pangolin oor Birmaans

pangolin

naamwoord

The scaly anteater; any of several long-tailed, scale-covered mammals of the order Pholidota of tropical Africa and Asia

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

သင်းခွေချပ်

voorbeelde

Particularly, pangolin beta-CoVs are highly pathogenic in pangolins.
အထူးသဖြင့် သင်းခွေချပ် beta-CoVs ရောဂါပိုးသည် သင်းခွေချပ်များအတွင်း ရောဂါဖြစ်ပွားမှု မြင့်မားစေသည်။

The virus that caused the outbreak is known as SARS-CoV-2, a newly discovered virus closely related to bat coronaviruses, pangolin coronaviruses, and SARS-CoV.The earliest known person with symptoms was later discovered to have fallen ill on 1 December 2019, and that person did not have visible connections with the later wet market cluster.
ကူးစက်ရောဂါကို ဖြစ်ပွားစေသော ဗိုင်းရပ်စ်မှာ SARS-CoV-2 ဖြစ်ပြီး အသစ်တွေ့ရှိရသော ဗိုင်းရပ်စ်အမျိုးအစားဖြစ်ကာ လင်းနို့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်၊ သင်းခွေချပ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်နှင့် SARS-CoV တို့နှင့် နီးစပ်ဆက်စပ်နေသည်။ ရောဂါလက္ခဏာ ခံစားရသည်ဟု အစောဆုံးတွေ့ရှိရသည့် လူနာသည် 2019 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ 1 ရက်နေ့တွင်ဖျားနာသွားကြောင်း နောက်ပိုင်းတွင် သိရသည်။ သူ့အနေဖြင့် နောက်ပိုင်း အစုအပြုံလိုက် ကူးစက်မှုဖြစ်ပွားစေခဲ့သည့် ကုန်စိမ်းဈေးနှင့် သိသာထင်ရှားသော အဆက်အသွယ်များ မရှိပါ။

Third, as mentioned above, recombination and adaptation of SARS-CoV-2 might have occurred in a third species that has contact with both bats and pangolins.
တတိယအချက်အနေဖြင့် အထက်ဖော်ပြပါအတိုင်း SARS-CoV-2 ၏ ပြန်လည်ပေါင်းစပ်ခြင်းနှင့် နေသားကျမှုတို့မှ လင်းနို့များနှင့် သင်းခွေချပ် နှစ်မျိုးစလုံးနှင့် ထိတွေ့မှုရှိသည့် တတိယမျိုးစိတ်အတွင်း ပေါ်ပေါက်နိုင်သည်။

Second, pangolins could be one of intermediate amplifying host to which a SARS-CoV-2-related virus had been newly introduced.
ဒုတိယအနေဖြင့် သင်းခွေချပ်များသည် SARS-CoV-2 နှင့်ဆက်စပ်သည့် ဗိုင်းရပ်စ် စတင်ပေါ်ထွက်လာစေခဲ့သည့် ကြားခံချဲ့ထွင်လက်ခံကောင် ဖြစ်နိုင်သည်။

According to a study, researchers in Guangzhou, China, suggested that pangolins - long-snouted, ant-eating mammals often used in traditional Chinese medicine - are the potential intermediate host of SARS-CoV-2 based on 99% genetic homology in a CoV discovered in pangolins and SARS-CoV-2.
သင်းခွေချပ်များရှိ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် (CoV) နှင့် SARS-CoV-2 တွင် ဗိုင်းရပ်စ်မျိုးရိုးဗီဇ 99 ရာခိုင်နှုန်း ကိုက်ညီမှုရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည့် အခြေခံလေ့လာမှုတစ်ခုအရ တရုတ် တိုင်းရင်းဆေးပညာတွင် မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည့် နှုတ်သီးရှည်ပြီး ပုရွက်ဆိတ်စားသုံးသည့် နို့တိုက်သတ္တဝါ သင်းခွေချပ်များသည် SARS-CoV-2 ဗိုင်းရပ်စ်၏ အလားအလာရှိသည့် ကြားခံ လက်ခံကောင် ဖြစ်နိုင်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံ၊ ကွမ်ကျိုးမြို့မှ သုတေသီများက ပြောကြားခဲ့သည်။

