palm tree oor Birmaans

palm tree

naamwoord

common name for a tree of the genus Arecaceae usually characterised by having a single stem or trunk, directly from which sprout several leaves or fronds giving a shape like an outstretched hand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ထန်း

tropical tree

voorbeelde

There she would sit beneath a palm tree and serve the people as Jehovah directed.
စွန်ပလွံပင်အောက်မှာထိုင်ပြီး အစ္စရေးလူတွေကို ဘုရားသခင်ရဲ့လမ်းညွှန်ချက်တွေ ပြောပြတယ်။

Palm trees laden with coconuts sway in the breeze.
အသီးများပြွတ်ခဲနေသည့် အုန်းပင်များလည်း လေယူရာတိမ်းကာ ယိမ်းနွဲ့နေကြသည်။

A Lesson From the Palm Tree
စွန်ပလွံပင် မှရသော သင်ခန်းစာတစ်ခု

The secret of the palm tree’s perennial beauty lies in an unfailing source of fresh water.
စွန်ပလွံပင်သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ လှပတင့်တယ်နေခြင်း၏လျှို့ဝှက်ချက်မှာ ရေချိုဖောဖောသီသီရခြင်းဖြစ်သည်။

Like most species of palm tree, the date palm has a striking upright stance.
ထန်းမျိုးဝင်အပင်အများစုကဲ့သို့ စွန်ပလွံပင်သည် ထီးထီးမားမားထိုးထွက်သည်။

Three palm-nut vultures sitting in a palm tree above us!
ကျွန်တော်တို့အထက် အုန်းထန်းပင်မှာ ထန်းသီးလင်းတသုံးကောင် နားနေလေရဲ့!

(Psalm 92:15) The palm tree bears silent witness to its Creator’s superlative qualities.
(ဆာလံ ၉၂:၁၅) စွန်ပလွံပင်သည် ဖန်ဆင်းရှင်၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးအရည်အသွေးများကို အသံတိတ်သက်သေခံသည်။

27 After that they came to Eʹlim, where there were 12 springs of water and 70 palm trees.
၂၇ အဲဒီနောက် ရေတွင်း ၁၂ တွင်း နဲ့ စွန်ပလွံ ပင် ၇၀ ရှိတဲ့ ဧ လိမ် အရပ် ကို ရောက်လာတယ်။

Beautiful women are not the only ones likened to a palm tree.
သို့သော် လှပသောအမျိုးသမီးများကိုသာ စွန်ပလွံပင်နှင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသည်မဟုတ်ပါ။

3 The psalmist likens the righteous to palm trees ‘planted in the courtyards of our God.’
၃ ဆာလံဆရာသည် ဖြောင့်မတ်သူများကို ‘ငါတို့ဘုရားသခင်၏တံတိုင်းတော်တွင် စိုက်ပျိုးထားသော’ စွန်ပလွံပင်များနှင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသည်။

In our garden, we had a tall palm tree in which birds called mynahs had built their nest.
ကျွန်မတို့ရဲ့ ခြံထဲမှာ အုန်းပင်တစ်ပင်ရှိပြီး အဲဒီအပင်ပေါ်မှာ သာလိကာငှက်တွေရဲ့ အသိုက်ရှိတယ်။

92:12 —In what way do the righteous “blossom forth as a palm tree does”?
၉၂:၁၂—ဖြောင့်မတ်သောသူသည် “စွန်ပလွံပင်ကဲ့သို့” မည်သို့ “ပွင့်လန်း” သနည်း။

8 I said, ‘I will climb the palm tree
၈ ‘စွန် ပလွံ ပင် ပေါ် တက် ပြီး

3. (a) Why are righteous ones likened to palm trees?
၃။ (က) ဖြောင့်မတ်သူများကို စွန်ပလွံပင်များနှင့် အဘယ်ကြောင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသနည်း။

The palm tree is noted for its productivity.
စွန်ပလွံပင်သည် တစ်နှစ်လုံးသီးပွင့်သည်။

♫ Next to the palm tree, ♫
အုန်းထန်းပင် နားမှာလေ၊

7 Your stature is like a palm tree,
၇ မင်း ရဲ့ အရပ် အမောင်း ဟာ စွန် ပလွံ ပင် နဲ့ တူ တယ်။

Palm trees figure in both visions.
အဆင်းအာရုံနှစ်ခုစလုံးတွင် စွန်ပလွံပင်များပါသည်။

The name Phoenician comes from the Greek word Phoinix, meaning “purple-red” and also “palm tree.”
ဖီနီရှန်ဟူသော အမည်သည် “ခရမ်းရောင်” အပြင် “အုန်းထန်းမျိုးအပင်” ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ဂရိစကားလုံး ဖီနစ်ခ်စ် မှဆင်းသက်လာသည်။

“The righteous himself will blossom forth as a palm tree does,” sang the psalmist. —Psalm 92:12.
“ဖြောင့်မတ်သောသူသည် စွန်ပလွံပင်ကဲ့သို့ပွင့်လန်း” လိမ့်မည်ဟု ဆာလံဆရာက သီဆိုခဲ့၏။—ဆာလံ ၉၂: ၁၂။

Fittingly, the Bible likens certain humans to palm trees.
သမ္မာကျမ်းစာက လူအချို့ကို စွန်ပလွံပင်များနှင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသည်မှာ လျောက်ပတ်လှပေစွ။

There is also a palm tree, which denotes strength.
ယင်းတွင် သန်စွမ်းမှုကို တင်စားသည့် စွန်ပလွံပင်လည်းပါသည်။

Graceful, upright palm trees were a common sight in Oriental courtyards in Bible times.
စွန်ပလွံပင်များသည် လှပတင့်တယ်သည့်အပြင် အသီးလှိုင်လှိုင်သီးသောကြောင့် တန်ဖိုးထားခံရသည်၊

Then they went and struck Israel and took possession of the city of palm trees.
အာမလက်အမျိုးသားတို့ကို စုဝေးစေလျက်ချီသွား၍ ဣသရေလလူတို့ကိုလုပ်ကြံပြီးမှ စွန်ပလွံမြို့ကိုသိမ်းယူသဖြင့်၊

King Solomon of ancient Israel poetically described the stature of a beautiful Shulammite girl as resembling a palm tree.
ရှေးဣသရေလရှင်ဘုရင် ရှောလမုန်သည် လှပသောရှုလမိတ်မိန်းမပျို၏ အရပ်အမောင်းကို စွန်ပလွံပင်နှင့် ကဗျာဆန်ဆန်ခိုင်းနှိုင်းဖော်ပြခဲ့သည်။