outdated oor Birmaans

outdated

adjektief

Out of date, old-fashioned, antiquated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ေခတ္ေနာက္က်ေသာ

adjektief

voorbeelde

* Official Secrets Act 1923, Section 3: imposing criminal penalties for “spying” using unclear and outdated terminology, with no requirement that the government prove a real risk to national security, and permitting the use of “known character” evidence to establish intent; and Section 6(2): imposing criminal penalties for the disclosure or receipt of “any official document” without any requirement that the disclosure poses a real risk of harm to national security.
သတင်းပေးပို့သူတို့သည် ထောင်ဒဏ် ခြောက်လအထိ ကျခံရနိုင်သည်။ * တရားဝင် လျှို့ဝှက်ချက်များ အက်ဥပဒေ၊ ပုဒ်မ ၃ - အစိုးရမှ အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို ထိခိုက်စေပါသည်ဟု သက်သေပြရန်လိုအပ်ခြင်းမရှိဘဲ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမရှိ ခေတ်မမှီတော့သည့် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများကို အသုံးပြု၍ ရည်ရွယ်ချက်ကိုဖော်ထုတ်ရန် “သိရှိသည့် အကျင့်စရိုက်”ကို သက်သေအဖြစ်ထားခြင်းကိုခွင့်ပြုသည့် “သူလျိုလုပ်မှု” အတွက် ရာဇဝတ်ပြစ်ဒဏ်များကို ကျခံစေခြင်း။

In this way, we avoid giving the impression that some parts of the Bible are outdated or irrelevant.
အဲဒီလိုခေါ်ရတဲ့အကြောင်းရင်းက သမ္မာကျမ်းစာရဲ့အပိုင်းတချို့ဟာ ခေတ်ကုန်သွားတယ် ဒါမှမဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့နဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ မယူဆစေချင်လို့ဖြစ်တယ်။

It's outdated.
ခေတ်ဟောင်းသွားပြီ။

Since the loudly proclaimed end of the Cold War, cuts have been made in outdated nuclear weapons, but huge arsenals of other deadly weapons remain and continue to be developed.
စစ်အေးတိုက်ပွဲအဆုံးသတ်ရေးကို သံကောင်းဟစ်လာသည့်အချိန်မှစ၍ ခေတ်မမီတော့သည့်နျူကလီးယားလက်နက်များလျှော့ပေါ့ရေးကို လုပ်လာကြသော်လည်း သာ၍သေကြေဆုံးရှုံးစေသော လူသတ်လက်နက်များထုတ်လုပ်သည့်လက်နက်စက်ရုံများ ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး ဆက်လက်ထုတ်လုပ်လျက်ရှိသည်။

But they tend to become outdated and are soon revised or replaced.
သို့သော် ယင်းတို့သည် ခေတ်နောက်ကျသွားလေ့ရှိရာ မကြာမီတွင် ပြင်ဆင်တည်းဖြတ်လိုက်ရ သို့မဟုတ် အစားထိုးလိုက်ရသည်။

And, of course, in advertising terminology “new” means “better and superior,” whereas “old” means “inferior and outdated.”
ကြော်ငြာဝေါဟာရတွင် “အသစ်” ဟူသည် “သာလွန်ကောင်းမွန်ခြင်း” ဟုအဓိပ္ပာယ်ရပြီး “အဟောင်း” မှာမူ “အဆင့်မရှိ၊ ခေတ်နောက်ကျခြင်း” ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသည်။

1 Many today view the Bible as outdated and unrealistic.
၁ ယနေ့ သမ္မာကျမ်းစာသည် ခေတ်မမီ လက်တွေ့မကျဟု ယူမှတ်သူမြောက်မြားစွာ ရှိသည်။

We need employers to let go of outdated hiring practices and embrace new ways of identifying and cultivating talent, and candidates can help by learning to tell their story in powerful and compelling ways.
လိုတာက ခေတ်ကုန်နေတဲ့ အလုပ်ခန့်တဲ့ အလေ့အထတွေကိုစွန့်လွှတ်ပြီး အစွမ်းကို ဖော်ထုတ်၊ ပျိုးထောင်ပေးတဲ့ နည်းသစ်တွေကျင့်သုံးတဲ့ အလုပ်ရှင်တွေ စွမ်းအားရှိ၊ဆွဲဆောင်တဲ့့ နည်းတွေနဲ့ ဇာတ်လမ်းပြောဖို့ သင်ရင်း ကူနိုင်တဲ့ အလုပ်လျှောက်သူတွေပါ။

Marriage itself might seem an outdated institution, no longer viable in a modern world under the spell of a new morality.
ကိုယ်ကျင့်တရားအသစ် လွှမ်းမိုးနေသော မျက်မှောက်ခေတ်လောကတွင် အိမ်ထောင်အစီအစဉ်ကိုယ်နှိုက်ပင်လျှင် ခေတ်နောက်ကျပြီး လက်တွေ့မကျတော့ပုံ ရှိပေမည်။

6 Outdated or Ahead of Its Time?
၆ ခေတ်နောက်ကျ သွား ပြီ လား၊

* Emergency Provisions Act 1950, and the State Protection Act 1975: long outdated laws that previous military governments frequently used against critics and more recently against the media.
ပုဒ်မ ၈ - “လူမျိုးတစ်မျိုး သို့မဟုတ် နိုင်ငံသားတစ်ဦး၏ လူမျိုး၊ ဘာသာ သို့မဟုတ် ယဥ်ကျေးမှု ညိုးနွမ်းစေသည့် အရာများ” သို့မဟုတ် “အမျိုးသား လုံခြုံရေး၊ တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေး၊