However, whether and how SARS-CoV-2 is transmitted to humans through pangolins and other mammals remain to be clarified in future investigations.
သို့ရာတွင် SARS-CoV-2 သည် သင်းခွေချပ်များနှင့် အခြားသောနို့တိုက်သတ္တဝါများမှတဆင့် လူသားများထံ ကူးစက်ပျံ့ပွားခြင်း ရှိ မရှိနှင့် ကူးစက်ပျံ့ပွားပုံတို့ကို နောက်ထပ်စူးစမ်းလေ့လာမှုများတွင် ရှင်းလင်းဖော်ပြရန် ကျန်ရှိနေပါသည်။

Third, if a third mammal acts as the true intermediate host, how it interacts with the different species including humans, bats and pangolins has to be clarified.
တတိယအချက်အနေဖြင့် တတိယမြောက် နို့တိုက်သတ္တဝါက အမှန်တကယ်အလယ်အလတ်အဆင့် ရောဂါလက်ခံနေရာဖြစ်လျှင် ၎င်းအနေဖြင့် လူသားများ၊ လင်းနို့များနှင့် သင်းခွေချပ်များအပါအဝင် အမျိုးမျိုးသော မျိုးစိတ်များဖြင့် မည်သို့အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုရှိသည်ဆိုသည်ကို ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သည်။

Several recent studies based on metagenomic sequencing have suggested that a group of endangered small mammals known as pangolins (Manis javanica) could also harbour ancestral beta-CoVs related to SARS-CoV-2.
မျိုးဗီဇဆိုင်ရာစူးစမ်းလေ့လာမှုအကျိုးဆက်များပေါ်တွင် အခြေခံသည့် လတ်တလောလေ့လာမှုများစွာသည် အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည့် သင်းခွေချပ်များ (Manis javanica) အဖြစ် သိရှိကြသည့် နို့တိုက်သတ္တဝါငယ်အုပ်စုသည် SARS-CoV-2 နှင့်စပ်ဆက်နေသော ရင်းမြစ် beta-CoVs ကိုလည်း လက်ခံထားနိုင်သည်ဟု ယူဆထားပါသည်။

A counter-proposal is in favour of a recombination between a pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoV and RaTG13 in the third wild animal species.
တန်ပြန်အဆိုပြုချက်သည် သင်းခွေချပ် SARS-CoV-2-နှင့်စပ်ဆက်နေသော beta-CoV နှင့် တတိယမြောက်တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်မျိုးစိတ်များရှိ RaTG13 တို့ကြားရှိ ပြောင်းလဲပေါင်းစပ်မှုကို လိုလားပါသည်။

In addition, the distance between SARS-CoV-2 and RaTG13 is even shorter than that between SARS-CoV-2 and pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs.
ထို့ပြင် SARS-CoV-2 နှင့် RaTG13 တို့အကြားအကွာအဝေးသည် beta-CoVs နှင့် ဆက်စပ်မှုရှိသည့် SARS-CoV-2 နှင့် SARS-CoV-2 တို့ကြားအကွာအဝေးထက်ပင် တိုတောင်းသည်။

In contrast to the role of camels in the transmission of MERS-CoV, the role of pangolins, if there is any, in the transmission of SARS-CoV-2 is different.
တစ်ခုခုရှိမည်ဆိုပါက ယှဉ်ကြည့်လျှင် MERS-CoV ကူးစက်ပျံ့ပွားမှုရှိ ကုလားအုတ်များ၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် SARS-CoV-2 ကူးစက်ပျံ့ပွားမှုရှိ သင်းခွေချပ်များ၏ အခန်းကဏ္ဍမှာ ကွဲပြားခြားနားပါသည်။

By the same reasoning, pangolins should be removed from wet markets to prevent zoonotic transmission, in view of the discovery of multiple lineages of pangolin beta-CoVs closely related to SARS-CoV-2.
ူတူညီသောအကြောင်းပြချက်အရ to SARS-CoV-2 နှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်သည့် သင်းခွေချပ်မျိုးနွယ်စု beta-CoVs အတွင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအရ တိရစ္ဆာန်မှတဆင့် ရောဂါပျံ့နှံ့ကူးစက်မှုကိုကာကွယ်ရန် သင်းခွေချပ်များကို ကုန်စိုရောင်းချသည့်ဈေးများမှ ဖယ်ရှားသင့်သည်။

