lost cause oor Birmaans

lost cause

naamwoord

(idiomatic) A cause, attempt, or effort that is hopeless or futile.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ေသခ်ာေပါက္ျဖစ္လမ္း မရိွေသာကိစၥ

naamwoord

voorbeelde

“Each time, I felt terrible, as if I were a lost cause.
သောက်မိတိုင်း ငါဟာအရှုံးသမားကြီးပဲလို့ ခံစားမိတယ်။

In Jehovah God’s eyes, no one is automatically a lost cause.
ယေဟောဝါဘုရားသခင်၏ မျက်မှောက်တော်တွင် မည်သူမျှ မိမိဘာသာ အလိုအလျောက်ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းမရှိချေ။

Would he get discouraged and give up, viewing sinful humans as a lost cause?
ကိုယ်တော်သည် အပြစ်သားများကို အဖတ်ဆယ်၍မရတော့ဟု ရှုမြင်ကာ လက်မြှောက်အရှုံးပေးလိုက်မည်လော။

To Jehovah, a lost sheep is not a lost cause.
ပျောက်သွားတဲ့သိုးကို ပြန်ရှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ယေဟောဝါဘုရား မယူမှတ်ပါဘူး။

When disagreements arise, they often view their antagonists as lost causes, beyond hope of improvement.
သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ပေါ်ပေါက်လာသောအခါ သူတို့၏ပြိုင်ဘက်များကို မျှော်လင့်ချက်လုံးဝမရှိသူများအဖြစ် ရှုမြင်စေတတ်သည်။

They view a spiritually weak individual as a lost sheep —not a lost cause.
အကြီးအကဲတွေက ဝတ်ပြုရေးမှာအားနည်းနေသူတွေကို အဖတ်ဆယ်မရသူအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ ပျောက်နေတဲ့သိုးအဖြစ် သဘောထားကြတယ်။

If your desires persist, do not give up or conclude that you are a lost cause.
သင်၌ ထိုဆန္ဒများရှိမြဲရှိနေလျှင် လက်လျှော့အရှုံးမပေးပါနှင့်။ အဖတ်ဆယ်မရသူဟု ကောက်ချက်မချလိုက်ပါနှင့်။ (ဟေဗြဲ ၁၂:၁၂၊

It would be easy to conclude that you’re a lost cause, that you’re incapable of living up to God’s standards.
ဘုရားရဲ့စံနှုန်းတွေကို မလိုက်နိုင်တော့ဘူး’ ဆိုပြီး အရှုံးပေးလိုက်မလား။

(Ezekiel 34:16; Luke 19:10) We view a spiritually weak individual as a lost sheep —not a lost cause.
(ယေဇကျေလ ၃၄:၁၆; လုကာ ၁၉:၁၀) ဝိညာဉ်ရေးအားနည်းသူတစ်ဦးကို အဖတ်ဆယ်မရသူအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ ပျောက်နေသောသိုးကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့ရှုမြင်ကြသည်။

Her support gave me the strength to continue trying to please Jehovah, even though I often felt like a lost cause.
တစ်ခါတလေ၊ မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ဘူးလို့ ကျွန်တော် ခံစားခဲ့ရပေမဲ့ ကာရိုလီနာရဲ့ အားပေးထောက်မမှုက ယေဟောဝါဘုရား နှစ်သက်ရာကို ဆက်ပြီးကြိုးစားလုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို ခွန်အားဖြစ်စေခဲ့တယ်။

If praying for a sick animal, they may choose “Saint” Francis of Assisi or to “Saint” Jude Thaddeus if they are at the point of despair over a lost cause.
တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင် ဖျားနာနေပြီဆိုရင် အက်စီစီမြို့က “စိန့်” အမည်ခံ ဖရန်စစ်ထံ၊ စိတ်ပျက်အားလျော့နေတယ်ဆိုရင် “စိန့်” အမည်ခံ ဂျုဒ် သာဒီအက်စ်ထံ ဆုတောင်းကြတယ်။

Another factor was lost productivity, likely caused by the withdrawal effects of nicotine addiction.
ဆေးလိပ်မှာပါတဲ့ နီကိုဒင်းဓာတ်က စွမ်းဆောင်ရည်ကို လျော့ကျသွားစေတာကြောင့်လည်း ပါတယ်။

To make doubly strong the point that the restoration of lost sinners is a cause for great rejoicing, Jesus relates another illustration.
ပျောက်ဆုံးသော အပြစ်သားတစ်ယောက် နောင်တယူပြောင်းလဲလာခြင်းသည် အကြီးအကျယ်ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်း ဖြစ်သည်ဟူသောအချက်ကို ထပ်ဆင့်၍လေးနက်စေရေးအတွက် ယေရှုသည် အခြားဥပမာတစ်ရပ် မိန့်ကြားတော်မူ၏။

Kaufman adds: “The human being is becoming more and more concerned with immediate remedies, and therefore, having lost interest in finding the causes of his problems, he prefers taking a pill to solving them.”
ကယူဖ်မန်းက ဤသို့ထပ်ဆင့်သည်– “လူသားတို့သည် ချက်ချင်းပျောက်ကင်းစေသည့် ဆေးဝါးများကို ပို၍ပို၍သာ အလေးထားကြရာ သူ၏ပြဿနာများနှင့်ပတ်သက်၍ အကြောင်းရင်းကိုရှာဖွေရေးတွင်စိတ်ဝင်စားခြင်းထက် ယင်းတို့ကိုဖြေရှင်းဖို့ ဆေးလုံးကိုသုံးစွဲခြင်းအား သာ၍နှစ်သက်ကြလေသည်။”

Can you imagine the grief and pain this must have caused the millions of relatives and friends of those who lost their lives?
ထိုသေဆုံးခဲ့သူများ၏ ဆွေမျိုးများနှင့် မိတ်ဆွေများ မည်မျှဝမ်းနည်းကြေကွဲကြရမည်ကို သင်မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်သလော။

The man had been playing a violent video game and lost his temper when the baby touched the game’s control panel and thus caused the man to forfeit the game.
အကြောင်းက သူ အကြမ်းဖက်ဗီဒီယိုဂိမ်း ကစားနေချိန်မှာ ကလေးငယ်က ဂိမ်းစက်ကို ထိမိလိုက်တဲ့အခါ သူရှုံးသွားလို့ဖြစ်တယ်။