loom oor Birmaans

loom

/luːm/ werkwoord, naamwoord

A frame or machine of wood or other material, in which a weaver forms cloth out of thread; a machine for interweaving yarn or threads into a fabric, as in knitting or lace making

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ရက်ကန်းစင်

weaving frame

ဘြားခနေပၚလာသည္

werkwoord

ရက္ကန္းစင္

naamwoord

အာရံုကို စိုးမိုးလ်က္ေနသည္

werkwoord

Loom

Loom (video game)

voorbeelde

(Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.
(မဿဲ ၂၄:၃၇-၃၉) အလားတူပင် တမန်တော်ပေတရုက “ထိုကာလ၌ရှိသောလောကသည် ရေနှင့်လွှမ်းမိုး၍ပျက်စီး” သကဲ့သို့ “ဘုရား [သခင်] မဲ့နေသူတို့ကို ဖျက်ဆီးသောနေ့ရက်” သည်လည်း လက်ရှိလောကကို ခြိမ်းခြောက်နေပါသည်ဟူ၍ ရေးသားခဲ့သည်။—၂ ပေတရု ၃:၅-၇၊ သမ္မာ။

Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
စကော့တလန်ချာ့ခ်ျကို သစ္စာစောင့်သိသူများက ပညာမတတ်သည့် “အုတ်ကြားမြက်ပေါက်များ” ကို ကျမ်းစာ နားလည်သယောင်ယောင်နှင့် ယင်း၏သတင်းတရားကို ဟောသည့်အတွက် “ဘုရားသခင်ကို လုံးလုံးပြစ်မှားခြင်း” ဖြစ်သည်ဟု ယူမှတ်ခဲ့ကြသည်။

But now, another threat is looming.
သို့သော် ယခုအခါ နောက်ထပ်အန္တရာယ် ကြုံတွေ့ရတော့မည်ဖြစ်သည်။

12:12) And ahead of us looms a “great tribulation such as has not occurred since the world’s beginning.”
၁၂:၁၂) ရှေ့မှာလည်း ‘ဤလောကတည်ချိန်မှစ၍ မဖြစ်စဖူးသည့် ကြီးစွာသောဒုက္ခ’ ကို ရင်ဆိုင်ရဦးမယ်။

“I see the danger looming,” says one parent, “and it’s very frightening.”
“တကယ့်ကိုထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ အန္တရာယ်ကို ကျွန်မရေးရေးလေးမြင်နေရတယ်” ဟုမိဘတစ်ဦးကဆိုသည်။

If you live in a Western land where store shelves are fully stocked and round-the-clock shopping may be possible, it is hard to imagine that there could be a looming shortage of natural resources.
သင်သည် ၂၄ နာရီဝယ်ယူနိုင်သည့် ကုန်စည်အပြည့်ရှိသော စတိုးဆိုင်များရှိရာ အနောက်နိုင်ငံတွင်နေထိုင်ပါက သဘာဝသယံဇာတများ ပြတ်လပ်တော့မည်ဟူသည့်အချက်ကို စဉ်းစားရခက်နေပေမည်။

The “offenses” quoted at the beginning of this article were rather insignificant, although they loomed large in the minds of the ones who decided to get even.
ဤဆောင်းပါးအစတွင်ဖော်ပြထားသော “စိတ်အနှောင့်အယှက်” ဖြစ်စေမှုများသည် အသေးအမွှားသာဖြစ်သည်။ သို့သော်လက်တုံ့ပြန်ရန် ဆုံးဖြတ်သူစိတ်ထဲတွင်မူ ယင်းတို့သည်ကြီးကျယ်ပုံရလေသည်။

The threat of environmental degradation now looms greater than the threat of nuclear war.
ယခုအခါ ပတ်ဝန်းကျင်ယိုယွင်းမှုအန္တရာယ်သည် နျူကလီးယားစစ်ပွဲအန္တရာယ်ထက်ပင် ကြီးမားနေသည်။

Gradually, that mountain loomed higher as the group approached, following the rising terrain up to the villages near Caesarea Philippi.
သူတို့ ဟာ တဖြည်း ဖြည်း မြင့် တက် သွား တဲ့ လမ်း အတိုင်း ကဲ သရိ ဖိ လိပ္ပိ မြို့ အနား က ရွာ တွေ ဆီ ကို သွား နေ ရင်း ဟေ ရ မုန် တောင် အနီး ကို ရောက် လာ ကြ တ ယ်။

Its towering walls loom over deep moats filled with water from the Euphrates River, which forms part of the city’s defense system.
မြို့တော်ကာကွယ်ရေးစနစ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော ဥဖရတ်မြစ်ရေအပြည့်ရှိသည့် ရေနက်ကျုံးများပေါ်မှ မြင့်မားသောတံတိုင်းကြီးများသည် ငွားငွားစွင့်စွင့်ရှိနေသည်။

But great tests and trials were looming on the horizon, and these would call for all the alertness and sobriety the young Hebrews could muster.
သို့သော် ဤဟေဗြဲလူငယ်တို့အပေါ် များမကြာမီ ကြီးမားသည့် စမ်းသပ်စစ်ဆေးခြင်းများ ကျရောက်တော့မည်ဖြစ်ရာ သူတို့အနေဖြင့် နိုးကြားမှုနှင့် စိတ်တည်ငြိမ်မှုကို အစွမ်းကုန် စုစည်ထားရန်လိုအပ်သည်။