Whole-genome comparison to date has found at most 92% of genetic material shared between pangolin coronavirus and SARS-CoV-2, which is insufficient to prove pangolins to be the intermediate host.
ယခုအချိန်အထိ သက်ရှိ ဇီဝပစ္စည်းတစ်ခု၏ မျိုးပွားပစ္စည်းတစ်ခုလုံးကို နှိုင်းယှဉ်မှုအရ အာဖရိကပုရွက်ဆိတ်စားကောင်၏ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်နှင့် SARS-CoV-2 အကြားတွင် မျိုးရိုးဗီဇပစ္စည်း 92 ရာခိုင်နှုန်းကျော် တူညီမှုရှိကြောင်း တွေ့ရှိရပြီး ထိုသို့တွေ့ရှိရရုံဖြင့် အာဖရိက ပုရွက်ဆိတ်စားကောင်သည် ကြားခံကူးစက်စေသူဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြရန် မလုံလောက်ပေ။

Whereas the highest sequence homology has been found in the RBDs between SARS-CoV-2 and pangolin, SARS-CoV-2-related beta-CoVs, SARS-CoV-2 and RaTG13 share the highest genome-wide sequence homology.
SARS-CoV-2 နှင့် သင်းခွေချပ်တို့အကြားရှိ RBDs တွင် အမြင့်မားဆုံးသောနောက်ဆက်တွဲ မျိုးရိုးဗီဇအရတူညီမှုကို တွေ့ရှိထားပြီး၊ SARS-CoV-2-နှင့်စပ်ဆက်နေသော beta-CoVs၊ SARS-CoV-2 နှင့် RaTG13 တို့သည် မျိုးရိုးဗီဇဆဲလ်အရ အမြင့်မာဆုံးသော နောက်ဆက်တွဲ မျိုးရိုးဗီဇတူညီမှုအား မျှဝေပိုင်ဆိုင်ထားကြပါသည်။

We cannot exclude the possibility that pangolin is one of the intermediate animal hosts of SARS-CoV-2.
သင်းခွေချပ်သည်လည်း SARS-CoV-2 ၏ ကြားခံ တိရိစ္ဆာန်လက်ခံကောင် ဖြစ်နိုင်ချေအလားအလာကိုလည်း ဖယ်ထုတ်ထား၍မရပေ။

These novel pangolin CoV genomes share 85-92% nucleotide sequence homology with SARS-CoV-2.
ဤ သင်းခွေချပ် CoV မျိုးရိုးဗီဇအသစ်က SARS-CoV-2 နှင့် သက်ရှိကလာပ်စည်းအကျိုးဆက်အတွင်း 85-92% မျှဝေမှုရှိသည်။

However, currently there is no evidence in support of a direct pangolin origin of SARS-CoV-2 due to the sequence divergence between SARS-CoV-2 and pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs.
သို့သော်လည်း လက်ရှိတွင် SARS-CoV-2 နှင့် သင်းခွေချပ် SARS-CoV-2-အနွယ်ဝင် beta-CoVs တို့အကြား နောက်ဆက်တွဲ ရလဒ်များခြားနားမှုအရ SARS-CoV-2 ၏ သင်းခွေချပ်မူလဗိုင်းရပ်စ်မှ တိုက်ရိုက်ဆင်းသက်လာသည့်ဟု သက်သေပြနိုင်ခြင်း မရှိသေးပါ။

First, if bats transmit an ancestral virus of SARS-CoV-2 to pangolins, it will be of interest to see under what circumstances bats and pangolins could share the same ecological niche.
ဦးစွာ၊ လင်းနို့များသည် သင်းခွေချပ်များထံ SARS-CoV-2 ၏ ရင်းမြစ်ဗိုင်းရပ်စ်ကို ကူးစက်ပျံ့ပွားစေပါက၊ မည်သည့်အခြေအနေအောက်တွင် လင်းနို့များနှင့် သင်းခွေချပ်များသည် တူညီသော သက်ရှိဆိုင်ရာရှင်သန်နိုင်မှုအခြေအနေကို မျှဝေထားသည်ကိုကြည့်ရှုရန်မှာ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်ပါသည်။