(1 Corinthians 11:3; Ephesians 5:23) But many who profess respect for the Bible feel that this principle of husbandly headship is not only outdated but also dangerous.
(၁ ကောရိန္သု ၁၁:၃; ဧဖက် ၅:၂၃) သို့သော် သမ္မာကျမ်းစာကို လေးမြတ်ပါသည်ဟုဆိုကြသူ လူများစွာတို့က လင်ယောက်ျား၏ဦးစီးမှုဆိုင်ရာ ဤမူသည် ခေတ်နောက်ကျနေရုံမက အန္တရာယ်ပင်ရှိကြောင်း ယူမှတ်ကြ၏။

(Genesis 1:31) It will not become outdated.
(ကမ္ဘာဦး ၁:၃၁) ယင်းသည် ခေတ်နောက်ကျသွားမည်မဟုတ်ချေ။

Computers change and thus manuals become outdated.
ကွန်ပျူတာတွေဟာ တစ်ချိန်လုံး ပြောင်းလဲနေလို့ အဲဒီလက်စွဲစာအုပ်ဟာ ခေတ်ကုန်သွားတယ်။

(Psalm 119:111) Divine principles do not become outdated or pass away.
(ဆာလံ ၁၁၉:၁၁၁) ဘုရားသခင့်မူများသည် ခေတ်နောက်ကျသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပျောက်ပျက်သွားခြင်းမရှိ။

8 Do not consider the advice of your parents outdated just because they are no longer youths.
၈ သင်၏မိဘတို့သည် လူငယ်လူရွယ်မဟုတ်တော့သဖြင့် သူတို့ပေးသောအကြံ ခေတ်မမီတော့ဟူ၍ မယူဆလိုက်ပါနှင့်။

Is Honesty Outdated?
ရိုးသားမှု ခေတ်နောက်ကျသွားပြီလား

It involves something that many consider outdated for the times in which we live —one’s word of honor expressed in the marriage vow.
ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်သမယတွင် လူအများက ခေတ်နောက်ကျပြီဟုဆိုသောအရာ—အိမ်ထောင်ရေးသစ္စာကတိ၌ သိက္ခာရှိသူ၏စကား ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသည်။

In other words, some see the Bible as hopelessly outdated.
ကျမ်းစာကို လုံးဝ ခေတ်နောက်ကျ နေတဲ့ စာအုပ် လို့ လူတချို့ ယူဆကြတယ်။

(Hebrews 4:12) It is still exerting a powerful influence on individuals, thus proving that it does not become outdated.
(ဟေဗြဲ ၄:၁၂) သမ္မာကျမ်းစာသည် လူတို့အပေါ် တန်ခိုးပါစွာ ဩဇာညောင်းဆဲဖြစ်သောကြောင့် ခေတ်နောက်မကျသေးကြောင်း သက်သေထူ၏။

10 Perhaps you have noticed that many books offering advice become outdated in just a few years.
၁၀ အကြံပေးစာအုပ်အများသည် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ခေတ်နောက်ကျသွားလေ့ရှိသည်ကို သင်သတိပြုမိပေမည်။

Would not skeptics be right in saying that using such an ancient book for guidance is like using an outdated chemistry book or computer manual?
လမ်းညွှန်ချက် ရဖို့ ရှေးဟောင်းစာအုပ် ကို အားထား တာဟာ ခေတ်နောက်ကျ နေတဲ့ ဓာတုဗေဒ ပြဋ္ဌာန်း စာအုပ် ဒါမှ မဟုတ် ကွန်ပျူတာ လက်စွဲစာအုပ် ကို သုံး တာနဲ့ တူတယ်လို့ ပြောတာ မှန် နေ မလား။

In fact, traditional assessments like narrow 360 surveys or outdated performance criteria will give you false positives, lulling you into thinking that you are more prepared than you really are.
တကယ်တမ်းကျတော့ အစဉ်အလာ အကဲဖြတ်ချက်တွေဖြစ်တဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့(၃၆၀) ဆန်းဆစ်လေ့လာချက်တွေ ဒါမှမဟုတ် ခေတ်မမှီတော့တဲ စွမ်းဆောင်မှုဆိုင်ရာ စံသတ်မှတ်ချက်တွေဟာ ယုံမှားဖွယ်ရာ အပြုသဘော ရလဒ်တွေကိုပဲ ပေးမှာဖြစ်ပြီး၊

Others seem valid at the moment but soon become outdated and are revised or replaced.
အချို့ သော စာအုပ်များ သည် လောလောဆယ် တွင် ကျိုးကြောင်း ညီညွတ် ပုံ ပေါက် သော်လည်း မကြာမီ အတွင်း ခေတ်နောက်ကျ သွားပြီး ပြင်ဆင်တည်းဖြတ် ခံ လိုက်ရ သို့ မဟုတ် အစားထိုး ခံ လိုက်ရ သည်။

Hard Work —Is It Outdated?
အလုပ်ကြိုးစားခြင်း—ခေတ်ကုန်သွားပြီလား