monotheism oor Birmaans

monotheism

naamwoord

The belief in a single god; especially within an organized religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

တစ်ဆူတည်းသောဘုရားကိုကိုးကွယ်ခြင်း

Belief in one god

ဘုရားတစ္ဆူတည္းကိုးကြယ္ေသာဝါဒ

naamwoord

voorbeelde

Was there any change from monotheism after Jesus came to the earth?
ဘုရားသခင်တစ်ဆူတည်းရှိသည်ဟူသော အယူအဆသည် ယေရှုမြေကြီးပေါ်ကြွလာပြီးနောက် ပြောင်းလဲသွားသလော။

A member of parliament in Belgium wrote: “What struck me and captivated me was the scientific outline that underlines that modern science is not opposed to the Bible’s monotheism intuition but, rather, joins them.
ဘယ်လ်ဂျီယံမှ လွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးက ဤသို့ရေးခဲ့သည်– “ကျွန်တော့်ကို အသိဉာဏ်ပွင့်လင်းစေပြီး စိတ်ဝင်စားစေတာကတော့ မျက်မှောက်ခေတ်သိပ္ပံပညာဟာ သမ္မာကျမ်းစာရဲ့တစ်ဆူတည်းသောဘုရားသခင်ဖော်ပြချက်ကိုမဆန့်ကျင်ဘဲ သဘောတိုက်ဆိုင်တဲ့ သိပ္ပံဆိုင်ရာအကြမ်းဖျင်းဖော်ပြချက်ပဲဖြစ်တယ်။

Hertz, a rabbi: “This sublime pronouncement of absolute monotheism was a declaration of war against all polytheism . . .
ဟက်စ်က ဒီလိုပြောပြတယ်– “ဘုရားတစ်ဆူတည်းကိုပဲ ကိုးကွယ်ဖို့ ရှင်းလင်းပြတ်သားတဲ့ ဒီသတိပေးချက်က ဘုရားအများ ကိုးကွယ်တာကို ဆန့်ကျင်လိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ . . .

They therefore found it difficult to comprehend the exclusiveness of Christian monotheism and its rejection of all other gods, including worship of the emperor.
သို့ ဖြစ်ရာ ဧကရာဇ်ကိုးကွယ်မှုအပါအဝင် အခြားသောဘုရားအားလုံးကိုငြင်းပယ်သော ခရစ်ယာန်တို့၏တစ်ဆူတည်းသောဘုရားအယူဝါဒကို လက်ခံသဘောပေါက်ရန် ရောမလူမျိုးများအဖို့ များစွာခဲယဉ်းခဲ့လေသည်။

And he accepted as his own belief the great text of Jewish monotheism: ‘Hear, O Israel, the Lord our God is one God.’”
နားထောင်လော့။ ငါတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် တစ်ဆူတည်းသောထာဝရဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။’”

Eusebius had studied the Scriptures diligently and had been a defender of Christian monotheism.
ယူစီဘီးယပ်စ်သည် သမ္မာကျမ်းစာကို အပတ်တကုတ်လေ့လာခဲ့ရာ ဘုရားသခင်တစ်ပါးတည်းရှိသည်ဟူသော ခရစ်ယာန်အယူအဆကို ခုခံကာကွယ်ပေးသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

Many Gentiles of those days, while not prepared to become full converts to Judaism (the requirement of circumcision being a special stumbling block for men), were attracted by the simple monotheism of Jewish synagogue worship and by the ethical standards of the Jewish way of life.
ထိုခေတ်ရှိ တစ်ပါးအမျိုးသားအများသည် ယုဒဘာသာ (အရေဖျားလှီးခြင်းတောင်းဆိုချက်သည် အမျိုးသားများအတွက်အထူးအတားအဆီးတစ်ခုဖြစ်သည်) သို့ လုံးလုံးလျားလျားပြောင်းလာဖို့ပြင်ဆင်မထားကြသော်လည်း ဂျူးတရားဇရပ်ရှိဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာ ရိုးရှင်းသောဘုရားသခင်တစ်ဆူတည်းရှိသည်ဟူသောအယူဝါဒနှင့် ဂျူးဆိုင်ရာဘဝလမ်းစဉ်၏ လူ့ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာစံနှုန်းများအားဖြင့် ဆွဲဆောင်ခံရကြသည်။

Granted, those who were not brought up with the Judeo-Christian concept of monotheism may need considerable time before coming to a full appreciation of the existence of a personal, almighty Creator.
ဘုရားသခင်တစ်ဆူတည်းရှိသည်ဟူသော ဂျူး-ခရစ်ယာန်အယူဝါဒဖြင့် ကြီးပြင်းမလာသူတို့အတွက် အတိုင်းအဆမဲ့တန်ခိုးကြီးဖန်ဆင်းရှင်တစ်ပါး တည်ရှိသည်ကို အပြည့်အဝနားလည်လာရန် အချိန်အတန်ကြာ အမှန်လိုပေမည်။