It is highly speculative that the high degree of similarity between the RBDs of pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs and SARS-CoV-2 is driven by selectivity-mediated convergent evolution.
သင်းခွေချပ် SARS-CoV-2 ၏ RBDs နှင့် beta-CoVs နှင့် SARS-CoV-2 သက်ဆိုင်မှုအကြား အလားသဏ္ဍာန်တူမှု ပမာဏမြင့်မားမှုသည် ရွေးချယ်-ဖြေရှင်းမှု ဆုံမှတ်ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အားဖြင့် တွန်းအားပေးမှုရှိကြောင်းကို ထင်ကြေးပေးမှုများ မြင့်တက်လျက်ရှိသည်။

Wild boars, civet cats, toads, frogs, pythons, pangolins, Tibetan antelope, and rare birds are all high in the popularity ratings and appear on menus in restaurants throughout China.
တိဗက်တောင်ဆိတ်များနှင့် ရှားပါးသောငှက်များသည် ရေပန်းအစားဆုံးဖြစ်လျက်ရှိပြီး တရုတ်ပြည်အနှံ့ရှိ စားသောက်ဆိုင်များ၏ ဟင်းလျာစာရင်းများတွင် ဖော်ပြထားကြသည်။

The evolutionary pathway of SARS-CoV-2 in bats, pangolins and other mammals remains to be established.
လင်းနို့များ၊ သင်းခွေချပ်များနှင့် အခြားနို့တိုက်သတ္တဝါများအတွင်း SARS-CoV-2 ရောဂါကူးစက်မှုဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်များကို သက်သေထူရန် လိုအပ်သည်။

An earlier study on diseased pangolins also reported the detection of viral contigs from lung samples, which turn out to be similarly related to SARS-CoV-2.
ရောဂါရှိသည့် သင်းခွေချပ်များအပေါ် ကနဦးလေ့လာချက်တစ်ခုအရ အဆုတ် နမူနာများမှ ဗိုင်းရပ်စ် အချင်းချင်းထပ်နေမှုကို ဖယ်ရှားခြင်းသည် SARS-CoV-2 နှင့် အလားတူသက်ဆိုင်မှုရှိသည့်အဖြစ်သို့ ကူးပြောင်းသွားကြောင်း တင်ပြထားသည်။

Pangolin beta-CoVs strikingly homologous to SARS-CoV-2 have been found, indicating that pangolins might serve as one of intermediate hosts or pangolin beta-CoVs could contribute gene fragments to the final version of SARS-CoV-2.
သင်းခွေချပ် beta-CoVs သည် SARS-CoV-2 နှင့် သိသာစွာမျိုးရိုးအတူတူဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိရပြီး သင်းခွေချပ်များသည် အလယ်အလတ်အဆင့် ရောဂါလက်ခံရာတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး သို့မဟုတ် သင်းခွေချပ် beta-CoVs အနေဖြင့် SARS-CoV-2 နောက်ဆုံးပုံစံအဖြစ်သို့ ဗီဇတစ်ပိုင်းတစ်စ ဖြည့်ဆည်းပံ့ပိုးပေးနိုင်ကြောင်း ပြသနေသည်။

In February 2020, Chinese researchers found that there is only one amino acid difference in certain parts of the genome sequences between the viruses from pangolins and those from humans.
2020 ပြည့်နှစ် ဖေဖော်ဝါရီတွင် တရုတ်သုတေသီများသည် သင်းခွေချပ်ရှိ ဗိုင်းရပ်စ်မျိုးစိတ်နှင့် လူတွင်ဖြစ်ပွားသော ဗိုင်းရပ်စ်မျိုးစိတ်နှစ်ခုအကြား မျိုးဗီဇအစဉ်၏ အချို့သော အပိုင်းများတွင် အမိုင်နိုအက်စစ် ကွာခြားမှုတစ်ခုတည်းသာ ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

Should it be a bat, a pangolin or another mammal, it is expected that SARS-CoV-2 or its parental viruses that are almost identical will be identified in its natural hosts in future.
၎င်းတို့မှာ လင်းနို့၊ သင်းခွေချပ်နှင့် အခြားနို့တိုက်သတ္တဝါတစ်ကောင် ဖြစ်နေပါက SARS-CoV-2 သို့မဟုတ် ထပ်တူကျလုနီးပါး တူညီသည့် ၎င်း၏ မူလရင်းမြစ်ဗိုင်းရပ်စ်တို့အား အနာဂတ်တွင် ၄င်း၏သဘာဝ လက်ခံကောင်အတွင်း ခွဲခြားဖော်ထုတ်မည်ဟု မျှော်မှန်းထားပါသည်။