levy oor Birmaans

levy

/ˈlɛv.i/ werkwoord, naamwoord

The tax, property or people so levied

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

စည္းၾကပ္သည္

werkwoord

Levy

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

capital levy
ပုဂၢလိကဓန သို႕ ပစၥည္းမ်ားအေပၚ ေကာက္ေသာအခြန္

voorbeelde

They were the fleshly brothers Moses and Aaron, of Israel’s tribe of Levi.
ထိုသူတို့သည် ဣသရေလလူမျိုးလေဝိအနွယ်သား ညီအစ်ကိုများဖြစ်သူ မောရှေနှင့်အာရုန်တို့ဖြစ်သည်။

Levi’s camp in the middle (17)
အလယ် မှာ လေဝိ အနွယ် (၁၇)

8 Korah was not the head of the paternal house of Levi, nor was he the head of the families of the Kohathites.
၈ ကောရသည် ဖခင်ကြီးစိုးသော လေဝိအမျိုးအနွယ်၏ ခေါင်းမဟုတ်သကဲ့သို့ ကောဟတ်အဆွေအမျိုး၏ ခေါင်းလည်းမဟုတ်ပါ။ (တောလည်ရာ ၃:၃၀၊

But on the staff of the tribe of Levi, write Aaron’s name.
လေဝိ မျိုးနွယ် ရဲ့ တောင်ဝှေး မှာတော့ အာရုန် ရဲ့ နာမည် ရေး ပါ။

That Law decreed that a tenth of the produce of the land and fruit trees and a tenth of the increase of the herds be given to the tribe of Levi in support of their services at the tabernacle. —Leviticus 27:30, 32; Numbers 18:21, 24.
ထိုပညတ်က မြေအသီးအနှံနှင့် သစ်သီးဆယ်စုတစ်စု၊ တိုးပွားလာသော သိုးနွားတိရစ္ဆာန်မှ ဆယ်စုတစ်စုကို တဲတော်၌အမှုထမ်းသော လေဝိအမျိုးအား ပေးဖို့ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။—ဝတ်ပြုရာ ၂၇:၃၀၊ ၃၂; တောလည်ရာ ၁၈:၂၁၊ ၂၄။

For example, when a person sinned against a fellow man or broke one of God’s laws, he would have to confess to an appointed priest of the tribe of Levi, who would then make atonement in his behalf by offering a sacrifice to God for forgiveness of sin. —Leviticus 5:1-6.
ဥပမာ၊ လူတစ်ယောက်က အမျိုးသားချင်းကို ပြစ်မှားမိတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် ဘုရားသခင့်ပညတ်ကို ချိုးဖောက်မိတဲ့အခါ လေဝိအနွယ်က ခန့်အပ်ထားတဲ့ ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ယောက်ဆီ အပြစ်ကိုဝန်ခံရမယ်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်က သူ့ကိုယ်စား ဘုရားသခင်ဆီ ယဇ်ပူဇော်ပေးခြင်းအားဖြင့် အပြစ်ဖြေပေးမယ်။—ဝတ်ပြုရာ ၅:၁-၆။

What does the account of Simeon and Levi show about the taking of vengeance?
ရှိမောင်နှင့်လေဝိ၏မှတ်တမ်းက ကလဲ့စားချေခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်အရာဖော်ပြသနည်း။

Yet, her pain persisted even after she bore a third son, Levi.
သို့တိုင် တတိယသားလေဝိကို မွေးဖွားပြီးနောက်၌ပင် စိတ်သောကရောက်နေဆဲဖြစ်သည်။

Levi and Amelia from the United States and married for eight years relate how specific prayers helped them to prepare for serving in Mexico.
အမေရိကန်နိုင်ငံက လက်ထပ်တာ ရှစ်နှစ်ရှိပြီဖြစ်တဲ့ လီဗိုင်းနဲ့ အမီးယာက မက္ကဆီကိုမှာအမှုဆောင်ဖို့ ပြင်ဆင်ရာမှာ သတ်သတ်မှတ်မှတ် ဆုတောင်းချက်တွေက သူတို့ကို ကူညီပေးခဲ့တဲ့အကြောင်း ပြောပြတယ်။

Consider what happened when Jacob’s sons Simeon and Levi took vengeance on Shechem for having violated their sister Dinah.
ညီမဖြစ်သူဒိနအား ဗလက္ကာရပြုခဲ့သည့် ရှေခင်ကို လက်စားချေခဲ့သည့် ယာကုပ်၏သား ရှိမောင်နှင့်လေဝိတို့၌ အဘယ်အရာဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။

As he walks on, he sees Matthew, who is also called Levi, sitting at the tax office.
လူတွေထပ်ရောက်လာတော့ စပြီးသွန်သင်ပေးတယ်။

14 Both Asaph and Jeremiah were of the tribe of Levi, but was it only the Levites who could be privileged to serve Jehovah?
၁၄ အာသပ်နဲ့ ယေရမိနှစ်ဦးစလုံးက လေဝိသားတွေဖြစ်လို့ လေဝိသားတွေပဲ ယေဟောဝါရဲ့အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်ခွင့်ရတာလား။

And though the people persuaded Aaron to make the calf, he later showed that his heart was not with them, for he joined the sons of Levi in taking Jehovah’s side.
လူတို့က အာရုန်ကို ရွှေနွားသငယ်ရုပ်လုပ်ရန် သွေးဆောင်နိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း နောက်ပိုင်း အာရုန်သည် လေဝိသားတို့နှင့် ပူးပေါင်းကာ ယေဟောဝါဘက်ရပ်တည်ခြင်းဖြင့် မိမိစိတ်နှလုံးသည် သူတို့ဘက်မပါကြောင်း ပြခဲ့သည်။

