outburst oor Birmaans

outburst

werkwoord, naamwoord

(intransitive) To burst out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ပြင့္ထြက္သည္

naamwoord

voorbeelde

For example, in the brutal outburst of racial hatred in certain countries, many Witnesses have been killed.
အချို့တိုင်းပြည်များတွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူမျိုးရေးမုန်းတီးမှု ရုတ်တရက်ဖြစ်ပေါ်လာရာ သက်သေခံမြောက်မြားစွာ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

Nicole’s newfound insight into what might have led to Gabrielle’s outburst helped her to develop fellow feeling and motivated her to phone Gabrielle to apologize.
ဂါဗရီး အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့လွှတ်ခနဲပြောချလိုက်သည်ကို သိမြင်သွားသောအခါ နီကိုးလ်သည် သူ့ကိုကိုယ်ချင်းစာသွားပြီး တယ်လီဖုန်းဖြင့် ပြန်တောင်းပန်ခဲ့သည်။

Some people, in an effort to prevent an angry outburst, go for a walk.
လူအချို့သည် ဒေါသအိုးမပေါက်ကွဲစေရန် လမ်းလျှောက်ထွက်တတ်ကြသည်။

For example, a Christian might have a rare outburst of anger, as occurred between Barnabas and Paul.
ခရစ်ယာန်တစ်ဦးသည် ဗာနဗနှင့်ပေါလုတို့စပ်ကြားဖြစ်ပေါ်ခဲ့သကဲ့သို့ ဒေါသအိုးမပေါက်ကွဲစဖူးပေါက်ကွဲခဲ့ဖူးမည်။

Such a kind and well-thought-out approach is likely to be far more effective than an emotional outburst.
ထိုသို့ ကြင်နာမှုရှိပြီး ကောင်းစွာစဉ်းစားထားသည့် ချဉ်းကပ်နည်းသည် စိတ်လှုပ်ရှားမှုပေါက်ကွဲခြင်းထက် များစွာထိရောက်ဖို့ အကြောင်းရှိသည်။

Whatever the situation, you are not responsible for another person’s outbursts.
အခြေအနေမည်သို့ပင်ရှိပါစေ သင်သည် အခြားသူဒေါသပေါက်ကွဲခြင်းအတွက် တာဝန်မရှိပါ။

I just put it down to an outburst of the imperfect flesh rather than to a reflection of my brother’s true self.”
ညီအစ်ကိုရဲ့စိတ်ထားက ဒီလိုပဲလို့ ယူဆလိုက်မယ့်အစား မစုံလင်လို့ ပြောမိတယ်လို့ ယူမှတ်လိုက်တယ်။”

(Isaiah 1:18) Angry outbursts or harsh condemnations may throttle communication.
(ဟေရှာယ ၁:၁၈) ဒေါသအိုးပေါက်ကွဲပြီး အော်ကြီးဟစ်ကျယ် ကြိမ်းမောင်းပြစ်တင်လျှင် ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း ပိတ်ဆို့သွားနိုင်သည်။

But the record does not say that there were any emotional outbursts on the part of those who received the spirit.
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ရသူတို့ ကမူးရှူးထိုးပြောဆိုပြုမူသည်ဟု မဆိုပါ။

“During this period there were outbursts of violent opposition,” remembers Lamp Chisenga.
“အဲဒီအချိန်အတွင်းမှာ ရုတ်တရက် အကြမ်းဖက်ဆန့်ကျင်မှုတွေ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တယ်။

But consider: What would have happened if the father had disowned the boy or in an angry outburst told him never to come back?
သို့သော် စဉ်းစားစရာမှာ ဖခင်ကသူ့အား သားအဖြစ်မှစွန့်လွှတ်ခဲ့မည် သို့မဟုတ် ဒေါသပေါက်ကွဲ၍ မည်သည့်အခါမျှပြန်မလာဖို့ ပြောဆိုခဲ့မည်ဆိုလျှင်ကော မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။

Likewise, many people today use obscene speech in outbursts of anger.
အလားတူပင် ယနေ့လူများစွာသည် ဒေါသပေါက်ကွဲသည့်အခါ ညစ်ညစ်ညမ်းညမ်း ပြောဆိုတတ်ကြသည်။

However, from time to time, his opposition flared up, and we had to put up with his outbursts.
ဒါပေမဲ့ မကြာမကြာဆိုသလို ရုတ်တရက်ထဆန့်ကျင်တတ်ပြီး သူဒေါသပေါက်ကွဲတာကို ကျွန်တော်တို့သည်းခံရကြပါတယ်။

