစ်တွင် သုံ့ပန်းများသည် ကတိထားရာလွတ်မြောက်ချိန်နီးပြီဖြစ်ကြောင်း သိရခြင်းသည် အလွန်နှစ်သိမ့်မှုဖြစ်မည်!—ဒံယေလ ၉:၁၊ ၂။jw2019 jw2019
In the difficult years of the first world war, spiritual Israel experienced a period of desolation and captivity.
ပထမကမ္ဘာစစ်၏ ခက်ခဲသောနှစ်များသည် ဝိညာဏဣသရေလအတွက် ဖျက်ဆီးခံရပြီး သုံ့ပန်းဘဝရောက်ချိန်ဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
For example, at one time the people of Judah had four annual fasts to commemorate the calamitous events associated with Jerusalem’s siege and desolation in the seventh century B.C.E.
အီး. သတ္တမရာစုတွင် ယေရုရှလင်မြို့ ဝန်းရံခံရ၍ ပျက်စီးသွားခြင်းနှင့်ဆက်စပ်သည့် အတိဒုက္ခအဖြစ်သနစ်တို့ကို အမှတ်တရအထိမ်းအမှတ်အနေနှင့် နှစ်စဉ်အစာရှောင်ခြင်းလေးကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ (၄ ဓမ္မရာဇဝင် ၂၅:၁-၄၊ ၈၊jw2019 jw2019
Revelation 17:16, 17 shows that God will yet put it into the hearts of certain human rulers who are prominent in this “beast” to desolate the world empire of false religion.
ဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာ့ဗာဗုလုန်ဘာသာရေးအင်ပါယာကို ဖျက်ဆီးရန်ဤ “သားရဲ” တွင်ပါဝင်သော ကျော်ကြားထင်ရှားသည့် လူ့အုပ်စိုးရှင်အချို့၏နှလုံးတွင် အကြံပေါ်စေလိမ့်မည်ဟု ဗျာဒိတ် ၁၇:၁၆၊ ၁၇ ကဖော်ပြသည်။jw2019 jw2019
(2 Kings 25:8-17, 22-26) As foretold, Jerusalem’s 70-year desolation ended right on time.
(၄ ဓမ္မရာဇဝင် ၂၅:၈-၁၇) ယေရုရှလင်မြို့၏ အနှစ် ၇၀ ကြာ လူသူကင်းမဲ့မှုသည် ကြိုပြောထားသည့်အတိုင်း အချိန်အတိအကျ အဆုံးသတ်သွား၏။jw2019 jw2019
The enemy desolates the productive land, making food scarce.
ရန်သူများသည် သီးနှံဖြစ်ထွန်းသောပြည်တော်ကိုဖျက်ဆီးပြီး အစာခေါင်းပါးစေခဲ့သည်။jw2019 jw2019
At that time Jerusalem will still be lying desolate.
ယင်းအချိန်တွင် ယေရုရှလင်မြို့သည် လူသူဆိတ်သုဉ်းနေဆဲဖြစ်မည်။jw2019 jw2019
Jeremiah had recorded God’s revelation about how long the holy city would remain desolate, and Daniel gave this prophecy careful consideration.
ယေရမိသည် သန့်ရှင်းသောမြို့တော် မည်မျှကြာကြာ လူသူကင်းမဲ့နေမည့်အကြောင်း ဘုရားသခင့်ဗျာဒိတ်တော်ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ရာ ဒံယေလက ၎င်းပရောဖက်ပြုချက်ကို စေ့စေ့စပ်စပ် ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့သည်။jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.