helpless oor Birmaans

helpless

adjektief

Unable to defend oneself or to act without help.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

အကူအညီမရေသာ

adjektief

Soortgelyke frases

helplessness
အားကိုးရာမဲ့ျဖစ္ျခင္း

voorbeelde

(Mark 14:37, 38) Yet, Jesus was courageous and forthright with those who despised the truth and oppressed the helpless.
၃၈) သို့သော်လည်း သမ္မာတရားကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍ ခိုကိုးရာမဲ့များကို ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သူများနှင့်မူကား သတ္တိရှိရှိနှင့် ဘွင်းဘွင်းပင်ရင်ဆိုင်တော်မူ၏။

So we may feel frustrated, alone —in short, helpless.
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့စိတ်ဓာတ်ကျပြီးအထီးကျန်ဆန်ကာ အကူအညီမဲ့သကဲ့သို့ခံစားရပေမည်။

Create communities and enhance connection: Create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများကို ဖန်တီးပြီး အဆက်အသွယ်များ တိုးမြှင့်ပါ။ အထီးကျန်ခြင်းသို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်မှုကင်းမဲ့ခြင်း ခံစားရမှုကို ပြေလျော့စေရန်၊ အတွေ့အကြုံများအား လွယ်ကူစွာ မျှဝေနိုင်ရန်နှင့် သင်ယူလေ့လာမှုတွင် အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့ရသောအခါတွင် ဖြေရှင်းမှုနည်းလမ်းများအား ဆွေးနွေးခြင်းများ လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ဆရာများ၊ မိဘများနှင့် ကျောင်းအုပ်ချုပ်သူများပါဝင်သော လူမှု အသိုင်းအဝိုင်းများ ဖန်တီးပါ။

Young lions are born totally helpless.
ခြင်္သေ့ကလေးများသည် လုံးလုံးပြန်လည်မခုခံတတ်ဘဲမွေးလာကြသည်။

After all, an infant is helpless; night and day a baby needs its mother’s attention and affection.
ထိုနို့စို့လေးသည် အကူအညီမဲ့နေသူ၊ နေ့ရောညပါ မိခင်၏ဂရုစိုက်မှုနှင့် အကြင်နာမေတ္တာ လိုအပ်နေသူဖြစ်သည်။

David felt that he had nothing to look forward to, and all his material riches did not prevent him from feeling helpless.
သူ့မှာ မျှော်လင့်စရာ ဘာမျှမရှိဟု ဒေးဗစ်ခံစားရပြီး သူ၏စည်းစိမ်ဥစ္စာကလည်း သူ့အား အကူအညီမပေးနိုင်ခဲ့ပါ။

7 The Law emphasized mercy and compassion, especially for the lowly or the helpless.
၇ ပညတ်တရားသည် အထူးသဖြင့် နိမ့်ကျသူနှင့် အကူအညီမဲ့သူတို့အတွက် ကရုဏာနှင့် ထောက်ထားစာနာမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။

The shepherd solicitously guards the mother during her helpless moments and picks up the lamb and carries it to the fold.
သိုးထိန်းသည် မိခင်သိုးမ အကူအညီမဲ့နေချိန်များတွင် အထူးကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးပြီး သိုးသငယ်ကို ကောက်ချီကာ သိုးခြံသို့ ပြန်သယ်ယူလာသည်။

If loneliness does strike, must you be simply a helpless victim?
အထီးကျန်ခြင်းက သင့်အားထိုးနှက်လာပြီဆိုလျှင် သင်သည် အကူအညီမဲ့သားကောင်ဖြစ်ရတော့မည်လော။

Unlike imperfect mothers, who may fail to show compassion for their helpless infant, Jehovah will never fail or forget to show compassion for his worshippers in need.
ခိုကိုးရာမဲ့ နို့စို့ကလေးအပေါ် သနားကြင်နာမှုပြဖို့ ပျက်ကွက်နိုင်တဲ့ မိခင်တွေနဲ့မတူဘဲ ဘုရားသခင်ဟာ သူ့ကို ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူတွေကို သနားကြင်နာမှုပြဖို့ ဘယ်တော့မှ ပျက်ကွက်မှာမဟုတ်ဘူး ဒါမှမဟုတ် မေ့လျော့မှာမဟုတ်ပါဘူး။

Likely, this idea stems from not understanding the helpless situation of a woman who has nowhere to run.
ဤအယူအဆသည် ပြေးစရာနေရာမရှိသည့် အမျိုးသမီး၏ မျှော်လင့်ချက်မဲ့သည့်အခြေအနေကို နားမလည်ခြင်းမှ ပေါက်ဖွားလာပုံရသည်။

(Romans 6:23) Thus, each year, on the anniversary of his death, Jesus’ followers remember Jesus Christ, not as a helpless infant, but as “the savior of the world.” —John 4:42.
(ရောမ ၆:၂၃) ဒါကြောင့် ယေရှုခရစ်ရဲ့သေခြင်း နှစ်ပတ်လည်နေ့ရောက်တိုင်း သူ့ရဲ့နောက်လိုက်တွေဟာ ယေရှုခရစ်ကို မွေးကင်းစကလေးအဖြစ်နဲ့ မဟုတ်ဘဲ “လောက၏ကယ်တင်ရှင်” အဖြစ်နဲ့ အမှတ်ရကြတယ်။—ယောဟန် ၄:၄၂။

