epoch oor Birmaans

epoch

/ˈɛp.ək/, /ˈip.ɑk/, /ˈɛp.ɑk/, /ˈiː.pɒk/ werkwoord, naamwoord

A particular period of history, especially one considered remarkable or noteworthy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ေခတ္္

naamwoord

Soortgelyke frases

epoch-making
တစ္ေခတ္ ဆန္းသစ္ ေစေသာ · သမိုင္းက႑သစ္ဖြင့္လိုက္ေသာ

voorbeelde

4 Neighboring structures from widely different epochs
၄ မတူညီသောအချိန်များ၌ တည်ဆောက်ခဲ့သည့် အဆောက်အအုံများ

(Revelation 19:6) Indeed, such world-shaking events will signal the start of a new epoch.
(ဗျာဒိတ် ၁၉:၆) ကမ္ဘာကိုကိုင်လှုပ်သည့် ထိုအခြင်းအရာတို့သည် ခေတ်သစ်ကာလ၏အစကို အချက်ပြပေမည်။

These are not 24-hour days but are epochs.
ဖန်ဆင်းရာနေ့တွေက ၂၄ နာရီကြာတဲ့နေ့ရက်တွေမဟုတ်ဘဲ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားတွေဖြစ်တယ်။

15 When God’s Messianic Kingdom was established in heaven in 1914, the enthroned King, Jesus Christ, took epoch-making action.
၁၅ ၁၉၁၄ ခုနှစ်တွင် ကောင်းကင်၌ ဘုရားသခင့်မေရှိယနိုင်ငံတော် တည်ထောင်သောအခါ ခန့်အပ်ခံဘုရင်ယေရှုခရစ်သည် တစ်ခေတ်ဆန်းစေသောလုပ်ရပ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

Or if you die ahead of that epoch-making event, you will be resurrected into the new world that will follow.
သို့မဟုတ် တစ်ခေတ်ဆန်းစေမည့်အဖြစ်အပျက်များမတိုင်မီ သင်သေဆုံးပါက ယင်းနောက်တွင်လိုက်ပါလာမည့် ကမ္ဘာသစ်တွင် သင်ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းခံရမည်။

The Encyclopaedia Judaica comments: “The letters of Maimonides mark an epoch in letter writing.
ဂျူဒေးယကားစွယ်စုံကျမ်းကဤသို့ကောက်ချက်ချသည်– “မိုင်မိုနိုင်ဒက်စ်၏စာများသည် စာအရေးအသားကို တစ်ခေတ်ဆန်းစေသည်။

Let us consider the events of that epoch-making day.
ထိုရာဇဝင်တွင်လောက်သောနေ့ရက်၏ အဖြစ်အပျက်တို့ကို သုံးသပ်ကြည့်စို့။

In a 2006 address to the Roman Curia, then Pope Benedict XVI linked compulsory celibacy to “a tradition that dates back to an epoch close to that of the Apostles.”
၂၀၀၆ ခုနှစ်မှာ ၁၆ ယောက် မြောက် ပုပ်ရဟန်းမင်း ဘင်နီဒစ် က အိမ်ထောင် မပြု ရ ဆိုတဲ့ တောင်းဆိုချက် ဟာ “တမန်တော် တွေ ခေတ် နဲ့ သိပ်မဝေး တဲ့ အချိန် က စတင် ခဲ့တဲ့ ဓလေ့” နဲ့ ဆက်စပ်နေတယ် လို့ ရောမ သာသနာ ရဟန်း အဖွဲ့ ကို ပြောခဲ့တယ်။

(b) What did a philosopher and a statesman write about the epoch since 1914?
(ခ) ဒဿနပညာရှင်တစ်ဦးနှင့် နိုင်ငံ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး ၁၉၁၄ ခုနှစ်မှအစပြုသော ခေတ်သစ်အကြောင်းကို မည်သို့ ရေးသားကြသနည်း။

Vine states: “In Acts 1:7, ‘the Father has set within His own authority’ both the times (chronos), the lengths of the periods, and the seasons (kairos), epochs characterized by certain events.”
ဗိုင်း ကဤသို့ဖော်ပြသည်– “တမန်တော် ၁:၇ ၌ အချိန်များ (ခရိုနော့စ်) ၏အရှည်အလျားများနှင့် တစ်စုံတစ်ရာသောဖြစ်ရပ်များဖြင့် ထူးခြားစေသည့် ကာလအချိန်ဥတုများ (ကိုင်ရော့စ်) ကို ‘ခမည်းတော်သည် အခွင့်အာဏာဖြင့် သတ်မှတ်ထားသည်။’”

8 Millenniums ago Jehovah used other prophets to foretell this epoch-marking event.
၈ အနှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ အထက်၌ ယေဟောဝါသည် အခြားပရောဖက်များကိုသုံးပြီး တစ်ခေတ်ဆန်းစေသော ဤအခြင်းအရာအကြောင်းကို တင်ကူးမိန့်ဆိုခဲ့သည်။

Only in recent years have people, inside of China and out, learned of that grand epoch when Zheng He’s giant fleet sailed the seas.
တရုတ်ပြည်တွင်းနဲ့ ပြည်ပမှာရှိတဲ့သူတွေဟာ သိပ်မကြာသေးခင်နှစ်တွေကမှ ဇန်ဟီရဲ့ သမိုင်းဝင်ရေတပ်သင်္ဘောတွေ ပင်လယ်ရေကြောင်းခရီးရှည် ထွက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း သိလာခဲ့ကြတယ်။

It is not unusual to see neighboring structures from widely different epochs (4).
မတူညီသောအချိန်များ၌ တည်ဆောက်ခဲ့သည့် အဆောက်အအုံများ (၄) ကိုကပ်လျက် တွေ့ရခြင်းသည် အံ့ဩစရာမဟုတ်ပါ။