“All the missionaries were in bed,” says Levi Elwood Witherspoon, branch overseer at the time.
ထိုအချိန်က ဌာနခွဲကြီးကြပ်မှူးဖြစ်သူ လီဗိုက် အဲလ်ဝုဒ် ဝှစ်သားစပွန်းက ဤသို့ပြောပြသည်– “သာသနာပြုအားလုံး အိပ်နေကြတယ်။

And when the showdown came, “all the sons of Levi” chose God’s side, which undoubtedly included Aaron.
ဖော်ထုတ်ပြသခံရချိန်ရောက်လေသော် အာရုန်ပါအမှန်ပါဝင်ခဲ့မည့် “လေဝိအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည်” ဘုရားသခင့်ဘက် စည်းဝေးသည်။

In July 1994, telescopes all over the world focused on Jupiter as fragments of the comet Shoemaker-Levy 9 crashed into that planet.
၁၉၉၄ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်တွင် ရှူးမိတ်ကာ-လီဗယ် ၉ ကြယ်တံခွန်၏အပိုင်းအစများက ဂျူပီတာဂြိုဟ်အပေါ် အရှိန်နှင့်ကျရောက်စဉ် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းအားလုံးက ထိုဂြိုဟ်ပေါ်သို့ ဗဟိုပြုထားကြသည်။

Jerome, in the fourth century, wrote: “Matthew, who is also Levi, and who from a publican came to be an apostle, first of all composed a Gospel of Christ in Judaea in the Hebrew language and characters for the benefit of those of the circumcision who had believed.”
ဂျရုမ်းက စတုတ္ထရာစုနှစ်၌ ဤသို့ရေး၏– “အခွန်ခံဘဝမှ တမန်တော်တစ်ပါးဖြစ်လာသူ လေဝိခေါ်မဿဲသည် ယုံကြည်သူများဖြစ်လာသည့် အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာခံသူတို့အကျိုးအတွက် ရှေးဦးစွာ ဟေဗြဲဘာသာ၊

Having been a tax collector, Matthew, who was also known as Levi, was well acquainted with one particular burden the people were carrying.
အခွန်ကောက်သမားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သော လေဝိဟူ၍လည်းအခေါ်ခံရသူ မဿဲသည် လူတို့ထမ်းရွက်ကြရသည့်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုကို ကောင်းစွာသိသည်။

9 On another occasion, Jesus and his disciples were guests at the home of Levi, or Matthew, the tax collector.
၉ နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ယေရှုနှင့် တပည့်များသည် အခွန်ခံမဿဲလေဝိအိမ်တွင် ဧည့်သည်များအဖြစ် ရောက်ရှိနေကြ၏။

They stripped Jehovah’s temple and destroyed it, crippling the priesthood arrangement by taking some of the tribe of Levi captive and putting others to death.
အချို့ကို သတ်ပစ်ခြင်းဖြင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အစီအစဉ်ကို ပျက်စီးစေပြီး ယေဟောဝါ၏ဗိမာန်တော်ကို ဖယ်ရှားဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ ဂျူးများအတွက် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မည့်နေရာ၊

15 Levi himself appreciated something else Jesus said on that occasion: “Go, then, and learn what this means, ‘I want mercy, and not sacrifice.’”
၁၅ လေဝိကိုယ်တိုင်လည်း ထိုအချိန်တွင် ယေရှုမိန့်ဆိုခဲ့သော ဤစကားကို သဘောပေါက်ခဲ့သည်– “ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအကျင့်ထက် သနားခြင်းကရုဏာအကျင့်ကို ငါနှစ်သက်၏ ဟူသောကျမ်းစကားကိုနားလည်ခြင်းငှာ သင်တို့သွား၍သင်ကြလော့။”

He took time for refreshing meals, such as the “big reception feast” that Levi spread.
ဥပမာ၊ လေဝိတည်ခင်းသည့် “ကြီးစွာသောပွဲ” ကိုတက်ရောက်ခဲ့သည်။

Many years later, Jacob foretold that because of the violent, angry acts of Simeon and Levi, their descendants would be scattered among the tribes of Israel.
နှစ်များစွာကြာပြီးနောက် ရှိမောင်နှင့်လေဝိတို့ ဒေါသဖြင့်လုပ်ခဲ့သော အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်ကြောင့် သူတို့၏သားစဉ်မြေးဆက်သည် အစ္စရေးလူမျိုးများအကြားတွင် ကွဲပြားပျံ့လွင့်ရမည်ဟု ယာကုပ်ကြိုပြောခဲ့သည်။

After Jesus invited Matthew Levi, the tax collector, to become a disciple, Levi spread a big reception feast for him.
အခွန်ခံမဿဲလေဝိကို တပည့်တစ်ဦးဖြစ်လာရန် ယေရှုဖိတ်ခေါ်ပြီးနောက် လေဝိသည် ကိုယ်တော်အတွက် ဧည့်ခံပွဲကြီးတစ်ခုတည်ခင်းခဲ့သည်။

On that day, separate sacrifices were offered—one for the priestly tribe of Levi and another for the 12 nonpriestly tribes.
ထိုနေ့ရက်တွင် ယဇ်သကာများကို သတ်သတ်စီ—လေဝိယဇ်ပုရောဟိတ်အနွယ်အတွက် ယဇ်တစ်ခုနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်မဟုတ်သော ၁၂ နွယ်အတွက် နောက်ယဇ်တစ်ခု—ပူဇော်ပေးရသည်။