holier oor Birmaans

holier

adjektief

comparative form of holy: more holy ; more sacred.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ပို၍ျမင့္ျမတ္

adjektief

Soortgelyke frases

holier-than-thou
ငါသာလွ်င္အျမတ္ဆံုးဟုထင္ေသာ

voorbeelde

Their motive was to look holier than their fellow men. —Matthew 23:5; Numbers 15:38-40.
အခြားသူများထက် ပိုသန့်ရှင်းမြင့်မြတ်ကြောင်းပြလို၍ဖြစ်သည်။—မဿဲ ၂၃:၅; တောလည်ရာ ၁၅:၃၈-၄၀။

* (Leviticus 11:7) Yet, their religious activities make them feel holier than other Jews, and they want other people to keep away so that these will not become sanctified, as it were, or clean, by mere association.
* (ဝတ်ပြုရာ ၁၁:၇) သို့တိုင် သူတို့၏ ဘာသာရေးလုပ်ဆောင်မှုများက သူတို့ကို အခြားဂျူးများထက် သန့်ရှင်းစေသည်ဟု ယူမှတ်ကြပြီး အခြားသူများသည် သူတို့နှင့် ပေါင်းသင်းရုံမျှဖြင့် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သူများဖြစ်သွားမည်စိုး၍ သူတို့အနားသို့ မလာစေလိုကြပါ။

Elders know it would be wrong to denounce a fellow believer in a haughty, holier-than-thou manner!
ယုံကြည်သူချင်းတစ်ဦးအား မောက်မာထောင်လွှားစွာဖြင့် သင့်ထက်ငါဖြောင့်မတ်သည်သဘောမျိုးထားကာ အကြီးအကဲများသည် ပြစ်တင်ပြောဆိုရန်မသင့်ကြောင်း သိရှိကြပါသည်။

Now, the Pharisees were religious teachers, who often acted as if they were more righteous or holier than other people.
ဖာ ရိ ရှဲ တွေ က ဘာသာရေးဆရာ တွေဆိုတော့ တခြားလူတွေ ထက် ပို ဖြောင့်မတ် တယ်၊ ပို သန့်ရှင်း တယ် ဆို တဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ ပြုမူ တတ်ကြတယ်။

However, today the word “Pharisaic” and related terms are derogatory, synonymous with sanctimonious, self-righteous, holier-than-thou, overpious, and giving lip service.
သို့ရာတွင် ယနေ့ “ဖာရိစေအစ်” ဟူသည့် စကားလုံးနှင့် ယင်းနှင့်အတူဆက်နွှယ်နေသည့် ဝေါဟာရများမှာ ဂုဏ်နိမ့်သော၊ သီလကြောင်နှင့် အနက်တူသံကွဲစကားဖြစ်သော၊

8 These self-righteous sinners are, in effect, saying to other Jews: ‘Keep your distance, for I am holier than you.’
၈ မိမိကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်သည်ဟုယူဆသော ထိုအပြစ်ပြုကျင့်သူများသည် အခြားဂျူးများအား ဤသို့ပြောဆိုကြ၏– “သင်သည် အသီးအခြားနေလော့။ ငါ့ထံသို့မချဉ်းနှင့်။ ငါသည် သင့်ထက်သာ၍သန့်ရှင်းသည်။”

3 Sanctify God’s Name: God’s name cannot be made holier than it already is.
၃ ဘုရားသခင့်နာမတော်ကို သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်စေပါ– ဘုရားသခင့်နာမတော်သည် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်ပြီးသားဖြစ်ရာ ပို၍သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်အောင် လုပ်ဖို့မလိုပေ။

“By teaching that superiors should not refuse to be reprehended by inferiors, Saint Peter gave posterity an example more rare and holier than that of Saint Paul as he taught that in the defense of the truth and with charity, inferiors may have the audacity to resist superiors without fear” (Augustine, 405 A.D., Epistle to Jerome 22).
"အထက်လူကြီးနှိမျခွငျးအားဖွငျ့ reprehended ခံရဖို့ငြင်းဆန်မနေသင့်ကြောင်းဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းအားဖြင့်, သူသည်သမ္မာတရား၏ကာကွယ်ရေးနှင့်ချစ်ခြင်းမေတ္တာစိတ်နှင့်သွန်သင်အဖြစ် Saint Peter စိန့်ပေါလု၏ထက်ပိုပြီးရှားပါးခြင်းနှင့်သီးအခြားဥပမာတစ်ခုသားစဉ်မြေးဆက်ပေးခဲ့တယ်, နှိမျ "ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲအထက်လူကြီးခုခံတွန်းလှန်ဖို့ Audacity ရှိစေခြင်းငှါ (သြဂတ်, 405 A.D., ဂျရုမ်းမှဩဝါဒစာ 22).

This is not to say that everyone should get married when I did. It would have gone bad if I would have tried to get married before I was ready. Some of us do need to mature more, and others of us need to pray for contentment and trust the Lord and His timing. My goal is not to say that the younger you get married, the more holy you are. I just want to dispel the myth that we should delay adulthood and only consider marriage once we’re thirty or older. No Regrets Last night on twitter someone asked me if I regret getting married so young. My answer? Absolutely not. It’s one of the best decisions I ever made. I’m happier and holier than I was two and a half years ago, and that’s a good thing. I don’t want to make it seem like I’m some super rare anomaly.
ဤသူသည်ငါပြု၏ရသောအခါလူတိုင်းနဲ့လက်ထပ်ရသင့်ကြောင်းပြောပါသည်မဟုတ်. ငါအဆင်သင့်ခဲ့ရှေ့၌ငါနဲ့လက်ထပ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့ကြမယ်ဆိုရင်ဒါဟာမကောင်းတဲ့ကျော်သွားပြီ. ကျွန်တော်တို့ကိုတချို့ကပိုပြီးရင့်ကျက်ဖို့လို, ကိုအခြားသူများအားရောငျ့ရဲအဘို့ဆုတောင်းကြလော့နှင့်သခင်နှင့်သူ၏အချိန်ကိုက်ယုံကြည်ကိုးစားရန်လိုအပ်ပါတယ်. အကြှနျုပျ၏ရည်မှန်းချက်အငယ်ကိုသင်နှင့်လက်ထပ်ရသည်ဟုဆိုသည်မဟုတ်, ပို. သန့်ရှင်းသောအသင်. I just want to dispel the myth that we should delay adulthood and only consider marriage once we’re thirty or older.