painfully oor Birmaans

painfully

bywoord

In a painful manner; as if in pain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

စိတ္ပ်က္ဖြယ္ရာေကာင္းေလာက္ေအာင္

bywoord

မခံႏိုင္ေလာက္ေအာင္

bywoord

ရွက္စိတ္မႊန္ေလာက္ေအာင္

bywoord

voorbeelde

I do not know what was worse—to stand in water all day long in nearly complete darkness or to endure the painfully bright floodlights directed straight at me all night long.
တစ်နေကုန် မှောင်ကြီးမည်းကြီးထဲ ရေမှာမတ်တတ်ရပ်နေရတာနဲ့ စူးရှလှတဲ့အလင်းရောင်တည့်တည့်အောက် တစ်ညလုံးသည်းခံနေရတာ ဘယ်ဟာကပိုဆိုးသလဲဆိုတာ ကျွန်တော်ဖြင့်မသိတော့ပါဘူး။

10 Joseph, a faithful servant of Jehovah, experienced injustice, not only at the hands of outsiders but also, more painfully, at the hands of his fleshly brothers.
၁၀ ယေဟောဝါရဲ့ သစ္စာရှိ ကျေးကျွန် ယောသပ် ဟာ အပြင်လူ တွေကြောင့် သာမက အစ်ကို တွေကြောင့် ပါ မတရားမှု ကြုံခဲ့ ရတယ်။

Today, as we are all painfully aware, everyone is subject to sickness and death.
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ကောင်းကောင်းသိကြသည့်အတိုင်း လူတိုင်း ဖျားနာကာ သေဆုံးနေကြရ၏။

When God’s first human son, Adam, rebelled, as described in the preceding article, the human race was painfully separated from its loving Father and Creator.
ရှေ့ဆောင်းပါးတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ဘုရားသခင်၏သားတစ်ဦးဖြစ်သော ကနဦးလူသားအာဒံပုန်ကန်ခဲ့သောအခါ လူသားမျိုးနွယ်သည် သူတို့၏ဖခင် ဖန်ဆင်းရှင်ထံမှ ကွဲကွာသွားခဲ့သည်မှာ ဝမ်းနည်းစရာပင်။

I nervously peered over the side of the bed to see what had befallen my fallen sister and saw that she had landed painfully on her hands and knees on all fours on the ground.
ညီမကျသွားအောင် ဘာက တွန်းချလဲဆိုတာသိဖို့ ဟိုဘက်ကို ကြောက်ကြောက်နဲ့ ကြည့်လိုတ်တော့ သူမဟာ လက်တွေ၊ ဒူးတွေနဲ့ မြေပြင်ပေါ်ကို မခံနိုင်လောက်အောင် လေးဘက်ထောက် ကျတာ တွေ့ရတယ်။

Thousands of years of human history have made it painfully evident that Satan’s allegation that Eve would be better off independent of God was a lie.
ဘုရားသခင်အကူအညီမပါဘဲ ဧဝပြုမူလျှင် သာ၍ကောင်းလိမ့်မည်ဟူသော စာတန်၏အဆိုသည် မုသာမျှသာဖြစ်ကြောင်း လူ့သမိုင်းကထင်ရှားစေခဲ့ပြီ။

But when one day in a bar I got involved in a drunken brawl and was stabbed, it painfully dawned on me that my love for alcohol would some day cost me my life.
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့ကျတော့ အရက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ မူးမူးနဲ့ရန်ဖြစ်ရာက ဓားထိုးခံလိုက်ရချိန်မှာတော့၊ အရက်ကိုစွဲလမ်းခြင်းဟာ တစ်နေ့နေ့ကျွန်တော့်အသက်ကိုချွေလိမ့်မယ်လို့ သတိတရားရလိုက်တယ်။

“A great hail,” much greater than that which afflicted Egypt during the seventh plague, with each hailstone weighing about a talent, will pummel mankind painfully.
သတ္တမကပ်ဘေးအတွင်း အီဂျစ်ပြည်ပေါ်ကျရောက်သော မိုးသီးထက်ပင်ကြီးမားပြီး တစ်လုံးလျှင် လေးဆယ့်ငါးပေါင်မျှလေးသော “မိုးသီးကြီး” များသည် လူသားများအပေါ် သဲကြီးမဲကြီး ရွာချမည်။

In such lands the poor are painfully aware of their plight.
ဤကဲ့သို့သောနိုင်ငံများတွင် သူဆင်းရဲတို့သည် မိမိတို့အဖြစ်ကို အလွန်ရင်နာကြပါသည်။

