mate oor Birmaans

mate

/meɪt/ werkwoord, naamwoord

(especially of a breeding animal) A sexual partner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

အိမ္ေထာင္ဖက္

naamwoord

Soortgelyke frases

mating
မိတ်လိုက်ခြင်း

mates
အိမ္ေထာင္ဖက္မ်ား

voorbeelde

▪ What quality do you most need to work on in order to have potential as a marriage mate?
▪ သင့်လျော်သည့် အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်ရန် သင် အလိုအပ်ဆုံးအရည်အသွေးကား အဘယ်နည်း။

Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?
အိမ်ထောင်ဖက်မဟုတ်သူနဲ့ လိင်မှုဖောက်ပြားတာက ဘာကြောင့် မေတ္တာမဲ့ရာကျသလဲ။

Surely not; so work hard to appreciate the good in your mate, and put your appreciation into words.—Proverbs 31:28.
လုံးဝမပျက်ပြယ်သွားပါ; ထို့ကြောင့် သင့်ကြင်ဖော်၏အရည်အသွေးကောင်းများကို လေးမြတ်ရန်ကြိုးစားကာ ယင်းသို့လေးမြတ်ကြောင်း နှုတ်ဖြင့်လည်းဖော်ပြပါ။—သု. ၃၁:၂၈။

When a Mate Is Unfaithful 3-12
အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦး ဖောက်ပြန်သောအခါ ၃–၁၂

Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.
သူ့သားအိမ်ရာပြစ်မှားခဲ့ရာ၌ ဆေးစစ်ခြင်းက အပြစ်မဲ့သောအိမ်ထောင်ဖက်အတွက် အကာအကွယ်ဖြစ်စေပေမည်။

A word of caution, though: Apply any points of counsel to yourself, not to your mate.
ဒါပေမဲ့ သတိပြုရမယ့်အချက်က ကျမ်းစာဆုံးမစကားတွေကို သင့်ကြင်ဖော်မဟုတ်ဘဲ သင်ကိုယ်တိုင် ဘယ်လိုကျင့်သုံးရမလဲဆိုတာ ဆွေးနွေးပါ။

Loyalty is shown when each mate makes the other feel needed and wanted.
အိမ်ထောင်ဖက်အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦး မရှိမဖြစ်လိုအပ်ကြောင်း ခံစားရစေသည့်အခါ သစ္စာစောင့်သိကြောင်း ဖော်ပြကြသည်။

(Ephesians 5:22, 33) She is supportive of her mate and submissive to him, not making unreasonable demands, but cooperating with him in keeping the focus on spiritual matters. —Genesis 2:18; Matthew 6:33.
(ဧဖက် ၅:၂၂၊ ၃၃) သူသည် ခင်ပွန်းကို တရားလွန်တောင်းဆိုမည်မဟုတ်ဘဲ ဝိညာဉ်ရေးရာများကို အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်ရာတွင် ခင်ပွန်းနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ခင်ပွန်းအတွက် အထောက်အမနှင့် လက်အောက်ခံသူဖြစ်သည်။—ကမ္ဘာဦး ၂:၁၈; မဿဲ ၆:၃၃။

9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.
၉ ယနေ့လည်း လင်ယောက်ျားများနှင့်ဖခင်များ သို့မဟုတ် ဇနီးသည်များနှင့်မိခင်များပင်လျှင် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်၍ အကျင့်ယိုယွင်းသည့်အတွက် ဖရိုဖရဲဖြစ်ခဲ့ကြရသည့် အပြစ်မဲ့အိမ်ထောင်ဖက်များနှင့် ကလေးငယ်များစွာတို့၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ယေဟောဝါတွေ့မြင်တော်မူ၏။

26 What if your mate does not respond to your efforts to solve differences peacefully?
၂၆ ပြဿနာများကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖြေရှင်းရန် သင့်အားထုတ်မှုကို အိမ်ထောင်ဖက်အရေးမလုပ်လျှင် အဘယ်သို့နည်း။

How much better it is when both mates avoid hurling accusations but, rather, speak in a kind and gentle manner!—Matthew 7:12; Colossians 4:6; 1 Peter 3:3, 4.
နှစ်ဦးစလုံး အပြန်အလှန်စွပ်စွဲခြင်းကိုရှောင်၍ ကြင်နာနူးညံ့စွာ ပြောဆိုကြမည်ဆိုလျှင် မည်မျှကောင်းလေစွတကား!—မဿဲ ၇:၁၂; ကောလောသဲ ၄:၆; ၁ ပေတရု ၃:၃၊ ၄။

If you have an unbelieving mate, express your heartfelt desire that he or she attend with you.
သင်၌ မယုံကြည်သူအိမ်ထောင်ဖက်ရှိလျှင် သင်နှင့်အတူ သူ့အားတက်ရောက်စေလိုသည့်ဆန္ဒကို ဖွင့်ပြောပါ။

Some have chosen to separate because of a mate’s willful nonsupport.
မိသားစုကို ရှာဖွေမကျွေးမွေးတဲ့အတွက်၊ အသက်အန္တရာယ်ထိခိုက်တဲ့အထိ ရိုက်နှက်တဲ့အတွက်၊

