kilometer oor Birmaans

kilometer

/kəˈlɑmɨɾɹ̩/ naamwoord

US spelling of kilometre.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

မီတာတစ္ေထာင္

naamwoord

voorbeelde

We were held for a day at the police station and then crowded into a rickety old bus and taken to a prison at Marrakech, about 85 miles [140 kilometers] away.
ကျွန်တော်တို့ကို ရဲစခန်းမှာ တစ်ရက်ချုပ်ထားပြီး ခနော်ခနဲ့ဘတ်စကားဟောင်းတစ်စီးပေါ် လူအပြည့်တင်ပြီး ၈၅ မိုင်လောက်ဝေးတဲ့ မာရာကစ်ရှ်အကျဉ်းထောင်ကို ပို့လိုက်တယ်။

We were then living in Emerald, about 150 miles [about 250 kilometers] west of Rockhampton.
အဲဒီနောက်ပိုင်း ကျွန်မတို့ဟာ ရော့ခ်ဟမ်ပ်တန်ရဲ့အနောက်ဘက်မိုင် ၁၅၀ အကွာလောက်မှာရှိတဲ့ အမ်မာရယ်မြို့ငယ်လေးမှာနေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။

The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep.
ကွန်ရက်ဟာ ဘယ်လောက်ကြီးကို သိပ်သည်းသလဲ ဆိုတော့ ခြေဖဝါး အောက်မှာကို mycelium ဟာ ကီလိုမီတာ ရာချီ ရှိနိုင်တယ်။

1 kilometer
၁ ကီလိုမီတာ

Seabirds with glands that desalt seawater; fish and eels that generate electricity; fish, worms, and insects that produce cold light; bats and dolphins that use sonar; wasps that make paper; ants that build bridges; beavers that build dams; snakes that have built-in thermometers; pond insects that use snorkels and diving bells; octopuses that use jet propulsion; spiders that make seven kinds of webs and make trapdoors, nets, and lassos and that have babies who are balloonists, traveling thousands of miles [kilometers] at great heights; fish and crustaceans that use flotation tanks like submarines; and birds, insects, sea turtles, fish, and mammals that perform amazing feats of migration —abilities beyond science’s power to explain.
ပိုက်ကွန်များ၊ ကွင်းလျှောကြိုးများ ပြုလုပ်တတ်၍ အမြင့်ပေများစွာတွင် မိုင်ပေါင်းထောင်ချီ၍ မီးပုံးပျံစီးတတ်သော သားငယ်များရှိ ပင့်ကူများ၊ ရေငုပ်သင်္ဘောများကဲ့သို့ ပေါလောမျောစေသောကန်များအသုံးပြုသည့် ငါးနှင့်ပုစွန် ကဏန်းမျိုးများ၊ အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် နေရပ်ရွှေ့ပြောင်းတတ်သော ငှက်များ၊ ပိုးမွှားများ၊ ပင်လယ်လိပ်များ၊ ငါးများနှင့်နို့တိုက်သတ္တဝါများ—သိပ္ပံစွမ်းအား ရှင်းမပြနိုင်လောက်သည့် စွမ်းဆောင်မှုများဖြစ်သည်။

The traveling overseer reports that “some walk 17 kilometers [10 miles] to attend meetings on Sunday and have to leave the meeting in a hurry in order to get back for roll call.
နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးက ဤသို့သတင်းပို့သည်– “အချို့သူများသည် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် စည်းဝေးတက်ရောက်ဖို့ ၁၇ ကီလိုမီတာ [၁၀ မိုင်] ခရီးကိုလမ်းလျှောက်ကြရပြီး အမည်စာရင်းခေါ်ချိန်အမီ ပြန်ရောက်နိုင်ရန် စည်းဝေးမှ သုတ်သီးသုတ်ပျာ ပြန်ထွက်ခဲ့ကြရသည်။