The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.
ရှေးခေတ်က အသုံးပြုခဲ့ကြတဲ့ ရက်ကန်းစင်တွေမှာ ကြမ်းပြင်ပေါ် အလျားလိုက် လှဲချထားတဲ့ အမျိုးအစားနဲ့ ဒေါင်လိုက် ထောင်ထားတဲ့ အမျိုးအစားဆိုပြီး နှစ်မျိုးနှစ်စားရှိပါတယ်။

3:13-15) But when violence looms, we avoid doing something foolhardy that would unnecessarily endanger our lives or the lives of fellow believers. —Prov.
၃:၁၃-၁၅) သို့သော် အကြမ်းဖက်ခံရသောအခါ မိမိတို့အသက်ကိုဖြစ်စေ၊ ယုံကြည်သူချင်းများ၏ အသက်ကိုဖြစ်စေ မလိုအပ်ဘဲ အန္တရာယ်ရှိစေမည့်အရာကို မိုက်ရူးရဲဆန်စွာ မပြုကြပါ။—သု.

So what made James Baldwin loom so large in the imaginations of both the public and the authorities?
ဒီတော့ အများပြည်သူနဲ့ အာဏာပိုင်တွေ နှစ်ရပ်စလုံးရဲ့ စိတ်အားရုံတွေထဲမှာ သူ့ကို ဒီလောက်ကြီးး စိုးမိုးအောင် ဘာက ဖန်တီးပေးခဲ့လဲ။

Do you tend to become panicky just thinking of the obstacles and challenges looming ahead?
ရှေ့တွင်အတားအဆီးများနှင့်စိန်ခေါ်ချက်များ ဘွားကနဲပေါ်လာလေမည်လားဟုတွေးမိရုံဖြင့် ထိတ်လန့်ချင်နေသလော။

THE nuclear threat —whether from terrorists’ bombs or from accidents at nuclear plants— looms over all.
နျူကလီးယားခြိမ်းခြောက်မှုအန္တရာယ်သည်—အကြမ်းဖက်သမားများ၏ ဗုံးကြောင့်ဖြစ်စေ၊

Looming on the horizon is a battle that will take place “in the final part of the years.”
ဖြစ်ပေါ်လာတော့မည့်စစ်ပွဲသည် “နောက်ဆုံးအချိန်” (NW) ၌ဖြစ်မည့်အရာဖြစ်သည်။

He had my ordination letter, which I needed because of the war looming and the draft.
စစ်ဖြစ်တော့မယ်ဆိုတော့ စစ်မှုမထမ်းမနေရအမိန့်ကြောင့် ကျွန်တော်လိုအပ်နေတဲ့ ကျွန်တော့်ခန့်အပ်စာကို သူပေးတယ်။

And those making white fabric on the loom will be put to shame.
အဖြူ ရောင် အထည် ကို ရက် လုပ် သူ တွေ အရှက် ကွဲ ရ လိမ့် မယ်။

1-3. (a) How did danger come to loom over Abigail’s household?
၁-၃။ (က) အဘိဂဲလရဲ့ အိမ်ထောင် အပေါ် အန္တရာယ် ကျရောက် ဖို့ အကြောင်း ဘယ်လို ဖြစ်ပေါ်လာ သလဲ။

What real war looms on the horizon, and what will God’s servants not need to do in this war?
မကြာခင်ဖြစ်ပွားတော့မယ့် တကယ့်စစ်ပွဲက ဘာလဲ။ အဲဒီစစ်ပွဲမှာ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ဖို့ မလိုအပ်ဘူးလဲ။

Even relatively minor ones can loom large in our mind if we dwell on them.
သေးငယ်တဲ့ ပြဿနာ ကို တောင် တနုံ့နုံ့တွေး နေရင် စိတ်ထဲ မှာ ကြီးလာ နိုင်တယ်။

Tzotzil women in the cool highlands of Chiapas go through the entire process of shearing the sheep and then washing, carding, spinning, and dyeing the wool with natural dyes before weaving the fabric on a backstrap loom.
ဖြီးသင်၊ ချည်ငင်ပြီး သဘာဝဆိုးဆေးဖြင့် ဆိုးပြီးနောက် ရက်ကန်းစင်ပေါ်တင်၍ အထည်ရက်သည့်အထိ အဆင့်ဆင့်ပြုလုပ်ကြ၏။ ချာမူလာမြို့မှ ပက်ထရိုနာဟုခေါ်သော မိန်းကလေးသည် ဝင့်ကြွားစွာ ဤသို့ပြောပြ၏– “အစပိုင်းမှာတော့ ခက်တယ်။

During Paul’s critical second imprisonment in Rome when martyrdom was looming, Paul’s fellow workers were very much in his thoughts.
ပေါလုအသတ်ခံရတော့မည့်အချိန် ခက်ခဲသောဒုတိယအကြိမ်အကျဉ်းချခံစဉ်အတွင်း သူ၏လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်များကို ပေါလုအလွန်သတိရမှတ်မိနေ၏။

At the beginning of the 21st century, that question looms larger than ever.
၂၁ ရာစုနှစ်စပိုင်းတွင် ထိုမေးခွန်းသည် ယခင်ကထက် ပို၍သင့်တော်ပေသည်။