lion oor Birmaans

lion

/ˈlaɪ̯ənz/, /ˈlaɪən/ adjektief, naamwoord

A big cat, Panthera leo, native to Africa, India and formerly to much of Europe. The term may apply to the species as a whole, to individuals, or to male individuals. It also applies to related species like mountain lions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ခြင်္သေ့

naamwoord

big cat Panthera leo

lion's share, အမ်ားဆံုးေဝစု

naamwoord

ျခေသ့ၤ

naamwoord

Lion

naamwoord

(astrology) a person who is born while the sun is in Leo

Soortgelyke frases

beard the lion in his den
တကယ့္ႀကီးႀကီး မားမားပုဂၢိဳလ္ထံဝင္၍ စိန္ေခၚသည္၊ မ်က္ႏွာခ်ိဳေသြးသည္ စသည္

lions
ျခေသၤ့မ်ား

ant-lion
အင္းဆက္ပိုး ဖုတ္ေကာင္

sea-lion
ပင္လယ္ဖ်ံ

lion cub
ခြင်္သေ့ကလေး

voorbeelde

What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?
သိုးတွေ ကို ကိုက်စား ဖို့ လာတဲ့ ခြင်္သေ့ နဲ့ ဝက်ဝံ တို့ကို ဒါဝိဒ် ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

5 The lion is often linked to courage.
၅ ခြင်္သေ့ကို ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် တွဲဖက်ဖော်ပြလေ့ရှိ၏။

(Proverbs 24:10) Whether Satan is acting like “a roaring lion” or posing as “an angel of light,” his challenge remains the same: He says that when you are faced with trials or temptations, you will stop serving God.
(သုတ္တံ ၂၄:၁၀) စာတန်ဟာ “ဟောက်သောခြင်္သေ့” ပဲဖြစ်စေ၊ “အလင်း၏ကောင်းကင်တမန်” ပဲဖြစ်စေ သူ့ရဲ့စွပ်စွဲချက်ကတော့ သင်သာ စမ်းသပ်မှုတွေ၊ သွေးဆောင်မှုတွေ ခံရမယ်ဆိုရင် ဘုရားသခင်ကို ဝတ်ပြုတော့မှာမဟုတ်ဘူး ဆိုတဲ့အချက်ပါပဲ။

“One picture,” he wrote, “showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion —all in peace, being led by a little boy. . . .
ကျား သစ် နဲ့ ဆိတ် သငယ်၊ နွား သငယ် နဲ့ ခြ င်္သေ့ သငယ် တို့ ဟာ လူငယ် လေး တစ်ဦး ရဲ့ ဦး ဆောင် မှု အောက် အတူ တ ကွ ငြိမ် ငြိမ်သက် သက် ရှိ နေ ကြ ပုံ ကို သရုပ် ဖော် ထား တယ်။ . . .

Lions were once plentiful in the area.
အဲဒီနယ်မြေမှာ ခြင်္သေ့တွေလည်း အများအပြားရှိခဲ့ဖူးတယ်။

(1 Peter 5:8) Like a lion, the Devil often targets the young and inexperienced.
(၁ ပေတရု ၅:၈) ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ကဲ့သို့ စာတန်သည် အတွေ့အကြုံမရှိသောလူငယ်များကို ပစ်မှတ်ထားလေ့ရှိသည်။

However, this “roaring lion” is especially interested in preying upon Jehovah’s servants.
သို့ရာတွင် ဤ “ဟောက်သောခြင်္သေ့” သည် ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်များကို ဖမ်းဆီးဝါးမျိုရန် အထူးစိတ်ဝင်စားသည်။

In Tanzania, for example, lions have killed at least 70 people each year since 1990.
ဥပမာ၊ တန်ဇန်းနီးယားနိုင်ငံတွင် ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်မှစ၍ နှစ်စဉ် အနည်းဆုံး လူ ၇၀ ကို ခြင်္သေ့များက ကိုက်စားခဲ့ကြသည်။

First, however, he gave the command to have Daniel lifted out of the lions’ pit.
သို့သော်၊ ဒံယေလအား ပထမဦးစွာ ခြင်္သေ့တွင်းထဲမှဆွဲတင်ရန် အမိန့်ပေးလေ၏။

Hence, Satan goes about like “a roaring lion” trying to intimidate and devour faithful Christians.
ထို့ကြောင့်၊ စာတန်သည် “ဟောက်သောခြင်္သေ့” ကဲ့သို့ တည်ကြည်သောခရစ်ယာန်များကို ခြိမ်းခြောက်ဝါးမျိုဖို့ ကြိုးစားနေခြင်းဖြစ်သည်။

17 Why did Jehovah rescue Paul from “the lion’s mouth”?
၁၇ ယေဟောဝါက ပေါလုကို “ခြင်္သေ့၏ခံတွင်း” ကနေ ဘာကြောင့် ကယ်တင်ခဲ့တာလဲ။

The apostle Peter tells us: “Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.”—1 Peter 5:8.
တမန်တော်ပေတရုက “သင်တို့၏ရန်သူတည်းဟူသောမာရ်နတ်သည် ဟောက်သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ အဘယ်သူကိုမျိုရမည်နည်းဟူ၍ လှည့်လည်ရှာဖွေလျက်ရှိ၏” ဟု ကျွန်ုပ်တို့အားပြောပြသည်။—၁ ပေတရု ၅:၈။

