hair oor Birmaans

hair

/heə(r)/, /hɛə/, /hɛɹ/ naamwoord

(countable) A pigmented keratinaceous growth that forms thin spires and grows out from a follicle on the human head.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

အမွေး

naamwoord

the collection or mass of filaments growing from the skin of humans and animals

ဆံပင်

naamwoord

a pigmented keratinaceous growth on the human head

ဆံ or ဆံပင်

ဆံ · ဆံပင္ · ဆံပင္ေမြး · အမွင္ · အေမြး · ၁ အေမြး

Hair

HaIr

Soortgelyke frases

harm, etc a hair of sb's head
မဲွ႕တစ္ေပါက္မစြန္းေစရ

Sesamum oil used for the hair and the skin, &c.
myanmar

hair-raising
ၾကက္သီးေမႊးညင္းထေလာက္ေအာင္ ေၾကာက္ဖြယ္ေကာင္းေသာ

a/the hair of the dog
အမူးေျပေအာင္မ်က္ႏွာသစ္သည့္အရက္ · အသည္းထိတ္ဖြယ္ေကာင္းေသာ

hair-splitting
မလိုရာအေသးစိတ္ျခင္း · ေရးႀကီးခြင့္က်ယ္လုပ္ျခင္း

not turn a hair
နကမၸတိ · မတုန္လႈပ္

fair-haired
give sb/get a fair hearing [IDM] မွ်မွ်တတ သံုးသပ္ ဆင္ျခင္ျခင္း · ေရႊေရာင္ဆံပင္ႏွင့္

hair-drier (also hair-dryer)
ဆံပင္မႈတ္စက္ · ဆံပင္ေသြ႕စက္ · ပံုစံအေရာင္ဆံပင္ရိွေသာ

keep your hair on
စိတ္မဆိုးပါႏွင့္ · စိတ္ေအးေအးထားပါ

voorbeelde

When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.
ယေဟုလာနေကြောင်း ယေဇဗေလ ကြား တော့ အလှ ပြင် ပြီး ပြတင်းပေါက် က နေ စောင့်ကြည့်နေတယ်။

By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.
သုံ့ပန်းဘဝရောက်သွားခြင်းကြောင့် သူတို့၏ခေါင်းပြောင်ခြင်းသည် ခေါင်းပေါ်တွင် အမွေးနုအနည်းငယ်သာရှိသည့် “ရွှေလင်းတကဲ့သို့” ပို၍ကျယ်လာရန်ဖြစ်သည်။

And there are also two hair-lined sacks filled with fluid.
အရည်ပြည့်နေတဲ့ အမှင်နှစ်ခု တန်းနေတဲ့ အိတ်လေးတွေလည်းရှိတယ်။

Says the Guard: “He figures people save ashes of the dead, locks of hair and fingernail clippings.
“လူတို့သည် လူသေအရိုးပြာ၊ ဆံပင်နှင့်လက်သည်းစများကို သိမ်းထားတတ်ကြသည်။

Here the vibrations move through the fluid in the cochlea, the snail-shaped hearing part of the inner ear that contains the hair cells.
တုန်ခါမှုသည် အာရုံခံဆဲလ်များရှိသော ခရုပုံ နားတွင်းအင်္ဂါဖြစ်သည့် ကော့ခလီယာအထဲရှိ အရည်ကိုဖြတ်သန်းသွားသည်။

The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.
ဆံပင်ဖြူများသည် ဗာဒံပွင့်ဖြူများကဲ့သို့ဖြစ်၍ ကျွတ်ကုန်၏။

Others wore a short, straight fringe of hair across the forehead.
အခြားသူများမူ နဖူးတည့်တည့်တွင် ဆံမြိတ်တိုတို တညီတည်းချထားသည်။

40 “If a man loses the hair of his head and becomes bald, he is clean.
၄၀ “ယောက်ျား တစ်ယောက် ဟာ ဆံပင် ကျွတ် ပြီး ထိပ် ပြော င် နေရင် သန့်ရှင်း တယ်။

6 Our hairs numbered?
၆ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆံပင်များကိုပင် ရေတွက်ထားသလော။

Not the hair itself, but what it stood for, that is, Samson’s special relationship with Jehovah as a Nazirite, was the source of his strength.
ရှံဆုန်ရဲ့ ခွန်အားက သူ့ဆံပင်ကနေရတာမဟုတ်ဘဲ နာဇရိလူတစ်ဦးအနေနဲ့ ယေဟောဝါနဲ့အထူးဆက်ဆံရေးရှိခြင်းကနေ ရတာဖြစ်တယ်။ သူ့ရဲ့ဆံပင်က ဒီအထူးဆက်ဆံရေးရှိကြောင်း ဖော်ပြတဲ့အမှတ်အသားဖြစ်တယ်။

One of the first evidences of his change was that he cut short his long hair and shaved off his straggly beard.
သူ့ပြောင်းလဲမှု၏ ဦးဦးဆုံးအထောက်အထားများထဲမှတစ်ခုမှာ သူ၏ဆံပင်ရှည်ကိုညှပ်ပစ်ပြီး ဖွာလန်ကြဲကျနေသည့်မုတ်ဆိတ်မွေးကို ရိတ်ပစ်လိုက်သည့်အချိန်ဖြစ်သည်။။

16 The fact that Jehovah has numbered ‘the very hairs of our head’ gives us some idea of the kind of observant and caring God we are privileged to worship.
၁၆ ‘ကျွန်ုပ်တို့၏ဆံပင်ကို’ ယေဟောဝါ ရေတွက်သည်ဟူသောအချက်က ကျွန်ုပ်တို့ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခွင့်ရသည့် ဂရုစိုက်ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်တတ်သော ဘုရားသခင်အား တိုး၍သိရှိစေသည်။

