over oor Birmaans

over

/ˈəʊ.və(ɹ)/, /ˈoʊ.vɚ/ adjektief, naamwoord, tussenwerpsel, bywoord, pre / adposition

Finished; ended or concluded.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

အထက္မွာ

pre / adposition

အလြန္

adjektief

အေပၚမွာ

pre / adposition

ေက်ာ္ေက်ာ္

pre / adposition

ၿပီးဆံုးေသာ

bywoord

Over

Soortgelyke frases

do battle over
အႀကိတ္အနယ္ ခ်သည္ · အႀကိတ္အနယ္ျငင္းခံုသည္

bend/fall over backwards
အသားကုန္ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္သည္

half-seas-over
ခရီးအေတာ္ေရာက္ေနေသာ

carry sth over
ဆိုင္းထားသည္

over the moon
မီးကုန္ယမ္းကုန္ေပ်ာ္ၾကသည္ · ေငးငိုင္ေနသည္

Over-tired
အလြန္ေမာ္ပန္းေနေသာ

moon over sb
လြမ္းသည္

Over-arch
အေပၚမွ ကိုင္းညႊတ္က်ေနသည္

paper over the cracks
ဆင္ေသကိုဆိတ္ေရႏွင့္ဖံုးရန္ႀကိဳးစားသည္

voorbeelde

That you should set a guard over me?
ပင်လယ် သတ္တ ဝါ ကြီး မို့လို့ လား။

In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.
ဤနည်းဖြင့် သမ္မာတရားနှင့် မုသာစစ်ပွဲ ငြိမ်းသည့်အချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့ရပ်တည်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?
ဒါပေမဲ့ နှစ်တွေကုန်လွန်လာတာနဲ့အမျှ သင့်ရဲ့သားလေးဟာ သင့်ကို အရင်ကလို အားကျနေတုန်းပဲလား။

But a lot of people tried it, and over a five-day run we ended up with 54 pages of guest book comments, and we were told by the curators there that they'd never seen such an outpouring.
ဒါပေမဲ့အများအပြား စမ်းကြည့်ပြီး ၅ ရက်ကျော် ပြခဲ့ပြီး စာမျက်နှာ ၅၄ မျက်နှာရှိတဲ့ ဧည်သည် တော်မှတ်တမ်းနဲ့ အဆုံးသတ်သွားတယ်။ အဲ့ဒီက ထိန်းသိမ်းသူတွေက မြိုင်ဆိုင်တာ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးကြဘူ။

They were, in effect, comparing themselves to each other and arguing over “which one of them seemed to be greatest.”
သူတို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးနှိုင်းယှဉ်ကာ “မိမိတို့တွင် အဘယ်သူသည် သာ၍ကြီးမြတ်သနည်း” ဟူ၍ ငြင်းခုံနေကြသည်။

38:4) For over 65 years, he boldly proclaimed Jehovah’s judgments.
၃၈:၄) သူသည် ယေဟောဝါ၏တရားစီရင်ခြင်းသတင်းကို ၆၅ နှစ်ကျော် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိရှိဟောပြောခဲ့၏။

At the time of this printing, various forms of MEPS are used in more than 125 locations around the earth, and this has helped to make possible publication of the semimonthly journal, The Watchtower, in over 130 languages simultaneously.
ဤစာစောင်ကို ထုတ်ဝေချိန်၌ ကမ္ဘာတစ်လွှား ၁၂၅ နေရာကျော်တွင် (Meps) စနစ်အမျိုးမျိုးကို သုံးလျက်ရှိရာ သူတို့၏ တစ်လနှစ်ကြိမ်ထုတ် ကင်းမျှော်စင် ကို ဘာသာပေါင်း ၁၅၀ ကျော်ဖြင့် တစ်ပြိုင်တည်း ထုတ်ဝေနိုင်ပေပြီ။

3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.
၃ ဣသရေလလူမျိုး အီဂျစ်ပြည်မှထွက်လာပြီးသည့်အချိန်မှ ဒါဝိဒ်၏သားရှောလမုန်သေဆုံးချိန်အထိ—နှစ်ပေါင်း ၅၀၀ ကျော်ကာလအတွင်း—ဣသရေလ ၁၂ နွယ်သည် လူမျိုးတစ်မျိုးအနေဖြင့် သွေးစည်းခဲ့ကြသည်။

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.
“အထက်မှလာသောသူသည် အလုံးစုံတို့၏အထွတ်ဖြစ်၏။ . . . ကောင်းကင်ဘုံမှကြွလာသောသူသည် အလုံးစုံတို့၏အထွတ်ဖြစ်တော်မူ၏။

Over the years, many have learned about the good news of the Kingdom because of the publicity given to these large gatherings of Jehovah’s Witnesses.
နှစ် တွေ တစ် လျှောက် ယေဟောဝါ သက် သေတွေ ကျင်း ပတဲ့ အဲဒီ လို အစည်း အဝေး ကြီး တွေရဲ့ သတင်း ကျော် ကြား မှု ကြောင့် သတင်း ကောင်း ကို ကြား သိ ခဲ့ သူ များ စွာ ရှိ တယ်။

Heron of Alexandria created the world’s first steam engine over a thousand years before it was finally reinvented during the Industrial Revolution.
Alexandria မှ Heron လို့နာမည်ကြီးသူက ကမ္ဘာ့ပထမဆုံးရေနွေးငွေ့အင်ဂျင်ကို စက်မှုတော်လှန်ရေးအတွင်း ကျမှ ပြန်တီထွင်နိုင်ခဲ့ကြသည်ထက် နှစ် ၁၀၀၀ ကျော် စောပြီး တီထွင် ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

“Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.
သူတို့က ကိုယ်တော်အား “ဤအရပ်မှထွက်၍ ယုဒပြည်သို့ကြွပါ” ဟု အကြံပေးခဲ့ကြသည်။

(Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.
(မဿဲ ၂၄:၃၇-၃၉) အလားတူပင် တမန်တော်ပေတရုက “ထိုကာလ၌ရှိသောလောကသည် ရေနှင့်လွှမ်းမိုး၍ပျက်စီး” သကဲ့သို့ “ဘုရား [သခင်] မဲ့နေသူတို့ကို ဖျက်ဆီးသောနေ့ရက်” သည်လည်း လက်ရှိလောကကို ခြိမ်းခြောက်နေပါသည်ဟူ၍ ရေးသားခဲ့သည်။—၂ ပေတရု ၃:၅-၇၊ သမ္မာ။

As I watched over my father in the hospital, I decided that I wanted to be a nurse so that I could help sick people in the future.”
ဆေးရုံမှာ ကျွန်မအဖေကို စောင့်ကြပ်နေတုန်းမှာပဲ နောင်တစ်ချိန်မှာ လူနာတွေကို ကူညီပေးနိုင်အောင် သူနာပြုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။”

After this was completed, the foundrymen had to build up the outside mold over the wax model and let it dry.
၎င်းကိုပြုလုပ်ပြီးနောက် သတ္တုသွန်းလုပ်သူများသည် ဖယောင်းပုံစံအပေါ်တွင် ထပ်၍ ရွှံ့ဖြင့်မံလိုက်ကာ အခြောက်ခံသည်။

After all, look at the number of times I have been through the Bible and Bible publications over the years.”
နှစ်တွေတစ်လျှောက် သမ္မာကျမ်းစာနဲ့ ကျမ်းစာအခြေပြုစာပေတွေကို ကျွန်ုပ်အခေါက်ခေါက်ဖတ်ရှုခဲ့ဖူးပြီပဲ” ဟု ဆင်ခြေပေးရန် လွယ်ကူပေသည်။

Globally, the peak of auxiliary and regular pioneers together was 1,110,251, a 34.2-percent increase over 1996!
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် စုစုပေါင်းအများဆုံးအရန်နှင့်မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်များမှာ ၁,၁၁၀,၂၅၁ ဖြစ်ခဲ့ပြီး ၁၉၉၆ ထက် ၃၄.၂ ရာခိုင်နှုန်းတိုးတက်မှုဖြစ်သည်!

Jesus declared a comforting message to people who were like a bruised reed that was bent over and even trampled.
ယေရှုသည် ကျိုးဆဲဖြစ်ပြီး ခြေဖြင့်အနင်းခံရသောကျူပင်နှင့်တူသူများစွာတို့အား နှစ်သိမ့်မှုပေးသည့်သတင်းကို ကြေညာခဲ့သည်။

Although the Bible Teach book has been available for less than two years, over 50 million copies have already been printed in more than 150 languages.
သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ရာစာအုပ်ကို ရရှိသည်မှာ နှစ်နှစ်ပင်မပြည့်သေးသော်လည်း ဘာသာစကား ၁၅၀ ကျော်ဖြင့် အုပ်ရေ သန်း ၅၀ ကျော်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေပြီးဖြစ်သည်။

Over a million people worldwide die every year from mosquito-borne diseases, and that's just people.
ခြင်မှရတဲ့ရောဂါတွေကြောင့် နှစ်စဉ် လူတစ်သန်းကျော် သေဆုံးကြရတယ်။ ဒါက လူပဲ ရှိသေးတာနော်။

Over the past six years, 200 churches have been targeted by thieves.
လွန်ခဲ့သောခြောက်နှစ်အတွင်းတွင် သူခိုးများသည် ချာ့ခ်ျ ၂၀၀ ကို ပစ်မှတ်ထားခဲ့ကြသည်။

4 Over time, languages tend to change.
၄ နှစ်တွေ တစ်လျှောက် ဘာသာစကား တွေ ပြောင်းလဲ ခဲ့တယ်။

For example, after his resurrection he explained his role in God’s purpose to two disciples who were in a quandary over his death.
ဥပမာ၊ ယေရှု၏သေခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဇဝေဇဝါဖြစ်နေကြသော တပည့်တော်နှစ်ဦးအား ဘုရားသခင့်ရည်ရွယ်တော်မူချက်တွင် မိမိ၏ကဏ္ဍအကြောင်းကို ကိုယ်တော်ရှင်ပြန်ထမြောက်ပြီးနောက် ရှင်းပြတော်မူခဲ့၏။

Instead, many prophesied that it would be over in a few months.
ယင်းအစား လအနည်းငယ်အတွင်း စစ်ပွဲတိုက်ပြီးမည်ဟူ၍သာ လူအများကြိုပြောကြသည်။

But such thinking is as foolish and senseless today as it was when the psalmist wrote his words over 3,000 years ago.
သို့သော် ယင်းအတွေးအခေါ်သည် ဆာလံကျမ်းရေးသားခဲ့သည့် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၃,၀၀၀ ကျော်အချိန်ကကဲ့သို့ ယနေ့လည်းမိုက်မဲ၍ အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့ခြင်းသာဖြစ်သည်။