drunken oor Birmaans

drunken

/ˈd(ʒ)ɹʌŋkn̩/ adjektief, werkwoord

Drunk, in the state of intoxication after having drunk an alcoholic beverage

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

အရက္မူးေနေသာ

adjektief

Soortgelyke frases

drunkenness
မူးယစ္ေဆးဝါးေသာက္စားျခင္း

voorbeelde

Drunkenness.
သောက် ကြူး ခြင်း။

She had ten children and a drunken husband, Rafael.
သူ့တွင် ကလေးဆယ်ယောက်ရှိပြီး သူ၏ခင်ပွန်းရာဖာအဲလ်မှာ အရက်သမားဖြစ်သည်။

Drinking to the point of drunkenness, with its above-mentioned consequences, is definitely too much drinking.
အထက်ဖော်ပြပါ အကျိုးဆက်များပေါ်ပေါက်သည့်အထိ အရက်သောက်ခြင်းသည် အလွန်အကြူးသောက်ခြင်း အမှန်ပင်ဖြစ်သည်။

(Luke 21:34, 35) Drinking does not have to reach the level of drunkenness before it makes a person drowsy and lazy —physically as well as spiritually. —12/1, pages 19-21.
၃၅) ကာယရေးသာမက ဝိညာဉ်ရေးပါ ရီဝေ၊ လေးတွဲမှုမဖြစ်စေမီ မူးယစ်သည့်အဆင့်ရောက်သည်အထိ အရက်သောက်ရန်မဟုတ်ပါ။—၁၂/၁၊ စာမျက်နှာ ၁၉-၂၁။

Noteworthy is the fact that the Bible associates drunkenness with gluttony, directing that both be avoided.
သမ္မာကျမ်းစာက သောက်ကြူးခြင်းကို စားကြူးခြင်းနှင့်ဆက်စပ်ထားကာ ယင်းတို့နှစ်မျိုးစလုံးကို ရှောင်ရန် ညွှန်ကြားထားသည်မှာ မှတ်သားထိုက်၏။

Some people show little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.
လူအချို့သည် အတော်များများသောက်ပြီးနောက်၌ပင် အရက်မူးသည့်လက္ခဏာမပြကြချေ။

Drunkenness is a sin against God.
သောက်ကြူးခြင်းသည် ဘုရားသခင်အားဆန့်ကျင်သည့်အပြစ်ဖြစ်သည်။

How does Judah’s spiritual drunkenness affect her?
ယုဒ၏ဝိညာဉ်ရေးတွင်မူးယစ်နေမှုက သူ့အားမည်သို့ထိခိုက်သနည်း။

(John 2:10) Surely Jesus did not contribute to any drunkenness, for he viewed such as reprehensible.
(ယောဟန် ၂:၁၀၊ ကဘ) ယေရှုသည် မူးယစ်ခြင်းကို အပြစ်အဖြစ်ရှုမြင်တော်မူသောကြောင့် ယစ်မူးစေရန် အားပေးမည်မဟုတ်ပါ။

At Galatians 5:19-21, Paul lists drunken bouts and revelries as “works of the flesh” in opposition to the fruitage of God’s spirit.
ဂလာတိ ၅:၁၉-၂၁ ၌ ပေါလုက ယစ်မျိုးကိုသောက်ကြူးခြင်းနှင့် ပွဲလုပ်ခြင်းအကျင့်တို့သည် ဘုရားသခင့်ဝိညာဉ်အသီးနှင့် ဆန့်ကျင်သည့် “ဇာတိပကတိအကျင့်” များဖြစ်၏ဟု စာရင်းတင်ပြထားသည်။

“When my drunken father used to explode in anger, his appearance changed.
“ကျွန်မအဖေအရက်သမားကြီး ဒေါသပေါက်ကွဲပြီဆိုရင် ကြောက်စရာသိပ်ကောင်းတာ။

□ Where today do we see spiritual drunkenness?
▫ ယနေ့အဘယ်နေရာတွင် ဝိညာဏယစ်မူးခြင်းကိုတွေ့မြင်နိုင်သနည်း။

For instance, one day about four years ago, a drunken man named Ariel was in bed with a hangover.
ဥပမာ၊ လွန်ခဲ့သောလေးနှစ်ခန့်က နေ့တစ်နေ့တွင် အေရီယယ်အမည်ရှိ သောက်ကြူးသူတစ်ဦးသည် အရက်နာကျပြီး အိပ်ရာထဲတွင် လှဲနေသည်။

Some scholars suggest that the queen refused to obey because she chose not to degrade herself before the king’s drunken guests.
မိဖုရားသည် ရှင်ဘုရင်၏ မူးယစ်နေသောဧည့်သည်များရှေ့တွင် အရှက်မရလိုသောကြောင့် အမိန့်တော်ကို ငြင်းဆန်ရခြင်းဖြစ်ကြောင်း ကျမ်းပညာရှင်အချို့ကဆိုသည်။

