fire oor Birmaans

fire

/faɪɚ/, /faɪə(ɹ)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) A (usually self-sustaining) chemical reaction involving the bonding of oxygen with carbon or other fuel, with the production of heat and the presence of flame or smouldering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

မီး

naamwoord

oxidation reaction

တေဇော

naamwoord

oxidation reaction

ပစ္

werkwoord

လက္နက္မ်ားပစ္ခတ္ျခင္း · ေတေဇာ

Fire

FIRE

naamwoord

The sector of the economy including finance, insurance and real estate businesses.

Soortgelyke frases

fire escape
အေရးေပၚေလွကား

fire place
မီးဖို

a baptism of fire
စ၌ အိုးနင္းခြက္နင္း ျဖစ္ျခင္း၊ အခက္အခဲႀကံုျခင္း

get on like a house on fire
ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိုအဖြဲ႕က်သည္ · ပလဲနံပသင့္သည္

fire extinguisher
မီးသတ္ပိုက္

all-fired
လြန္ကေသာ

gas fire
အခန္းတြင္း အပူေပးေသာ ဓာတ္ေငြ႕မီးဖို

fire department
မီးသတ်

firing
ပစ္ေန

voorbeelde

We gathered enough material to make a fire, cooked the last food we had, and started back on foot.
ဒါနဲ့ ထင်းတွေလိုက်ရှာပြီး မီးမွှေးတယ်၊ နောက်ဆုံးလက်ကျန်ရိက္ခာကို ချက်စားပြီး အပြန်ခရီး ဆက်လျှောက်ခဲ့ကြတယ်။

“On Monday, September 17, we pulled out the bodies of some fire fighters who had rushed into the building on the previous Tuesday.
“စက်တင်ဘာလ ၁၇ ရက်၊ တနင်္လာနေ့မှာ ပြီးခဲ့တဲ့ အင်္ဂါနေ့က အဆောက်အအုံထဲကို ပြေးဝင်သွားကြတဲ့ မီးသတ်သမားတချို့ရဲ့ ရုပ်အလောင်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ ဆွဲထုတ်ခဲ့ကြတယ်။

We could not go to sleep in case our apartment block caught fire.
ကျွန်မတို့ရဲ့တိုက်ခန်းတွဲ မီးလောင်မှာစိုးရိမ်ရတဲ့အတွက် ကျွန်မတို့ အိပ်မပျော်ခဲ့ကြဘူး။

21 Then I took the sinful thing you made, the calf,+ and burned it up in the fire; I crushed it and ground it thoroughly until it was fine like dust, and I threw the dust into the stream that flows down from the mountain.
၂၁ အဲဒီနောက် ခင်ဗျားတို့ အပြစ်ကျူးလွန် ပြီး လုပ်ခဲ့တဲ့ နွားရုပ် ကို ယူ၊ + မီးရှို့ ပြီး အမှုန့်ကြိတ် ပစ် တယ်။ အဲဒီ အမှုန့် တွေကို တောင်ကျချောင်း ထဲ ကြဲ ချ လိုက်တယ်။

These holy fires had been far more frequent and brilliant but for the lack of fuel.
ဤသန့်ရှင်းသောမီးသည် လောင်စာပြတ်လပ်သောကြောင့်သာ တိုး၍မတောက်လောင်ခြင်းဖြစ်သည်။

How do fire and snow accomplish Jehovah’s will?
မီးနှင့် ဆီးနှင်းခဲများသည် ယေဟောဝါ၏အလိုတော်ကို မည်သို့ပြီးမြောက်စေသနည်း။

A more subtle refinement of that teaching is the temporary suffering in the fires of purgatory.
ထိုအယူ၏ ပို၍စဉ်းလဲသည့်အချက်တစ်ချက်မှာ ငရဲကလေးဘုံတွင် ယာယီဒုက္ခခံခြင်းဖြစ်သည်။

During the evening, we visited families, most of whom were huddled around a fire in front of their small booth.
ညနေပိုင်းမှာ မိသားစုတွေဆီ ကျွန်တော်တို့လည်ပတ်ခဲ့ကြတယ်။ အများစုက သူတို့ရဲ့တဲလေးတွေရှေ့မှာမွှေးထားတဲ့ မီးပုံနားမှာ ဝိုင်းအုံနေခဲ့ကြတယ်။

Sure enough, on the Monday after the convention, her boss did fire her.
စည်းဝေးကြီးပြီးလို့ တနင်္လာနေ့မှာ အလုပ်ကိုသွားတဲ့အခါ အလုပ်ရှင်က သူ့ကိုတကယ်ပဲ အလုပ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

It was commonly believed that the twin deities manifested themselves and their protective powers in the form of St. Elmo’s fire, an electric glow that sometimes appears on the masts of ships during a storm.
ထိုအမြွှာနတ်ညီနောင်သည် မုန်တိုင်းတိုက်ခတ်ချိန်အတွင်း သင်္ဘောရွက်တိုင်များပေါ်တွင် တစ်ခါတစ်ရံ ပေါ်တတ်သည့် လျှပ်စစ်အလင်းတန်းဖြစ်သည့် သူတော်စင်အယ်လ်မိုအလင်းတန်းအသွင်ဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကိုနှင့် မိမိတို့၏ကာကွယ်ပေးနိုင်စွမ်းကို ကိုယ်ထင်ပြကြသည်ဟု လူများစွာ ယုံကြည်သည်။