The year 2000 will thus be a global epoch marker for a sizable portion of mankind.
ယင်းကြောင့် ၂၀၀၀ ခုနှစ်သည် လူ့လောကရှိ များစွာသောသူတို့အတွက် ကမ္ဘာ့ခေတ်ဆန်းကာလဖြစ်ပေမည်။

Kennedy made two epoch-making speeches, the first on disarmament and the second on civil rights.
ပထမတခုက လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး ဖြစ်ကာ ဒုတိယက လူ့ရပိုင်ခွင့်များနဲ့ သက်ဆိုင်ခဲ့ပါတယ်။

“Increasingly, the 75-year period from 1914 to 1989, covering two world wars and the cold war, is being seen by historians as a single, discrete epoch, a time apart in which much of the world was fighting war, recovering from war or preparing for war.”—The New York Times, May 7, 1995.
“သမိုင်းပညာရှင်တို့က ကမ္ဘာ့စစ်ကြီးနှစ်ခုနှင့် စစ်အေးတိုက်ပွဲတို့အကျုံးဝင်သော ၁၉၁၄ ခုနှစ်မှ ၁၉၈၉ ခုနှစ်အထိ ၇၅ နှစ်တာကာလကို ကမ္ဘာဒေသအများစုတွင် စစ်တိုက်ခြင်း၊ စစ်ဘေးစစ်ဒဏ်မှပြန်နာလန်ထူခြင်း သို့မဟုတ် စစ်တိုက်ရန်ပြင်ဆင်ခြင်းတို့နှင့် ပြည့်နှက်နေသည့် သူမတူ သီးခြားကာလ၊ ထူးခြားသောအချိန်ကာလအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်။”—သည်နယူးယောက်တိုင်းမ်၊ ၁၉၉၅၊ မေ ၇။

In fact, some scientists say we have entered a new geological epoch called the Anthropocene —an age in which humans are making an increasingly notable impact on the planet.
လွန်ခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ် အနည်းငယ်ကစပြီး လူသားတွေရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကြောင့် ကမ္ဘာကြီးဟာ သိသိသာသာ ပြောင်းလဲနေပြီလို့ သိပ္ပံပညာရှင်တချို့ ပြောနေကြတယ်။

However, even though this particular revival was heralded as “a glorious and unprecedented epoch in the religious history of Ulster,” it and other revivals like it have not produced religious unity among those who claim a spiritual rebirth.
သို့ရာတွင် ယင်းအသက်ဝင်လာခြင်းကို “အာလ်စတာခရိုင်၏ ဘာသာရေးသမိုင်းတွင် တစ်ချိန်တစ်ခါနှင့်မျှမတူသည့် ခမ်းနားထည်ဝါသောခေတ်” ဟုကြွေးကြော်သည်မှန်သော်လည်း ၎င်းနှင့် ၎င်းကဲ့သို့သော အခြားအသက်ဝင်လာခြင်းတို့သည် ဝိညာဉ်ရေးအရ ပြန်လည်ဖွားမြင်သည်ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုသူတို့အတွင်း ဘာသာရေးစည်းလုံးမှု ရှိလာသည်ကို မတွေ့ရှိရချေ။

From a bright epoch of progress, . . . we entered an age of disaster, horror, and hatred, with insecurity everywhere.”
ထိတ်လန့် မှု၊ မုန်းတီးမှု အပြင် နေရာတိုင်း မ လုံခြုံမှု အတိ ဖြစ်တဲ့ ခေတ် အတွင်း ကျွန်တော်တို့ ဝင်ရောက် ခဲ့ လေ ပြီ။”

6 Historians, philosophers, and political leaders have pointed to the year 1914 as the start of a new and momentous epoch.
၆ ၁၉၁၄ ခုနှစ်သည် အရေးပါသောခေတ်သစ်၏ အစဖြစ်သည်ဟု သမိုင်းသုတေသီ၊ ဒဿနပညာရှင်နှင့် နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တို့က ပြဆိုခဲ့ကြပြီ။

The Septuagint has been called epoch-making.
စပ်တွားဂျင့်ကျမ်းသည် ထိုခေတ်ကာလကို တစ်ခေတ်ဆန်းစေခဲ့သည်။

Since then, historians of each generation and of all political persuasions have viewed “the years 1914 to 1918 as being an epoch-making breach.”
ထိုအချိန်မှစ၍ မျိုးဆက်တစ်ဆက်စီမှ သမိုင်းပညာရှင်များနှင့် နိုင်ငံရေးအယူဝါဒများက “၁၉၁၄ မှ ၁၉၁၈ ခုနှစ်သည် သမိုင်းတွင်စေသည့် အချိန်ကာလဖြစ်ကြောင်း” ယူမှတ်ခဲ့ကြသည်။

Genesis 1:20 tells us that in one creative epoch, God said: “Let the waters swarm forth a swarm of living souls.”
ကမ္ဘာဦး ၁:၂၀ (ကဘ) က ဖန်ဆင်းခြင်းဖြစ်စဉ်တစ်ခုတွင် ဘုရားသခင်ဤသို့မိန့်တော်မူကြောင်း ဖော်ပြသည်။

“An Epoch-Making Breach”
“သမိုင်းတွင်စေသည့်အချိန်ကာလ”

a. Time() returns 32bit int as corresponding to Unix epoch (which is midnight 1t January, 1970)
တစ်ဦး။ အချိန် () (ဇန်နဝါရီလ, 1970 1t သန်းခေါင်သော) Unix ကယုဂ်မှသက်ဆိုင်ရာအဖြစ် 32bit int ပြန်လာ