Presenting our members as slaves to righteousness will not only keep us from drunkenness but also move us to shun drinking to the point of almost being drunk.
ဖြောင့် မတ် ခြင်း ရဲ့ ကျွန် အဖြစ် ကိုယ် အင်္ဂါ တွေ ကို ဆက် သခြင်း က မူး ယစ် ခြင်း ကို ရှောင် ကြဉ် ရုံ သာ မက မူး ခါ နီး အထိ မသောက် ဖို့ လည်း ကူညီ ပေး ပါ လိမ့် မယ်။

But if anyone thereafter makes a practice of adultery, fornication, homosexuality, drug abuse, drunkenness, lying, or stealing, he will be disfellowshipped from the organization.
သောက်ကြူးမှု၊ လိမ်လည်မှု သို့မဟုတ် ခိုးမှုတို့ကိုပြုလေ့ရှိလျှင် အဖွဲ့အစည်းမှ နှင်ထုတ်ခံရလိမ့်မည်။

While they were preparing to change it on the side of the road, a drunken driver plowed into the two cars.
လမ်းဘေးကပ်၍တာယာအသစ်တပ်ဆင်နေစဉ် အရက်မူးပြီးကားမောင်းသူတစ်ဦး ကားနှစ်စီးစလုံးကို ဝင်တိုက်လေသည်။

Some may literally have overindulged in food or drink to the point of gluttony or drunkenness.
အချို့သည် အစားအသောက်ကို အရေးပေးပြီး စားကြူးသောက်ကြူးသည့်အထိ ဖြစ်ခဲ့ပေမည်။

The International Standard Bible Encyclopedia describes how Canaanites honored the departed spirit as part of ancestor worship: “Feasts . . . were celebrated in the family tomb or at burial mounds with ritual drunkenness and sexuality (possibly involving incest) in which the deceased were thought to participate.”
ရှေးဘိုးဘေးကိုးကွယ်မှုတစ်စိတ်တစ်ဒေသအဖြစ် ခွဲခွာသွားသော ဝိညာဉ်ကို မည်သို့ဂုဏ်တင်ကြောင်း နိုင်ငံတကာ စံတင်ကျမ်းစာစွယ်စုံကျမ်းက ဤသို့ဖော်ပြသည်– “ပွဲများကို . . . မိသားစုသင်္ချိုင်းဂူ သို့မဟုတ် ဈာပနအခမ်းအနားတွင် အရက်သေစာသောက်ခြင်းနှင့် သေဆုံးသူပင်ပါဝင်သည်ဟုယူမှတ်သည့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း (သွေးသားနီးစပ်သူချင်းပါဝင်နိုင်ဖွယ်ရှိ) တို့ကို ပြုကျင့်ခဲ့ကြသည်။”

What is the Christian view of heavy drinking, even if it is not to the point of drunkenness?
အရက် မူး တဲ့ အဆင့် အထိ မဖြစ် ရင် တောင် သောက် ကြူး တာ ကို ခ ရစ် ယာန်တွေ ဘယ် လို သဘော ထား သလဲ။

Hence, if you choose to drink, it is not wise to set a vague limit that hovers between sobriety and drunkenness.
ထို့ကြောင့် သင်သည် အရက်သောက်မည်ဆိုလျှင် အရက်ပမာဏကို အတိအကျ မသတ်မှတ်ခြင်းက ပညာရှိရာမရောက်ပါ။

As in the daytime let us walk decently, not in revelries and drunken bouts, not in illicit intercourse and loose conduct, not in strife and jealousy.
ဂုဏ်ပြိုင်ခြင်းအမှုတို့ကို ကြဉ်ရှောင်၍ နေ့အချိန်၌ကဲ့သို့ တင့်တယ်လျောက်ပတ်စွာ ကျင့်ဆောင်ပြုမူကြကုန်အံ့။

(Psalm 104:15; 1 Timothy 5:23) However, heavy drinking and drunkenness are wrong in God’s eyes.
(ဆာလံ ၁၀၄:၁၅; ၁ တိမောသေ ၅:၂၃) သို့သော် အလွန်အကျွံသောက်သုံးခြင်းနှင့် မူးယစ်ခြင်းသည် ဘုရားသခင့်မျက်မှောက်တွင် မှားယွင်း၏။

(Isaiah 28:17) While spiritually drunken enemies will be overwhelmed in destruction, justice will be done to Jehovah’s holy name and universal sovereignty.
(ဟေရှာယ ၂၈:၁၇) ဝိညာဏသောက်ကြူးသည့်ရန်သူများသည် ဖျက်ဆီးခြင်းဘေးဒဏ်ခံစဉ် ယေဟောဝါ၏သန့်ရှင်းသောနာမတော်မြတ်နှင့်စကြဝဠာအချုပ်အခြာအာဏာအတွက် တရားခြင်းနှင့်အညီဘုန်းထင်ရှားရမည်။

He shuns such damaging practices as promiscuous sex, drug abuse, and drunkenness —and thus avoids premature death.
သူသည် လူတကာနှင့်လိင်ဆက်ဆံခြင်း၊ မူးယစ်ဆေးအလွဲသုံးခြင်းနှင့် သောက်ကြူးခြင်းစသည့် ပျက်စီးစေသောအကျင့်အကြံများကို ရှောင်သောကြောင့် အချိန်မတန်ဘဲ သေဆုံးခြင်းမှ အကာအကွယ်ရသည်။