marine oor Birmaans

marine

/məˈrin/ adjektief, naamwoord

Of, or pertaining to, the sea (marine biology, marine insurance.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ပင္လယ္ႏွင့္ဆိုင္

adjektief

Marine

adjektief, naamwoord

Of, or pertaining to, a marine corps.

Soortgelyke frases

marine salvage
ဆယ်တင်ခြင်းလုပ်ငန်း

marine energy
သမုဒ္ဒရာစွမ်းအင်

marine chronometer
ခရိုမီတာနာရီ

voorbeelde

When it was about to be wrecked, “the mariners began to fear and to call for aid, each one to his god.”
သင်္ဘောပျက်လုဆဲဆဲရှိသည့်အခါ “သင်္ဘောသားတို့သည်ကြောက်ရွံ့၍ အသီးအသီးမိမိတို့ဘုရားကိုအော်ဟစ်ကြ၏။”

Certain species of dinoflagellates release toxic substances into the water that paralyze and kill fish and other marine life.
ဒိုင်နိုဖလက်ဂျယ်လေတာမျိုးစိတ်အချို့သည် ရေထဲသို့ အဆိပ်အတောက်များထုတ်လွှတ်ကြရာ ငါးများနှင့် အခြားရေသတ္တဝါများ မလှုပ်ရှားနိုင်ကြတော့ဘဲ သေကျေပျက်စီးကြလေသည်။

My first assignment was to the 1st Marine Air Wing, just outside Da Nang.
ကျွန်တော်ပထမဦးဆုံး တာဝန်ကျတဲ့နေရာကတော့ ဒါနန်မြို့အပြင်ဘက်မှာရှိတဲ့ အမှတ် ၁ လေကြောင်းတပ်ရင်းမှာဖြစ်တယ်။

The only indigenous mammals are a few species of bats and some large marine mammals, including whales and dolphins.
လင်းနို့ မျိုးစိတ် တချို့ နဲ့ ဝေလငါး၊ လင်းပိုင် စတဲ့ နို့တိုက် သတ္တဝါ တွေလည်း ရှိတယ်။

Did the byssus of the marine mussel come about by evolution?
ပင်လယ်ယောက်သွားတွေရဲ့ ချည်မျှင်ဟာ သူ့အလိုလိုဖြစ်လာတာလား။

1, 2. (a) What had Jonah brought on himself and the mariners on the ship?
၁၊ ၂။ (က) ယောနရဲ့ အမှား ကြောင့် သူနဲ့ သင်္ဘောသားတွေ ဘာကြုံနေ ရသလဲ။

During my service in the marines, I began to have questions that needed answers.
ရေတပ်မှာ အမှုထမ်းနေတဲ့အတောအတွင်း ကျွန်တော့်အတွက် ဖြေရှင်းစရာမေးခွန်းတွေ စပြီးပေါ်လာတယ်။

It is situated in a 20- acre [8 ha] quarry that has been redesigned to serve as a crocodile farm, botanical garden, marine aquarium, and entertainment complex.
ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်၊ ပင်လယ်ငါးပြတိုက်နှင့် ဖျော်ဖြေမှုများပါဝင်သည့်နေရာအဖြစ် ပုံစံထုတ်ပြောင်းလဲထားသည့် ဧက ၂၀ ကျယ်ဝန်းသောကျောက်တွင်းတစ်ခု၌ တည်ရှိသည်။

Previously, such sustained activity in motion had been reported only in marine animals.
အရင်တုန်းကဆိုရင် ပင်လယ်သတ္တဝါတွေကိုပဲ အဲဒီလိုခြေရာခံနိုင်ကြပါတယ်။

“There are growing fears that the ocean has become a booming, buzzing and confusing place for whales, dolphins and other marine mammals,” reports London’s newspaper The Independent.
“သမုဒ္ဒရာသည် ဝေလငါးများ၊ လင်းပိုင်များနှင့် အခြား ရေနေသတ္တဝါများအတွက် ဆိုနာထုတ်လွှင့်သံများ၊ သင်္ဘောခုတ်မောင်းသံများနှင့် ရှုပ်ထွေးဖွယ် နေရာတစ်ခုဖြစ်လာရာ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာများ တိုးပွားနေသည်” ဟု လန်ဒန်မြို့ထုတ် သည်အင်ဒီပန်းဒန့် သတင်းစာ၌ ဖော်ပြထားသည်။

Jonah confesses, the mariners toss him overboard, and the sea quiets.
ယောနကအဖြစ်မှန်ဝန်ခံပြီးနောက် သင်္ဘောသားတို့က သူ့အား သင်္ဘောမှပစ်ချလိုက်သည်နှင့် လှိုင်းလေငြိမ်ကျသွားသည်။

As one marine biologist put it, the clown fish becomes “a fish in anemone’s clothing.”
အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒ ပညာရှင်တစ်ဦးက ကလောင်းငါးတွေကို “ပင်လယ်မှိုအယောင်ဆောင်တဲ့ငါး” လို့ခေါ်တယ်။

Among the colonies that Greek mariners established around the Mediterranean was Massalia, now the French city of Marseilles.
မြေထဲပင်လယ်ဒေသဝန်းကျင်၌ ဂရိသင်္ဘောသားများ တည်ထောင်ခဲ့သည့် ကိုလိုနီနယ်များတွင် မာဆေးလီယာ (ယခု ပြင်သစ်နိုင်ငံရှိ မာဆေးမြို့) လည်း ပါဝင်သည်။ ထိုမြို့သည် ရေကြောင်း၊

