exemption oor Birmaans

exemption

naamwoord

An act of exempting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ရျခင္း

naamwoord

Soortgelyke frases

exemptions
လြတ္ၿငိမ္းခြင့္မ်ား

exempt
လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ရသည္

exempt
လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ရသည္

voorbeelde

4:14) No one is exempt from “unforeseen occurrence.”
၄:၁၄) “ကြိုတင်မမြင်ရသောအဖြစ်အပျက်” များကို မည်သူမျှမရှောင်လွှဲနိုင်ပေ။

No area of life is exempt.
လွတ်ကင်းသည့်နယ်ပယ် လုံးဝမရှိပါ။

At times, however, governments refuse to recognize our tax-exempt status.
ဒါပေမဲ့ အစိုးရတွေက အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်တဲ့အခါမျိုးလည်း ရှိတယ်။

However, those who paid for two people at the same time were exempt from this charge.
သို့သော် လူနှစ်ဦးစာကို တစ်ခါတည်းပေးဆောင်သူတို့မှာ ယင်းအဖိုးအခပေးဖို့မလိုပါ။

15 What, though, if the Christian lives in a land where exemption is not granted to ministers of religion?
၁၅ ခရစ်ယာန်တစ်ဦးသည် ဘာသာရေးဓမ္မအမှုဆောင်များကို ကင်းလွတ်ခွင့်မပေးသော နိုင်ငံတွင်နေထိုင်သည်ဆိုလျှင်ကော အသို့နည်း။

Will anyone be exempt from Jehovah’s judgment?
တစ်စုံတစ်ဦးသည် ယေဟောဝါ၏တရားစီရင်ချက်မှ ကင်းလွတ်မည်လော။

He described himself to Moses in these words: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, . . . pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.”
အဓမ္မကျင့်ခြင်း၊ တရားတော်ကိုလွန်ကျူးခြင်း၊ ပြစ်မှားခြင်းအပြစ်တို့ကို ဖြေလွှတ်သော်လည်း အချည်းနှီးသက်သက် ဖြေလွှတ်တော်မမူထသော” ဘုရားဟူ၍ မောရှေအား မိမိကိုယ်ကို ဖော်ပြတော်မူခဲ့သည်။ (ထွက်မြောက်ရာ ၃၄:၆၊ ၇) မှန်ပါသည်၊

Impressed by what she had read, the teacher then exempted her from all religious activities at school.
သူမဖတ်သည့်အရာကို စွဲမှတ်သွားရကား ဤဆရာမသည် ထိုအချိန်မှစ၍ သူမအား ကျောင်း၌ပြုလုပ်သော ဘာသာရေးလှုပ်ရှားမှုရှိရှိသမျှမှ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးခဲ့သည်။

I WAS a full-time pioneer minister of Jehovah’s Witnesses, which should have meant exemption from military service, but British law did not accept our status.
ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ အချိန်ပြည့်ရှေ့ဆောင်ဓမ္မအမှုဆောင်ဖြစ်တဲ့ ကျွန်တော့်ကို စစ်မှုထမ်းခြင်းကနေ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသင့်ပေမဲ့ ဗြိတိသျှဥပဒေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့အနေအထားကို လက်မခံခဲ့ဘူး။

As God had said to Moses, because of His very goodness “by no means will he give exemption from punishment.” —Exodus 34:7.
မောရှေအား ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း ကိုယ်တော်၏ကောင်းမြတ်တော်မူခြင်းအတွက်ကြောင့်သာ “အပြစ်ရှိသူတို့ကို အပြစ်မပေးပဲ အလျင်းနေတော်မမူ” ခြင်းဖြစ်သည်။—ထွက်မြောက်ရာ ၃၄:၇။

Asa, Rehoboam’s grandson, summoned people of Judah to construct the cities of Geba and Mizpah, and “there was none exempt.” —1 Kings 15:22.
ရောဗောင်၏မြေးဖြစ်သူ အာသမင်းကြီးသည် ဂေဘမြို့နှင့် မိဇပါမြို့တို့ကို တည်ထောင်ရန် ယုဒလူတို့ကို ဆင့်ခေါ်ခဲ့ရာ “တစ်ယောက်မျှမလွတ်” ခဲ့ကြချေ။—၃ ဓမ္မရာဇဝင် ၁၅:၂၂။

20 “By no means will [Jehovah] give exemption from punishment.”
၂၀ “အပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်းကို အဘယ်နည်းနှင့်မျှ လွတ်ကင်းစေတော်မမူသော [ယေဟောဝါ။]”

When there is repentance, Jehovah pardons sin, but he does not give exemption from deserved punishment for serious wrongs.
နောင်တရသည့်အခါ အပြစ်ကို ယေဟောဝါခွင့်လွှတ်သည်မှန်သော်လည်း ကြီးလေးသောအပြစ်ကျူးလွန်လျှင် ထိုက်သင့်စွာပြစ်ဒဏ်စီရင်တော်မူ၏။