Nazirites were under a vow that included a ban on drinking alcoholic beverages and on cutting their hair.
နာဇရိ လူတွေဟာ အ ရက်မ သောက်ဖို့၊ ဆံပင် မ ညှပ် ဖို့ စတဲ့ ကတိသစ္စာ တွေ ပြု ကြရတယ်။

As surely as Jehovah is alive, not even a single hair of his head should fall to the ground, for it was with God that he acted this day.”
ဒီ နေ့ သူ လုပ် ခဲ့ တာ တွေ ကို ဘုရား သခင် ကူညီ ပေး ခဲ့ တယ်။ ဒါ ကြောင့် အသက် ရှင် နေ တဲ့ ဘုရား ယေဟောဝါ ကို တိုင် တည် ပြီး ကျွန် တော် တို့ ပြော မယ်။

52 To this Solʹo·mon said: “If he behaves in a worthy manner, not a single hair of his will fall to the ground; but if what is bad is found in him,+ he will have to die.”
၅၂ “သူ သာ ကောင်း ကောင်း မွန် မွန် နေ မယ် ဆို ရင် သူ့ ဆံ ခြည် တစ် မျှင် မှ မြေပေါ် မကျ စေ ရ ဘူး။ မဟုတ် တာ လုပ် ရင်တော့+ သေရ မယ်” လို့ အမိန့် ပေး တယ်။

For instance, Isaac and Rebekah had a son who was born with red hair as thick as a wool garment, so they named him Esau.
ဣဇာက်နှင့်ရေဗက္ကသည် တစ်ကိုယ်လုံးတွင် သိုးမွေးထည်တမျှထူသော အမွေးနီများအပြည့်ပါသည့်သားတစ်ဦး မွေးဖွားသောကြောင့် သူ့ကို ဧသောဟုအမည်ပေးခဲ့ကြသည်။

In addition, prolonged dangerous noise levels can permanently damage the delicate hair cells.
ထို့အပြင် ကြာမြင့်သောဆူညံသံသည် နူးညံ့သောအာရုံခံဆဲလ်များကို ရာသက်ပန်ပျက်စီးစေနိုင်သည်။

His clothing was white just like snow, and the hair of his head was like clean wool.” —Dan.
အဝတ်တော်သည် မိုးပွင့်ကဲ့သို့ဖြူ၏။ ဆံပင်တော်သည် ဖြူသောသိုးမွေးနှင့်တူ၏။”—ဒံ.

Lu 12:7 —Jehovah’s intimate knowledge of us reveals his keen interest in us (“even the hairs of your head are all numbered” study note on Lu 12:7, nwtsty)
လု ၁၂:၇—ကျွန်တော်တို့ အကြောင်း ယေဟောဝါ အသေးစိတ် သိ တာက ကျွန်တော်တို့ကို စိတ်ဝင်စား မှန်း ဖော်ပြ (“ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဆံပင် တွေ ကို တောင် အကုန် ရေတွက် ထားတယ်” nwtsty လု ၁၂:၇ လေ့လာမှု မှတ်စု)

“Gray hair is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness,” says Proverbs 16:31.
‘ဖြောင့် မတ် တဲ့ လမ်း စဉ် မှာ ရှိ နေ မယ် ဆို ရင် ဖြူ တဲ့ ဆံ ပင် ဟာ အလှ သရ ဖူ ပဲ’ လို့ သုတ္တံ ၁၆:၃၁ (က ဘ) မှာ ပြော တယ်။

Since Japanese soldiers did not favor female children, Oma always kept Victory dressed as a boy and kept her hair cut short.
ဂျပန်စစ်သားများသည် မိန်းကလေးငယ်များကိုပါ ချမ်းသာမပေးသဖြင့် အိုမားသည် ဗစ်က်ထရီအား ယောက်ျားလေးအင်္ကျီအမြဲဝတ်ဆင်ပေးပြီး ဆံပင်တိုတိုညှပ်ထားပေးရသည်။

And his gray hairs have turned white, but he does not notice it.
သူ့ ဆံ ပင် တွေ ဖွေး ဖွေး ဖြူ နေ ပေမဲ့ သူ သတိ မထား မိ ဘူး။

The fluid in the cochlea triggers the top portion of the hair cells to produce readable nerve impulses.
ကော့ခလီယာအထဲရှိအရည်သည် အာရုံခံဆဲလ်များ၏ထိပ်ပိုင်းကို ရိုက်ခတ်၍ အာရုံကြောကိုနှိုးဆွလေသည်။

+ 9 Likewise, the women should adorn themselves in appropriate* dress, with modesty and soundness of mind,* not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing,+ 10 but in the way that is proper for women professing devotion to God,+ namely, through good works.
ပု လဲ တွေ၊ တန် ဖိုး ကြီး အဝတ် တွေ ဆင် ယင် နေ တာ မျိုး မလုပ် ဘဲ၊ + ၁၀ ဘု ရား သခင် ကို ကြည် ညို တယ် ဆို တဲ့ အမျိုး သမီး တွေ+ ဆင် ယင် သင့် တဲ့ ပုံ စံ အတိုင်း ဆင် ယင် ကြ ပါ။ မွန်မြတ် တဲ့ အကျင့် တွေ နဲ့ မိမိ ကိုယ် ကို အလှ ဆင် ကြ ပါ။

From its thriving textile industry came goat-hair cloth from which tents were made.
အောင်မြင်နေသောအထည်အလိပ်လုပ်ငန်းမှ တဲရှင်ပြုလုပ်ရန်အတွက် ဆိတ်မွေးအထည်ထွက်ခဲ့၏။