(Genesis 1:28; 2:15) To help Adam accomplish this great task, God provided him with a marriage mate, Eve, and told them to be fruitful and multiply and to subdue the earth.
(ကမ္ဘာဦး ၁:၂၈; ၂:၁၅) ဤကြီးမားသောတာဝန်ကို အာဒံထမ်းဆောင်ဖို့ ထောက်ကူရန် ကြင်ဖော်တစ်ဦးဖြစ်သော ဧဝကို သူ့အား ဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူခဲ့ပြီး များပြားစွာမွေးဖွား၍ ကမ္ဘာမြေကြီးကိုပြည့်စေရန်နှင့် နိုင်နင်းရန် မိန့်မှာခဲ့သည်။

The actions of your unfaithful mate may cause you to suffer for quite some time.
သစ္စာမဲ့သောအိမ်ထောင်ဖက်၏လုပ်ရပ်က သင့်အား အချိန်အတော်ကြာ ထိခိုက်နိုင်ပါသည်။

However, a person who chooses to use Jesus’ statement as a basis for divorcing an adulterous mate is not doing something that Jehovah hates.
သို့သော် သူ့သားအိမ်ရာပြစ်မှားသောအိမ်ထောင်ဖက်ကို ကွာရှင်းရန် ယေရှု၏စကားကို အခြေခံအဖြစ်အသုံးပြုဖို့ ရွေးချယ်သူတစ်ဦးသည် ယေဟောဝါမုန်းတီးသောအရာကို ပြုလုပ်နေခြင်းမဟုတ်ချေ။

So Ferdinand convinced his cell mate to ask his family to send a Bible, which the man did.
ဒါနဲ့ မိသားစုဆီကနေ သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ် တောင်းပေးဖို့ သူ့ရဲ့အကျဉ်းဖော်ကို ဖဲဒီနာန် နားချနိုင်ခဲ့လို့ အဲ့ဒီလူလည်း ကျမ်းစာတောင်းလိုက်တယ်။

A mate or a child may become seriously ill.
အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် ကလေးတစ်ဦး အကြီးအကျယ်ဖျားနာလာခြင်းဖြစ်ပေမည်။

8 The beauty of remaining true to a marriage mate far surpasses any physical beauty.
၈ အိမ်ထောင်ဖက်ပေါ် သစ္စာစောင့်လေးစားခြင်းအလှသည် မည်သည့်ရုပ်ဆင်းရူပကာအလှထက်မဆို များစွာသာလွန်သည်။

When a mate’s opposition, perhaps including physical restraint, has made it impossible to pursue true worship and has imperiled the believer’s spirituality, then some believers have found it necessary to separate.
အိမ်ထောင်ဖက်သည် ဆန့်ကျင်မှုပြုလျှင်၊ မသွားမလာရ ချုပ်ချယ်ထားခြင်းပါနိုင်သောကြောင့် စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေးကို မဆောင်ရွက်နိုင်လောက်အောင်ဖြစ်စေပြီး ယုံကြည်သူ၏ဝိညာဉ်ရေးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေရာ အချို့သော ယုံကြည်သူများသည် ခွဲနေဖို့လိုအပ်သည်ကို တွေ့ ရှိခဲ့ကြသည်။

Their friendship was based on mutual love for Jehovah and the full-time ministry, so they were set on finding mates willing to give Jehovah top priority.
သူတို့ရဲ့ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက ယေဟောဝါနဲ့ အချိန်ပြည့်လုပ်ငန်းကို ချစ်တဲ့မေတ္တာပေါ်အခြေခံထားလို့ ယေဟောဝါကို အဓိကဦးစားထားတဲ့သူတွေကို အိမ်ထောင်ဖက်အဖြစ် ရွေးချယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။

(Matthew 19:9) This means that after an act of infidelity, the innocent mate has the right to decide whether to remain with the unfaithful mate or to pursue a divorce.
(မဿဲ ၁၉:၉) အိမ်ထောင်ဖက်က သစ္စာဖောက်မိသွားတဲ့အခါ ဆက်ပေါင်းမလား၊ ကွာရှင်းမလားဆိုတာကို အပြစ်မရှိတဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်က ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။

How can the following scriptures help a sister to identify the qualities needed in a mate? —Psalm 119:97; 1 Timothy 3:1-7.
အိမ် ထောင် ဖက် မှာ ရှိ ရ မယ့် အရည် အသွေး တွေ ကို သိ မြင် နိုင်ဖို့ အောက် ပါ ကျမ်း ချက် တွေ ဟာ ညီ အစ် မတစ်ဦး ကို ဘယ် လို ကူညီ ပေး နိုင် သလဲ။ —ဆာလံ ၁၁၉:၉၇။ ၁ တိမောသေ ၃:၁-၇။

And what can you do to strengthen your commitment to your mate?
သင့်အိမ်ထောင်ဖက်အပေါ် သင့်ကတိသစ္စာ ခိုင်မာစေရန် အဘယ်အရာ ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။

(Mark 1:40-42) When your mate speaks, follow the same pattern.
(မာကု ၁:၄၀-၄၂) သင့်အိမ်ထောင်ဖက် စကားပြောလာတဲ့အခါ အဲဒီနည်းအတိုင်း လုပ်ကြည့်ပါ။