In the minds of many people, poverty makes a person exempt from the need to be honest.
ဆင်းရဲတဲ့အတွက် ရိုးသားစရာမလိုဘူးလို့ လူတွေယူမှတ်ကြတယ်။ ဥပမာ၊

As Moses was told, “by no means will [Jehovah] give exemption from punishment.” —Exodus 34:6, 7.
မောရှေကိုပြောခဲ့သည့်အတိုင်း ယေဟောဝါသည် “အပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်းကို အဘယ်နည်းနှင့်မျှ လွတ်ကင်းစေတော်မမူသောဘုရား” ဖြစ်သည်။—ထွက်မြောက်ရာ ၃၄:၆၊ ၇၊ ကဘ။

From now on, you are exempt from participating in our religious services.’
ဒီနေ့ကစပြီး ငါတို့ဘာသာရေးနဲ့ဆိုင်တဲ့ ဝတ်ပြုရေးတွေမှာ မပါဝင်ဘဲ နေနိုင်တယ်။’

However, he did rule that the ceremonies were secular and that despite Feliya’s sincere beliefs, she could not claim exemption under the provisions of the education act.
သို့သော် သူက ဖီလီယာ၏ယုံကြည်ချက်များသည် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့်ဖြစ်သော်လည်း အခမ်းအနားများမှာ လောကီရေးနှင့်ဆိုင်သောကြောင့် ပညာရေးဥပဒေ၏ပြဋ္ဌာန်းချက်များအရ ကင်းလွတ်ခွင့်မတောင်းဆိုနိုင်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

I felt so inadequate for such an assignment, but I had my exemption and was free to go.
အဲ့ဒီတာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့ ကျွန်တော့်မှာအရည်အချင်းမရှိဘူးလို့ ခံစားရပေမဲ့ သွားဖို့အတွက် ကျွန်တော့်မှာဘာအနှောင့်အယှက်မှမရှိခဲ့ဘူး။

(Psalm 11:5; Romans 12:19) But will he then hold us exempt if we turn around and knowingly make wrong choices?
(ဆာလံ ၁၁:၅; ရောမ ၁၂:၁၉) သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည်လှည့်ပြီး အမှားကို တမင်ရွေးချယ်မည်ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးမည်လော။

However, in total disregard of this decision, the French Ministry of Finance continues to refuse Jehovah’s Witnesses the tax exemption provided for by law to religious organizations.
သို့သော် ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို လုံးလုံးလျစ်လျူရှုကာ ပြင်သစ်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ဘာသာရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့်ပတ်သက်၍ ဥပဒေကပြဋ္ဌာန်းထားသော အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ကို ယေဟောဝါသက်သေများအားမပေးဘဲ ဆက်၍ငြင်းပယ်လျက်ရှိသည်။

But we cannot prove that this exempted him from assembling with the others before the image.
သို့သော် ယင်းက သူ့အား ထိုရုပ်တုရှေ့ အခြားသူတို့နှင့်အတူ စုဝေးစရာမလိုအပ်စေခဲ့ဟူသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သက်သေမထူနိုင်ချေ။

14 Does Jehovah’s readiness to forgive mean that a repentant sinner is exempted from all consequences of his wrong course?
၁၄ ယေဟောဝါသည် ခွင့်လွှတ်ရန်အသင့်ရှိခြင်းက နောင်တရသူတစ်ဦး မိမိမှားယွင်းသောလမ်းစဉ်၏ အကျိုးဆက်အားလုံးကိုမခံရတော့ ဟုဆိုလိုပါသလော။

Some evidently thought that sharing in the ministry somehow exempted them from holding to Jehovah’s moral standards in their private life.
တချို့က အမှုဆောင်လုပ်ငန်းမှာ ပါဝင်တယ်ဆိုရင် နေ့စဉ်ဘဝမှာ ယေဟောဝါရဲ့ကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်းတွေကို အတော်အတန်လျစ်လျူရှုနိုင်တယ်လို့ ယူဆပုံရတယ်။

The government established tribunals to determine who should be granted exemption and to what degree.
ဘယ်အတိုင်းအတာအထိ ပေးသင့်တယ်ဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်ဖို့အတွက် အစိုးရက ခုံရုံးတစ်ခု ဖွဲ့ထားပေးတယ်။

It made provision for the exemption of those whose objection genuinely rested on “religious or moral convictions.”
အဲဒီဥပဒေမှာ “ဘာသာရေးနဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ခံယူချက်” ကြောင့် စစ်မှုမထမ်းသူတွေကို လွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေးထားတယ်။