(Acts 9:15) So Barnabas set off for Tarsus—a one-way journey of more than 120 miles [some 200 kilometers]—to seek out Saul.
(တမန်တော် ၉:၁၅) သို့ဖြင့် ဗာနဗသည် ရှောလုကိုရှာရန်—အသွားခရီးတစ်ခုတည်း မိုင် ၁၂၀ ကျော်သော—တာရှုမြို့သို့ ခရီးစတင်ခဲ့သည်။

From where it drops us off, we walk another third of a mile [half kilometer] to get a second bus.
အဲဒီကားပေါ်ကဆင်းပြီး ဒုတိယကားကို တစ်ဆင့်စီးဖို့ နောက်ထပ်သုံးဖာလုံနီးပါး လမ်းလျှောက်ရပြန်တယ်။

Apparently Jericho is a double city, the old Jewish city being about a mile [kilometer and a half] from the newer Roman city.
ယေရိခေါမြို့သည် မြို့နှစ်မြွှာဖြစ်ပြီး ဂျူးများနေထိုင်သောမြို့ဟောင်းသည် ရောမများနေထိုင်သောမြို့သစ်နှင့် တစ်မိုင်ခန့်ကွာဝေးသည်။

9 The Romans built over 80,000 kilometers (50,000 miles) of roads that connected almost every part of the empire.
၉ ရောမတွေဟာ အင်ပါယာရဲ့ နယ်မြေတိုင်းလိုလိုကို ဆက်သွယ်ထားတဲ့ လမ်းတွေ ဖောက်လုပ်ခဲ့တယ်။

And over two to three weeks, 6,500 silkworms spin 6,500 kilometers.
၂ ပတ် ၃ ပတ်ကျော်တော့ ပိုးကောင် ၆၅၀၀ က ပိုးချည် ၆၅၀၀ ကီလိုမီတာကို ရက်လုပ်ပြီးသွားပါပြီ။

“To get to our preaching territory and to Christian meetings, we walk about a third of a mile [half kilometer] to catch a bus.
“ဟောပြောရမယ့်ရပ်ကွက်ရောက်ဖို့နဲ့ ခရစ်ယာန်စည်းဝေးတွေတက်ဖို့ သုံးဖာလုံနီးပါးလမ်းလျှောက်ပြီးမှ ကျွန်မတို့ဘတ်စကားစီးရတယ်။

Putting those odds in perspective, he stated: “If you took this number of silver dollars, they would cover the state of Texas [an area of 266,807 square miles [690,000 square kilometers]] to a depth of two feet [0.6 m].
ယင်းကို ဥပမာပြရန် သူဤသို့ဆက်ဖော်ပြသည်။ “ငွေဒ င်္ဂါးပြား ဘီလီယံ သန်းတရာကို တက္ကဆက်ပြည်နယ် [စတုရန်းမိုင်ပေါင်း ၂၆၆,၈၀၇] မှာဖြန့်ချလိုက်ရင် အဲဒီပြည်နယ်တစ်ခုလုံးကို ဖုံးလွှမ်းသွားနိုင်ပြီး ထုနှစ်ပေရှိလိမ့်မယ်။

My wife and I, together with another 30 persons, walk 15 kilometers [9 miles] each way to the meetings.
ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်မိန်းမအပြင် တခြားလူ ၃၀ ဟာ စည်းဝေးတွေတက်ဖို့ အသွားအပြန် ၁၈ မိုင်လမ်းလျှောက်ရတယ်။

As far as the reef, which was about seven kilometers [four miles] from the coast, the only thing that could be seen was the seafloor.
ကမ်းခြေမှ ခုနစ်ကီလိုမီတာ (လေးမိုင်) ခန့်အကွာရှိ ကျောက်ဆောင်တန်းအထိ တွေ့မြင်ရသည်မှာ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်သာဖြစ်သည်။

Just imagine it—a tunnel almost a third of a mile [half a kilometer] long, cut through rock!
တစ်မိုင်၏ သုံးပုံတစ်ပုံနီးပါးမျှရှည်လျားသော ကျောက်ဆောင်များကို ဖြတ်ဖောက်ထားသည့် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုကို စဉ်းစားကြည့်ပါလေ!