The Bible says of God’s Son: “Look! The Lion that is of the tribe of Judah.” —Revelation 5:5.
သမ္မာကျမ်းစာက ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို “ယုဒအနွယ်ဝင် ခြင်္သေ့” ဟုခေါ်ဆိုသည်။ —ဗျာဒိတ် ၅:၅။

In ancient times, lions roamed Israel and were a threat to domestic animals.
ရှေးဣသရေလပြည်တွင် ခြင်္သေ့များသည် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို အန္တရာယ်ပြုကြသည်။

Isaiah 31:4 says that even “a full number of shepherds” would not be able to chase a “maned young lion” from its prey.
“ခြင်္သေ့ပျို” တစ်ကောင်ကို “သိုးထိန်းအလုံးအရင်း” နဲ့လိုက်ဖမ်းတာတောင် မမိဘူးလို့ ကျမ်းစာမှာ ဖော်ပြထားတယ်။—ဟေရှာယ ၃၁:၄၊ သမ္မာ။

From the lairs of lions, from the mountains of leopards.
ကျား သစ် ကျက် စား ရာ တောင် တန်း တွေ ပေါ် က နေ ဆင်း လာခဲ့ ပါ တော့။

One picture showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion—all in peace, being led by a little boy.
ကျားသစ်နဲ့ဆိတ်သငယ်၊ နွားသငယ်နဲ့ခြင်္သေ့သငယ်တို့ဟာ လူငယ်လေးတစ်ဦးရဲ့ဦးဆောင်မှုအောက် အတူတကွငြိမ်ငြိမ်သက်သက်ရှိနေကြပုံကို သရုပ်ဖော်ထားတယ်။

And just as lions often pick on small animals, Satan and his demons often pick on children.
ခြင်္သေ့ တွေ ဟာ တိရစ္ဆာန် ငယ် လေး တွေကို မဲ ပြီး လိုက် ဖမ်း သလို စာတန် နဲ့ နတ်ဆိုးတွေ လည်း ကလေး ငယ် တွေကို မဲ ဖမ်း ကြ တယ်။

(2 Timothy 3:12) But, like the lion, at other times the Devil simply takes advantage of a situation.
(၂ တိမောသေ ၃:၁၂) သို့သော် အခြားအချိန်များတွင် မာရ်နတ်သည် ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ အခြေအနေတစ်ခုကို သက်သက်သာသာ အခွင့်ကောင်းချောင်းတတ်သည်။

Even before his famed confrontation with Goliath, David had shown extraordinary courage in protecting his father’s flocks —killing both a lion and a bear.
ဂေါလျတ်နှင့် သူ၏ကျော်ကြားလှသော ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုမတိုင်မီကပင် ဒါဝိဒ်သည် ဖခင်၏သိုးအုပ်များကိုကာကွယ်ရာတွင် ထူးခြားသည့်ရဲစွမ်းသတ္တိ—ခြင်္သေ့တစ်ကောင်နှင့် ဝက်ဝံတစ်ကောင်ကိုသတ်ခြင်း—တင်ပြခဲ့သည်။

Young lions are born totally helpless.
ခြင်္သေ့ကလေးများသည် လုံးလုံးပြန်လည်မခုခံတတ်ဘဲမွေးလာကြသည်။

Daniel developed a pattern of constancy long before he was cast into the lions’ pit.
ဒံယေလသည် ခြင်္သေ့တွင်းထဲ ပစ်ချမခံရမီ ကြာမြင့်စွာအချိန်ကတည်းက အဆက်မပြတ်ပြုလုပ်သည့်ပုံစံကို ကျင့်ယူခဲ့သည်။

(Exodus 3:1, 2) When the prophet Daniel was thrown into a pit of lions, “God sent his angel and shut the mouth of the lions.” —Daniel 6:22.
၂) ပရောဖက် ဒံယေလ ခြင်္သေ့တွင်း ထဲ ပစ်ချ ခံရ ချိန်မှာ ‘ဘုရားက ကောင်းကင်တမန် ကို လွှတ် ပြီး ခြင်္သေ့ တွေရဲ့ ပါးစပ် ကို ပိတ် ထားတယ်။’—ဒံယေလ ၆:၂၂။

The maned young lion you’ll not dread;
ခြင်္သေ့ပျိုဖြစ်ဦးတော့ မကြောက်၊

According to Bible scholar Albert Barnes, the Greek word here translated “to deal outrageously with” denotes the devastations that wild beasts, such as lions and wolves, can create.
ကျမ်းပညာရှင် အဲလ်ဘတ်ဘန်းစ်၏အဆိုအရ ဤတွင် “ဖျက်ဆီး” ဟုပြန်ဆိုထားသော ဂရိစကားလုံးမှာ ခြင်္သေ့နှင့်ဝံပုလွေများကဲ့သို့သော သားရိုင်းတိရစ္ဆာန်များပြုလုပ်နိုင်သော ဖျက်ဆီးမှုများကိုဆိုလိုနေခြင်းဖြစ်သည်။