iris oor Birmaans

iris

/aɪrɪs/ werkwoord, naamwoord

(botany) A plant of the genus Iris , common in the northern hemisphere, and generally having attractive blooms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

မျက်ဝန်း

naamwoord

part of the eye

မျက်နက်

naamwoord

part of the eye

အိုင္းရစ္ပန္း

naamwoord

Iris

eienaam

(Greek mythology) A messenger of the gods.

IRIs

naamwoord

plural of [i]IRI[/i]

IRIS

voorbeelde

Iris and Margarita, two Goajiro teenagers, were delighted to see the brochure Enjoy Life on Earth Forever!
ဂွာဟီရိုဆယ်ကျော်သက်နှစ်ဦးဖြစ်သူ အီးရစ္စနှင့်မာဂရီးတာတို့သည် ကမ္ဘာသားဘဝထာဝရစံစားကြ ဘရိုရှာကို နှစ်သက်ကြသည်။

This situation is confirmed by Iris, who said: “All the adolescents talk about is sex and parties.
ဤအခြေအနေကို အိုင်းရစ်က ဤသို့ထောက်ခံပြောဆိုခဲ့သည်– “မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်အားလုံးလိုလို ပြောတတ်လေ့ရှိတဲ့အရာက ဖိုမကိစ္စနဲ့ ပါတီပွဲအကြောင်းပါပဲ။

In this case, emotional tears are also directly calming Iris down, as well as signaling her emotional state to others.
ကျွန်တော်တို့ အခုမြင်ကြရတဲ့ အဖြစ်ထဲမှာ စိတ်လှုပ်ရှားမှု မျက်ရည်တွေက အိုင်ရီးစ်ကို စိတ်ငြိမ်အောင် တိုက်ရိုက် ကူညီပေးတာကို ပြီးတော့ သူမရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှု အခြေအနေကို အခြားသူတို့အား ပြသပေးနေတာကို တွေ့မြင်နိုင်ပါတယ်။

An exception was Iris Åberg, an English sister who eventually left the country.
နောက်ပိုင်းတွင် နိုင်ငံမှထွက်ခွာသွားသည့် အင်္ဂလိပ်ညီမ အိုင်ရစ် အိုဘာ့သည် ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။

So, Iris invites Onion to her house for dinner. But when she comes in and takes off her jacket, something terrible happens.
အဲဒါနဲ့ အိုင်ရီးစ်ဟာ ကြက်သွန်နီကို ညာစာစားဖို့ သူ့အိမ်ကို ဖိတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူမဟာ အိမ်ကို ရောက်လာလို့ အပေါ်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တာနဲ့ ကြောက်မက်စရာ တစ်ခုခု ဖြစ်လာပါတော့တယ်။

Both Iris and Onion are devastated.
အိုင်ရီးစ်ရော ကြက်သွန်နီ နစ်ဦးစလုံး စိတ်ပျက်ကြရပါတယ်။

Consider: Newts regenerate the lenses in their eyes by converting iris cells into lens cells.
သုံးသပ်ကြည့်ပါ– ရေပုတ်သင်ငယ်ရဲ့မျက်စိထဲကဆဲလ်တွေဟာ မှန်ဘီလူးဆဲလ်တွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတယ်။

Iris is immediately smitten.
အိုင်ရီးစ်ဟာ တစ်ချက်တည်းနဲ့ကို အရမ်းကြိုက်မိတယ်။

Iris Bentley visited her brother on death row prior to his execution.
အိုင်းရစ်ဘဲန့်တလေသည် စီရင်ချက်မချမီ သေဒဏ်စောင့်ဆိုင်းနေသော သူမ၏အစ်ကိုဖြစ်သူကို သွားတွေ့ခဲ့သည်။

On top of it is the aqueous layer, which keeps Iris hydrated, repels invasive bacteria, and protects her skin, or cornea, from damage.
အဲဒါရဲ့ အပေါ်မှာက ရေကြည်လွှာ ရှိတယ် အိုင်ရီးစ်ကို ရေစိုနေအောင် လုပ်ပေးတယ် ကျူးကျော်ဝင်လာကြတဲ့ ဗက်တးရီးယားတွေကို တွန်းထုတ်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ သူမရဲ့ အသား ဒါမှမဟုတ် မျက်ကြည်လွှာကို ကာကွယ်ပေးပါတယ်။

Our story is about a girl named Iris.
ကျွန်တော်တို့ ဒီနေ့ ပြောပြလိုတာ အိုင်ရီးစ် ဆိုတဲ့ ကလေးမလေးရဲ့ အဖြစ်အပျက်ပါ။

And, finally, there is the lipid layer, an oily outer film that keeps the surface smooth for Iris to see through, and prevents the other layers from evaporating.
နောက်ဆုံးမှာတော့ အဆီရဲ့အလွှာ ရှိပါတယ်။ အပြင်မှနေပြီး ဖုံးအုပ်ထားတဲ့ အဆီလွှာဖြစ်ပြီး မျက်နှာပြင်ကိုချောမွေ့အောင်လုပ်ပေးပါတယ်။ အဲဒါမှ အိုင်ရီးစ်ဟာ ထုတ်ချင်းပေါက် မြင်နိုင်မှာ ဖြစ်သလို ကျန်တဲ့ အလွှာတွေ အငွေပျံ ခြောက်မသွားအောင် ကူပေးပါတယ်။