Their migration is one of the longest that marine mammals make, reports The Times of London.
၎င်းတို့၏ပြောင်းရွှေ့မှုသည် ပင်လယ်နို့တိုက်ရေသတ္တဝါများတွင် အရှည်ဆုံးစံချိန်တစ်ခုဖြစ်သည်ဟု လန်ဒန်သည်တိုင်းမ်စ်ကဖော်ပြသည်။

This type of mill met the needs of soldiers, mariners, or small households living far from milling establishments.
ဤကြိတ်မျိုးသည် ကြိတ်စက်ကြီးများတည်ရှိရာမှ အလှမ်းဝေးသောနေရာတွင်ရှိ စစ်သားများ၊ သင်္ဘောသားများ၊ အိမ်ထောင်စုငယ်များအတွက် အသုံးဝင်၏။

(Jonah 1:12) He had no reason to think that when the mariners finally did throw him overboard, Jehovah would rescue him from the sea.
(ယောန ၁:၁၂) နောက်ဆုံး၌ သင်္ဘောသားများသည် ယောနကို သင်္ဘောပေါ်မှပစ်ချလိုက်သောအခါ မိမိကို ယေဟောဝါကယ်တင်လိမ့်မည်ဟု ယောနစဉ်းစားတွေးတောရန်အကြောင်း လုံးဝမရှိချေ။

Describing the conversion of Malietoa, a high chief in Samoa, the book Wiliamu —Mariner-Missionary— The Story of John Williams says: “Malietoa made a long speech to his people, publicly promising to become a worshipper of Jehovah, and to erect a church for His worship.
ဆာမိုအာတွင် အဆင့်မြင့်အကြီးအမှူးတစ်ဦးဖြစ်သည့် မာလီတိုအာ၏ဘာသာပြောင်းခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် ဗီးလီးအာမူး—ရေကြောင်းသာသနာပြုအဖွဲ့—ဂျွန်ဝီလျံ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိဟူသောစာအုပ်က ဤသို့ဆို၏– “မာလီတိုအာသည် သူ၏လူတို့အား မိန့်ခွန်းရှည်တစ်ခုပြောကြားကာ ယေဟောဝါအားဝတ်ပြုသူတစ်ဦး ဖြစ်လာရန်နှင့် ကိုယ်တော့်ကိုဝတ်ပြုရန်အတွက် ချာ့ခ်ျတစ်ခုတည်ဆောက်ရန် လူအများရှေ့ကတိပြုခဲ့သည်။

So far the leakage is considered too small to affect marine life or human health.
ယခုအထိ ယိုစိမ့်မှုအတိုင်းအတာသည် ရေသတ္တဝါများ၏အသက် သို့မဟုတ် လူတို့၏ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်နိုင်လောက်အောင် မကြီးမားသေးကြောင်း ယူမှတ်ခံရသည်။

Unscrupulous fishermen use dynamite and chemical poisons to catch fish around coral reefs—which have been described as “the marine equivalents of tropical rain forests” because of the abundance of life forms they shelter.
အကြံပက်စက်လှသည့် တံငါသည်များသည် ဒိုင်းနမိုက်နှင့် ဓာတုအဆိပ်များကိုသုံးကာ သန္တာကျောက်တန်းတစ်ဝိုက်ရှိ ငါးများကို ဖမ်းယူကြသည်။ ယင်းကျောက်တန်းတို့သည် သက်ရှိပုံစံမြောက်မြားစွာကို အကာအကွယ်ပေးထားသောကြောင့် “အပူပိုင်းမိုးသစ်တောများနှင့်လုပ်ဆောင်ချက်တူသည့် အဏ္ဏဝါသက်ရှိ” ဟုဖော်ပြထားသည်။

In the 17th century, the Dutch developed the world’s largest merchant marine.
၁၇ ရာစုနှစ်တွင် ဒတ်ခ်ျသည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး သင်္ဘောစုကို ထူထောင်ခဲ့သည်။

“The sea is in real trouble, much more trouble than we previously thought,” says marine ecologist Elliot Norse.
“ပင်လယ်သည် ယခင်က ကျွန်ုပ်တို့ယူဆထားသည်ထက်ပို၍ အမှန်တကယ်ဘေးတွေ့နေသည်” ဟုအဏ္ဏဝါဂေဟဗေဒပညာရှင် အဲလက်ထ် နောရ်စ်ကဆိုသည်။

“It was overfishing—pure and simple,” says one marine biologist.
“ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရလျှင် တရားလွန်ငါးဖမ်းခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်” ဟုအဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးကပြောပြသည်။

The sculpture park in Grenada was instrumental in the government designating a spot -- a marine-protected area.
Grenada က ပန်းပုဥယာဉ်ဟာ "အဏ္ဏဝါ ကာကွယ်ရေး ဥယျာဉ်" ဆိုတဲ့ နေရာတစ်ခု ပုံစံထုတ်ဖို့ အစိုးရအတွက် အခရာဖြစ်ခဲ့တယ်။

Marine Vacuum Cleaners
အဏ္ဏဝါသန့်ရှင်းရေးသမားများ

A MARINER steers his ship through the waves of a vast ocean; a hiker treks across a lonely wilderness; an aviator guides his aircraft as it soars above layers of clouds that stretch from one horizon to the other.
ခြေ လျင် ခ ရီး သည် တစ်ဦး ဟာ တော နက် ထဲ မှာ ခ ရီး ကြမ်း နှင် နေ တယ်။ လေ ယာဉ် မှူး တစ်ဦး ဟာ မိုး ကုပ် စက် ဝိုင်း တစ် လျှောက် ပျံ့ လွင့် နေ တဲ့ တိမ် လွှာ ပေါ် လေ ယာဉ် ကို ထိန်း ပြီး ပျံ တက် လိုက် တယ်။