The Laerdal Tunnel is 15.2 miles [24.5 kilometers] long and connects Norway’s two biggest cities, Oslo and Bergen.
လာဒါးလ်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသည် ၁၅.၂ မိုင်ရှည်ပြီး နော်ဝေးနိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံးမြို့နှစ်မြို့ဖြစ်သည့် အော့စလိုနှင့် ဘားဂဲန် မြို့တို့ကို ဆက်သွယ်ထားသည်။

At 2:00 a.m. and again at 6:00 a.m., he would run “a couple of dozen kilometers before getting back into bed, reposed and contented.”
သူသည် နံနက် ၂:၀၀ နာရီနှင့် နံနက် ၆:၀၀ နာရီတို့တွင် အိပ်ရာမှထ၍ “၂၄ ကီလိုမီတာခရီးကိုပြေးပြီးနောက် အိပ်ရာပြန်ဝင်၍ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက်အိပ်ပျော်သည်။”

And it's showing you the route of what was the world's largest ship just a year ago, a ship which was taking so many containers of goods that when they were unloaded, if the lorries had all gone in convoy, they would have been 100 kilometers long.
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်မျှသာ ရှိတဲ့ ကာလတုန်းက ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး သင်္ဘောရဲ့ လမ်းကြောင်းကို ပြနေတာပါ။ အဲဒီ သင်္ဘောမှာ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့တဲ့ ကုန်စည်တွေပါခဲ့တဲ့ ကွန်တင်နားတွေ ပြန်ချပေးလိုက်တာကို ကုန်တင်ကားများဖြင့် ပို့ဆောင်ပေးခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ အဲဒီကားတန်းဟာ ကီလိုမီတာ ၁၀၀ ရှည်လျားခဲ့မှာပါ။

Try to reach a speed of about three to five miles [4 to 9 kilometers] an hour.
တစ်နာရီလျှင် သုံးမိုင်မှ ငါးမိုင်နှုန်းခန့်အထိ လျှောက်နိုင်ရန် ကြိုးစားပါ။

By late 1898 the railway approached the Tsavo River, at mile 121 [kilometer 195].
၁၈၉၈ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် ရထားလမ်းသည် ၁၂၁ မိုင်ရှိကာ ဆာဗိုဒေသအထိရောက်ရှိလာခဲ့၏။

For example, Witnesses in Sept-Îles, a city some 500 miles [some 800 kilometers] from the “triangle of darkness,” offered to accommodate 85 families.
ဥပမာ “မှောင်မိုက်တြိဂံနယ်မြေ” မှ မိုင် ၅၀၀ ခန့်ဝေးသည် ဆဲဗင်းအိုင်းလန်းမြို့ရှိသက်သေခံများသည် မိသားစု ၈၅ ခုကို နေရာထိုင်ခင်းပေးရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

It is thought that in Zheng He’s time, one li was approximately a third of a mile, or half a kilometer.
ဇန်ဟီခေတ်ကဆိုရင် တစ်လီအကွာအဝေးဟာ တစ်မိုင်ရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံ ဒါမှမဟုတ် ကီလိုမီတာဝက်ရှိတယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။

TWO of Jesus’ disciples were walking to a village about 11 kilometers (7 miles) from Jerusalem.
ယေရှုရဲ့တပည့်နှစ်ယောက်ဟာ ဂျေရုဆလင်ကနေ ၇ မိုင် (၁၁ ကီလိုမီတာ) ဝေးတဲ့ရွာကို သွားနေကြတယ်။

1,600 furlongs is about 300 kilometers, or 180 English miles. —Revelation 14:20, New World Translation Reference Bible, footnote.
ဖာလုံ ၁,၆၀၀ သည် ကီလိုမီတာ ၃၀၀ သို့မဟုတ် မိုင် ၁၈၀ ရှိသည်။ —ဗျာဒိတ် ၁၄: ၂၀၊ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန် ရည်ညွှန်းကျမ်းစာ၊ အောက်ခြေမှတ်ချက်။