Often, I’m painfully reminded of her absence.
တစ်ခါတလေဆို အမေ့ကိုလွမ်းတဲ့စိတ်က မခံရပ်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

The causes of such depression are varied, ranging from physiological factors to painfully unpleasant experiences.
ဤသို့စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းရသည့်အကြောင်း အမျိုးမျိုးရှိကာ ခန္ဓာဓာတ်သဘာဝမှစ၍ မနှစ်မြို့ဖွယ် နာကျည်းစရာအတွေ့အကြုံများအထိ ဖြစ်နိုင်သည်။

Not surprisingly, most teenage romantic relationships are painfully short-lived.
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော အချစ်ရေးအများစုသည် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလောက်အောင် ကြာကြာမခံခြင်းမှာ အံ့ဩစရာမဟုတ်ချေ။

(Luke 23:22) So he has Jesus scourged with a multithonged whip that rips painfully into Jesus’ back.
(လုကာ ၂၃:၂၂) ထို့ကြောင့် ယေရှု၏ကျောပြင်ကို နာကျင်စွာစုတ်ပြဲစေသော ဆူးများစွာပါသည့်ကြာပွတ်နှင့် ရိုက်စေသည်။

IN RECENT years the specter of famine has become painfully familiar in world news reports.
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုဘေးဆိုးကြီးသည် မကြာသေးမီနှစ်များက ကမ္ဘာ့သတင်းများတွင် နာကြည်းဖွယ်အကျွမ်းဝင်လာခဲ့သည်။

At times, our heart may condemn us, especially when we become painfully aware of our imperfections and shortcomings.
အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏မစုံလင်မှုနှင့် အားနည်းချက်တို့ကို ကောင်းစွာသိမြင်လာသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်နှလုံးက တစ်ခါတစ်ရံ မိမိကိုယ်ကို အပြစ်တင်ပေမည်။

It had been six long weeks since the transplant, and by now it was painfully obvious that my body had rejected the kidney.
အစားထိုးကုသထားတာ ခြောက်ပတ်ကြာခဲ့ပြီးမို့ အခုခံပြင်းစွာထင်ရှားနေတာကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ကိုယ်ခန္ဓာဟာ ကျောက်ကပ်ကိုငြင်းပယ်နေတယ်ဆိုတာပါပဲ။

Others are painfully shy, so they isolate themselves.
အခြားသူတို့မူ အရှက်အကြောက် အလွန်ကြီးသဖြင့် တစ်သီးပုဂ္ဂလနေကြ၏။

The Greek word rendered “groaned” is from a verb (em·bri·maʹo·mai) that signifies to be painfully, or deeply, moved.
“ညည်းတွားခြင်း” ကိုဖော်ပြသည့် ဂရိစကားလုံးသည် ကြိယာစကားလုံး (em·bri·ma ́o·mai) မှပေါ်ပေါက်လာပြီး နာကျင်စွာ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာစိတ်ထိခိုက်သည်ဟုအဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။

I was painfully aware that I had to take my stand for Bible truth, so I intensified my efforts to be used in our underground preaching work.
ကျမ်းစာအမှန်တရားဘက်မှာ ရပ်တည်ရမယ်ဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိလာတဲ့အတွက် မြေအောက်ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းမှာ အသုံးတော်ခံနိုင်ဖို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

Although no one suffers from every possible consequence of a stroke, the effects may range from mild and barely observable to severe and painfully obvious.
လေဖြတ်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည့်အကျိုးဆက်မှန်သမျှကို မည်သူမျှစုပုံမခံစားကြရသော်လည်း ခံစားရကြောင်း မသိသာသည့်အထိ မပြင်းထန်သည့်အခြေအနေမှ သိသိသာသာနာကျင်သော ပြင်းထန်သည့် အခြေအနေအထိ ထိခိုက်နိုင်သည်။

Many marriages end in divorce, often leaving behind painfully scarred children.
အိမ်ထောင်များစွာသည် ကွာရှင်းခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်နေကြပြီး အပြစ်မဲ့ကလေးများကို စိတ်အနာတရဖြစ်ကျန်နေစေကြသည်။

The Greek word rendered “groaned” is from a verb (em·bri·maʹo·mai) that signifies to be painfully, or deeply, moved.
“ညှိုးငယ် ခြင်း” ဟူ ၍ ပြန်ဆို သည့် ဂရိစကား လုံးမှာ နာကျင် စွာ၊ သို့ မဟုတ် လေးနက် စွာ စိတ်ထိခိုက် သည် ဟူ ၍ အဓိပ္ပာယ် သက်ရောက် သော ကြိယာ (အ မ်. ဘရီ. မား အို.