Others throughout history have felt helpless because they thought that supernatural forces controlled their destiny.
သမိုင်းတစ်လျှောက်ရှိ အခြားသူများမူ သဘာဝလွန်စွမ်းအားစုများက မိမိတို့နောင်ရေးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်ဟုယူဆကာ ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်နေကြသည်။

It has been said that a recipe for becoming depressed is helplessness plus hopelessness.
စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းရသည့်နည်းလမ်းမှာ အကူညီမဲ့ခြင်းနှင့် မျှော်လင့်ချက်မဲ့ခြင်းတို့၏ပေါင်းစပ်မှုအားဖြင့်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

♫ Aung San Suu Kyi ♫ ♫ living under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ When her people asked her for a message ♫ ♫ she said ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ဟာ နေအိမ် အကျယ်ချုပ်နဲ့ နေထိုင်နေတယ် ။ သူမရဲ့ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ဆန္ဒပြမှုအတွက် နေအိမ် အကျယ်ချုပ်နဲ့ သူမရဲ့ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ဆန္ဒပြမှုအတွက် သူမရဲ့ ပြည်သူတွေက မှာကြားချက် တောင်းခံတော့ သူမပြောခဲ့တာက " သင်ဟာ အကူအညီမဲ့နေတယ် လို့ ခံစားရရင် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ ။ " " သင်ဟာ အကူအညီမဲ့နေတယ် လို့ ခံစားရရင် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ ။ " ကဲ ဒီစကားလုံးတွေ သိကြပြီ ။ ဆိုကြရအောင် ။

Today, Satan tries to make people think of Jesus only as a helpless baby.
အခုအချိန်မှာ ယေရှုကို ကလေးလေးတစ်ယောက်အဖြစ်နဲ့ပဲ လူတွေမြင်အောင် စာတန် ကြိုးစားနေတယ်။

Can human leaders help the poor to overcome feelings of helplessness and hopelessness?
လူ့ခေါင်းဆောင်များသည် သူဆင်းရဲတို့၏ အားငယ်စိတ်နှင့် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့သောသဘောကို ဖျောက်ဖျက်ပေးနိုင်မည်လော။

I must admit that at times it can be very discouraging for me, as a man, to sit here in this wheelchair, completely helpless.
ဘာကိုမှ မစွမ်းဆောင်နိုင်ဘဲ ဒီဘီးတပ်ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်နေရတဲ့သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ တစ်ခါတလေ သိပ်စိတ်ဓာတ်ကျတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်ဝန်ခံပါတယ်။

There he hangs —alive but helpless— until Joab kills him by driving three shafts into his heart. —2 Sam.
ဒါနဲ့ သူတွဲလဲဖြစ်နေပြီး ဘာမှမတတ်နိုင်တဲ့အခြေအနေမှာ ယွာဘက လှံသုံးစင်းနဲ့ပစ်လိုက်လို့ သူသေသွားတယ်။—၂ ရာ.

Likely it made you feel sad and very helpless.
ဝမ်းနည်းကြေကွဲရုံမက ခိုကိုးရာမဲ့အခြေအနေမျိုးကို ရောက်သွားတတ်တယ်။

We may feel so helpless and hopeless that we wonder where we can turn for comfort.
အလွန်ကူကယ်ရာမဲ့ဖြစ်နေပြီး အလွန်မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေရာ အဘယ်နေရာတွင် နှစ်သိမ့်မှုရနိုင်ပါမည်နည်းဟု စဉ်းစားမိကြသည်။

My mother stood by, pale and helpless, obviously in a state of shock.
မေမေသည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသဖြင့် မျက်စိမျက်နှာပျက်ပြီး အားကိုးရာမဲ့စွာနှင့် ထိုသူနှစ်ဦးကို စိုက်ကြည့်နေသည်။

It should be noted, first of all, that the promised “child” was not to remain forever a helpless infant, as some may picture him.
ဦးဆုံးသတိပြုရကြမည်ကား အချို့သူတို့ထင်မြင်သည်အတိုင်း ကတိတော်တည်ရာ “သားတော်” သည် အစဉ်သဖြင့်နို့စို့ကလေးသာ ဖြစ်နေမည်မဟုတ်ပါ။

If this is so, Proverbs 3:8 may be emphasizing our need for utter dependence upon God —much as a helpless fetus is completely dependent upon its mother for nourishment.
ထိုသို့ဖြစ်မည်ဆိုလျှင် မစွမ်းဆောင်နိုင်သည့်သန္ဓေသားသည် အစာအာဟာရအတွက် မိခင်ကိုလုံးလုံးလျားလျားမှီခိုအားထားရသကဲ့သို့ နယပုံပြင် ၃:၈ က ကျွန်ုပ်တို့သည်ဘုရားသခင်အပေါ် လုံးလုံးမှီခိုအားထားရန်လိုကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

Would God then use the same star and astrologers to reveal the spot where his helpless son lay?
အဲဒီကြယ်ကိုပဲ အသုံးပြုပြီး နက္ခတ်ဗေဒင်ဆရာတွေကို အကူအညီမဲ့နေတဲ့ မိမိရဲ့သားတော်လေး ရှိနေတဲ့နေရာကို ပြသပါ့မလား။