Their frequent outbursts can cause an imbalance between the protective and the harmful forms of cholesterol, putting them at risk of cardiovascular disease.
မကြာခဏ ဒေါသထွက်တတ်သည့်အတွက် အကာအကွယ်ပေးသည့် ကိုလက်စထရောနှင့် အန္တရာယ်ပြုသည့် ကိုလက်စထရော မမျှတမှုဖြစ်ပေါ်လာရာ နှလုံးသွေးကြောဆိုင်ရာရောဂါ ဖြစ်နိုင်စရာအကြောင်း ပိုများစေသည်။

If an outburst of anger has already occurred, love and humility will move us to apologize and make amends.
ဒေါသပေါက်ကွဲသွားခဲ့ပြီဆိုလျှင် တောင်းပန်ပြီး ကျေရာကျေကြောင်း ရှာကြံလုပ်ဆောင်ကြဖို့ မေတ္တာနှင့် နှိမ့်ချမှုက တိုက်တွန်းပေးလိမ့်မည်။

It is the rage that boils within that threatens to erupt in an outburst of hurtful speech.
ယင်းသည် အမျက်ဒေါသသိုထားခြင်းဖြစ်ပြီး ထိုမှတစ်ဆင့် ထိခိုက်နစ်နာစေသောစကားများ ပွင့်အန်ထွက်လာစေနိုင်သည်။

The Journal of the American Medical Association reports: “Men who experience outbursts of anger have twice the risk of stroke as men who control their tempers.”
အမေရိကန်ဂျာနယ် (The Journal of the American Medical Association) တစ်စောင်မှာ ဒီလိုဖော်ပြထားတယ်– “ဒေါသပေါက်ကွဲတတ်တဲ့ အမျိုးသားတွေဟာ ဒေါသကို ထိန်းချုပ်တတ်တဲ့ အမျိုးသားတွေထက် လေဖြတ်နိုင်ခြေ နှစ်ဆရှိတယ်။”

Never forget that Jehovah disapproves of pride and of haughty outbursts of anger.
ယေဟောဝါရှင်သည် မာန်မာနစိတ်နှင့်မောက်မာစွာအမျက်ထွက်ပြခြင်းကို မနှစ်သက်တော်မူကြောင်း အမြဲသတိရပါ။

Others warn that regular outbursts of anger are “a stronger predictor of dying young than [are] other risk factors such as smoking, high blood pressure, and high cholesterol.”
အခြားသူများကမူ အမျက်ဒေါသမကြာခဏပေါက်ကွဲတတ်ခြင်းသည် “အသက်အန္တရာယ်ရှိစေသည့် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း၊ သွေးတိုးခြင်းနှင့် ကိုလက်စထရောများခြင်းတို့ထက် အချိန်မတန်ဘဲသေရဖို့အကြောင်းပိုများသည်” ဟူ၍သတိပေးကြသည်။

Meanwhile, Sarah’s parents won’t appreciate her outburst —or the silence that follows.
မိဘတွေကလည်း သမီးဖြစ်သူဒေါသပေါက်ကွဲလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မယ် ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမပြောတော့ဘဲနေလိုက်မယ်။

Outbursts hurt your reputation.
ဒေါသပေါက်ကွဲတတ်တဲ့အကျင့်က နာမည်ပျက်စေတယ်။

Their heartfelt prayers through Jesus Christ display loyalty to God and help them to avoid debates and outbursts of wrath.
ယေရှုခရစ်မှတစ်ဆင့် သူတို့လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲတောင်းသော ဆုတောင်းချက်များသည် ဘုရားသခင်အားသစ္စာစောင့်သိကြောင်းတင်ပြပြီး အငြင်းအခုံများနှင့် အမျက်ဒေါသထွက်ခြင်းကိုရှောင်ရှားစေသည်။

The initial outburst of joy that I felt has developed into a truly joyful way of life.
အစပိုင်းမှာ ကျွန်တော်ခံစားခဲ့ရတဲ့ ရွှင်လန်းမှုဟာ တကယ့်ကိုပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ဘဝလမ်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့တယ်။

What seems to trigger such outbursts?
အဆိုပါဒေါသပေါက်ကွဲမှုများကို အဘယ်အရာက တွန်းပို့ပေးသနည်း။

(Proverbs 30:33) If you hold a grudge, it will result in an angry outburst just as surely as squeezing your nose will cause blood to flow.
(သုတ္တံ ၃၀:၃၃၊ ကဘ) နှာခေါင်းကိုညှစ်ရင် သွေးထွက်လာသလို မကျေနပ်ချက်တွေကို မျိုသိပ်ထားရင် ဒေါသပေါက်ကွဲလာမှာပဲ။