The basal tears that Iris constantly produces form a thin coating of three layers that cover her and keep dirt and debris away.
အိုင်ရီးစ်က တစ်ချိန်လုံး ထုတ်လုပ်ပေးနေတဲ့ အခြေခံ မျက်ရည်တွေကတော့ ပါးလှတဲ့အလွှာပါး သုံးခုမှ ထွက်လာခြင်း ဖြစ်ပ်ြီါ သူမကို လွှမ်းခြုံထားတဲ့ အညစ်အကြေးများကို ထုတ်ယူပစ်ပေးပါတယ်။

They know they can't continue their relationship if Iris is going to hurt and cry every time Onion takes off her jacket.
အခုလို ပုံစံမျိုးနဲ့ အိုင်ရီးစ်ဟာ ကြက်သွန်နီက သူ့အပေါ်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တိုင်း နာကျင်လွန်လို့ သူ ငိုနေရမယ့် အဖြစ်ကြောင့် သူတို့ဟာ ဆက်လက်ဆက်ဆံ မရနိုင်တော့ပါ။

In our next project, we explore the possibility of creating a cape and skirt -- this was for a Paris fashion show with Iris van Herpen -- like a second skin that are made of a single part, stiff at the contours, flexible around the waist.
ကျွန်မတို့ နောက်စီမံကိန်းမှာ ဝတ်ရုံရှည်နဲ့ စကတ်ကို ဖန်တီးဖို့ ဖြစ်နိုင်ခြေကို ရှာဖွေထားပါတယ်။ ဒါကတော့ ပါရီ ဖက်ရှင်ရှိုးပွဲအတွက်ပါ Iris van Herpen နဲ့အတူပေါ့။ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတည်းနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ဒုတိယ အရေပြားလိုပါဘဲ အသွင်အပြင်က တောင့်တင်းပြီး ခါးပတ်လည်မှာ ကွေ့ကောက်လို့ရပါတယ်။

Iris is very sensitive.
အိုင်ရီးစ်ဟာ သိပ်ကို ထိခိုက်လွယ်သူလေးပါ။

These reflex tears are different from the basal tears that Iris is used to.
အဲဒီ အလိုလို တုန့်ပြန်ပြီး ထွက်လာကြတဲ့ မျက်ရည်တွေဟာ အိုင်ရီးစ် အနေနဲ့ ရိုးနေပြီဖြစ်တဲ့ ပင်ကိုမူလ မျက်ရည်တွေနဲ့ မတူပါဘူး။

As Onion walks out the door, Iris stops crying.
ကက်သွန်နီက တံခါးအပြင်ကို ထွက်သွားတာနဲ့ အိုင်ရီးစ်ဟာ အငိုတိတ်သွားပါတယ်။

Normally, Iris goes about her day without really noticing the basal tears doing their thing.
ပုံမှန်အားဖြင့် အိုင်ရီးစ်ဟာ တစ်နေ့လုံး သွားလာနေရင်း ပင်ကိုမူလ မျက်ရည်တွေ သူတို့ရဲ့ အလုပ်ကို လုပ်နေကြတာကို သတိတောင် မထားမိပါဘူး။

However, an albino’s iris is nearly translucent, which allows stray light to pass through it and cause irritation.
သို့သော် ဖြူရောင်စွဲရောဂါရှိသူတစ်ဦး၏မျက်ဝန်းသည် အလင်းဖောက်လုနီးပါးဖြစ်နေရာ ယင်းကြောင့် မျက်ဝန်းကိုဖြတ်၍ မတော်တဆဝင်လာသောအလင်းရောင်သည် မျက်စိကို ကျိန်းစပ်စေပါသည်။

Facts About Albinism says: “Under certain lighting conditions, there is a reddish or violet hue reflected through the iris, which has very little pigment.
စာစောင်တစ်စောင် (Facts About Albinism) က ဤသို့ဆိုသည်– “မီးအလင်းရောင်တချို့ကြောင့် အရောင်အနည်းငယ်သာရှိသည့် မျက်ဝန်းမှ အနီရောင် သို့မဟုတ် ခရမ်းရောင် အလင်းပြန်ဟပ်သည်။

Perhaps she is poetically likening the dark iris surrounded by the white of his eyes to blue-gray doves bathing in milk.
အဖြူရောင်မျက်လုံးအတွင်းရှိ မျက်နက်ဝန်းကို နို့ရည်တွင်ရေချိုးနေသည့် မွဲပြာရောင်ချိုးငှက်နှင့် ကဗျာဆန်ဆန် တင်စားဖော်ပြခြင်းဖြစ်ပေမည်။

Right next to Iris is the mucus layer, which keeps the whole thing fastened to her.
အိုင်ရီးစ်နဲ့ကပ်လျက် နောက်တစ်ခုက ချွဲရည်အလွှာပါ ၎င်းဟာ အရာအားလုံးကို တုတ်ချီထားတာပါ။

Trachoma can blind by scarring the cornea —the clear part of the eye in front of the iris.
မျက်ခမ်းစပ်ရောဂါသည် မျက်နက်ဝန်း၏ အရှေ့ပိုင်းတွင်ရှိသော မျက်ကြည်လွှာကို ဒဏ်ရာရစေခြင်းဖြင့် မျက်စိကွယ်ခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။

A highlight for Iris and Margarita was their attending a circuit assembly in Maracaibo.
အီးရစ္စနှင့်မာဂရီးတာတို့အတွက် အထူးခြားဆုံးအချက်မှာ မာရကိုင်ဘိုတွင် သူတို့တိုက်နယ်အစည်းအဝေးတက်ရောက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။