Isaiah now speaks of military paraphernalia as being totally destroyed by fire: “Every boot of the one tramping with tremors and the mantle rolled in blood have even come to be for burning as food for fire.”
ယခု ဟေရှာယက စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများသည် မီးအားဖြင့် လုံးဝပျက်စီးခြင်းအဖြစ်ကို ဤသို့ပြောထား၏– “စစ်ပွဲအသံဗလံတွင် စီးသောခြေနင်းနှင့် အသွေးစွန်းသောအဝတ်တန်ဆာရှိသမျှသည် မီးလောင်ဖို့၊ မီးစာဖြစ်ရလိမ့်မည်။” (ဟေရှာယ ၉:၅၊

She needed to build a fire so that she could cook a meager meal—probably the last meal that she and her young son would eat.
သူမနှင့် သူမ၏သားငယ်အတွက် နောက်ဆုံးအစာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည့် မလောက်မငအစာကိုချက်ရန် မီးမွှေးစရာလိုအပ်နေသည်။

This scene, so remote from our arid home in South Australia, fired my imagination.
ဩစတြေးလျတောင်ပိုင်းက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ခြောက်သွေ့တဲ့နေအိမ်နဲ့ အတော်ဝေးဝေးမှာရှိတဲ့ ဒီမြင်ကွင်းဟာ ကျွန်တော့်စိတ်အာရုံကို ဖမ်းစားခဲ့တယ်။

Moreover, people around us may encourage an opposite viewpoint, saying that a person has to “fight fire with fire.”
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့ဝန်းကျင်ရှိလူတို့သည် ယင်းနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်အမြင်မျိုးဖြစ်သည့် “မီးကိုမီးနှင့်ပြန်တိုက်” ရန် အားပေးကြပေမည်။

In a suburb of the city of Mandalay, Myanmar, a fire broke out not far from a Kingdom Hall.
မြန်မာနိုင်ငံ၊ မန္တလေးမြို့ ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်တစ်ခုတွင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမနှင့် သိပ်မဝေးသောနေရာတွင် မီးလောင်ခဲ့သည်။

It will set fire to the thickets of the forest,
တော ချုံ တွေ မီး စွဲ လောင် ပြီး

(b) How could our building work turn out to be unsatisfactory and not fire resistant?
လူတိုင်းလုပ်သောအလုပ်သည် အဘယ်သို့သောအလုပ်ဖြစ်သည်ကို မီးသည်စစ်ကြောစုံစမ်းလိမ့်မည်။”—၁ ကောရိန္သု ၃:၁၁-၁၃။

Earth and fire, for example, give you things that are dry.
ဥပမာ၊ မြေနဲ့ မီးဟာ ခင်ဗျားကို ခြောက်သွေ့တဲ့ အရာတွေပေးမယ်။

Describing how Roman Emperor Nero blamed the Christians for the fire in Rome in 64 C.E., Tacitus wrote: “Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace.
အေဒီ ၆၄ တွင် ရောမ၌ မီးလောင်ကျွမ်းမှုဖြစ်ပွားခဲ့ရာ ရောမဧကရာဇ်နီရိုက ခရစ်ယာန်များအား အပြစ်ပုံချခဲ့ပုံကို တက်စီတပ်စ် ဤသို့ဖော်ပြခဲ့သည်– “နီရိုသည် ခရစ်ယာန်လမ်းစဉ်ကြောင့် ရောမတို့အလွန်မုန်းတီးသော ခရစ်ယာန်များကို မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားစေသောတရားခံများဟု အပြစ်ပုံချကာ အပြင်းအထန်နှိပ်စက်လေတော့သည်။

Remove fire hazards.
မီးလောင်လွယ်တဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဖယ်ရှားပါ။

The Bible writer James warned: “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!
ကျမ်းရေးသူယာကုပ်က ဤသို့ သတိပေးခဲ့သည်– “အဘယ်မျှလောက်များစွာသော ထင်းကို အနည်းငယ်သော မီးသည် ညှိနိုင်သည်ကို ကြည့်ပါလော့။

The iron fittings of his war chariots flash like fire
စစ် သူ ရဲတွေ ကြက် သွေး ရောင် ဝတ် ဆင် ထား တယ်။

After moving to Belfast in 1970, we learned that a petrol bomb had, in fact, set fire to the paint store and that our former apartment block had burned down that time.
၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်မှာ ဘဲလ်ဖတ်စ်မြို့ကို ပြောင်းရွှေ့သွားပြီးတဲ့နောက် ကျွန်မတို့သိလိုက်ရတာက ဓာတ်ဆီဗုံးပေါက်ပြီး သင်္ဘောဆေးဆိုင်မီးလောင်ရာကနေ ဒီတစ်ကြိမ်တော့ အရင်ကျွန်မတို့နေခဲ့တဲ့ တိုက်ခန်းတွဲပါ မီးလောင်သွားခဲ့တယ်။

Every tree, then, that does not produce fine fruit is to be cut down and thrown into the fire.” —Matthew 3:7-10.
ကောင်းတဲ့အသီး မသီးတဲ့အပင်ရှိသမျှဟာ ခုတ်လှဲပြီး မီးထဲပစ်ချခံရမယ်။’—မဿဲ ၃:၇-၁၀၊ ကဘ။

Similarly, though the Lord Jesus is invisible, he will be revealed like ‘a flaming fire, as he brings vengeance upon those who do not obey the good news about him.’
ထို့နည်းတူ၊ သခင်ယေရှုသည် အရူပဖြစ်သော်လည်း ‘မိမိနှင့်ဆိုင်သော သတင်းကောင်းကို မနာခံသူတို့အပေါ် လက်စားချေတော်မူသောအခါ မီးလျှံ’ ပမာ ထင်ရှားတော်မူလိမ့်မည်။