persecute oor Birmaans

persecute

Verb, werkwoord

To pursue in a manner to injure, grieve, or afflict; to beset with cruelty or malignity; to harass; especially, to afflict, harass, punish, or put to death for one's race, sexual identity, adherence to a particular religious creed, or mode of worship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

အျမဲတေစလိုက္လံေႏွာင့္ယွက္သည္

werkwoord

ႏိွပ္ကြပ္သည္

werkwoord

ႏိွပ္စက္ညွဉ္းပန္းသည္

werkwoord

Soortgelyke frases

persecution complex
ဝိုင္းဝန္းဖိႏိွပ္သည္ဟုထင္မွားမႈ

persecution
ဖိစီးႏိွပ္စက္မႈ

persecution
ဖိစီးႏိွပ္စက္မႈ

voorbeelde

They were zealous Puritans, running from religious persecution.
သူတို့သည် ဇွဲထက်သန်သော ပြူရီတန်များဖြစ်ကြပြီး ဘာသာရေးညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကြောင့်လည်း ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေကြရ၏။

(b) What methods did Saul use to persecute David?
(ခ) ဒါဝိဒ်ကိုနှိပ်ကွပ်ဖို့ အဘယ်နည်းလမ်းများကို ရှောလုအသုံးပြုခဲ့သနည်း။

published a special issue detailing numerous instances of wartime persecution —some of it shockingly brutal— in Canada, England, Germany, and the United States.
ဂျာမနီ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ စစ်အတွင်းကြုံရတဲ့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုအမျိုးမျိုးအကြောင်း အသေးစိတ်ဖော်ပြခဲ့တယ်။ တချို့နှိပ်စက်မှုတွေက လူမဆန်တဲ့လုပ်ရပ်တွေပါပဲ။

What have God’s servants not done despite persecution?
ဘုရားသခင်၏ကျေးကျွန်များသည် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုခံရငြား အဘယ်အရာ မပြုလုပ်ခဲ့ကြသနည်း။

Not to be overlooked is the persecution that the Witnesses have endured in some African nations.
အာဖရိကနိုင်ငံအချို့တွင်လည်း သက်သေခံများ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံခဲ့ရသည်။

Loyalty Stands Up to Persecution
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကြား သစ္စာစောင့်သိနိုင်ခြင်း

Happy to Be Persecuted Like the Prophets
ပရောဖက်များကဲ့သို့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံရ၍ ပျော်ရွှင်နိုင်ကြ

5 As Christians, we too expect to be persecuted.
၅ ခရစ်ယာန်များအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့လည်း နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံရဖို့ မျှော်လင့်ကြသည်။

And Revelation chapter 13 has vividly depicted the political organizations raised up on earth by Satan to bring intense pressure and cruel persecution on Jehovah’s faithful servants.
ယေဟောဝါ၏ သစ္စာရှိအမှုထမ်းများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖိစီး နှိပ်ကွပ်ပြီး ရက်စက်စွာညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရန် မြေကြီးပေါ်တွင် စာတန်ပေါ်ထွန်းစေသော နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်းများကို ဗျာဒိတ်အခန်းကြီး ၁၃ က ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း သရုပ်ဖော်နှင့်ပြီ။

If they have persecuted me, they will persecute you also.”
သူတို့သည် ငါ့ကိုညှဉ်းဆဲလျှင် သင်တို့ကို ညှဉ်းဆဲကြလိမ့်မည်။’

The news we get from all over Romania today reveals the same very sad story: Jehovah’s Witnesses are still the object of persecution by the State.
ရိုမေးနီးယားတစ်နိုင်ငံလုံးမှ ရရှိခဲ့သောသတင်းများက ယေဟောဝါသက်သေများသည် ယနေ့တိုင် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံနေရသည်ဟူသော အလွန်ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသည့် အခြေအနေကိုသာ ဖော်ပြသည်။

Yet, one of the greatest threats to the continued existence of the Bible was, not the sudden heat of persecution, but the slow process of decay.
သို့သော် သမ္မာကျမ်းစာ ဆက်တည်ရှိရန် ကျော်ဖြတ်ခဲ့ရသည့် အကြီးမားဆုံး အန္တရာယ်တစ်ခုမှာ ပြင်းထန်သောညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ တဖြည်းဖြည်း ယိုယွင်းပျက်စီးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။

3 At times Satan tries an ambush —persecution or opposition aimed at breaking our integrity so that we stop serving Jehovah.
၃ ရံဖန်ရံခါ စာတန်သည် ချောင်းမြောင်းတိုက်ခိုက်နည်း—ယေဟောဝါ၏အမှုတော်ထမ်းရွက်ခြင်းကို ရပ်တန့်သွားရလေအောင် ကျွန်ုပ်တို့သမာဓိကို ချိုးဖောက်စေရန် ကြံရွယ်ထားသည့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း သို့မဟုတ် အတိုက်အခံတို့ကို စမ်းကြည့်သည်။

What enabled the first Christians to remain zealous even under persecution, and how should their example affect us?
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကြား ကနဦးခရစ်ယာန်များကို စိတ်အားထက်သန်စေသည်ကား အဘယ်အရာနည်း၊ သူတို့၏ပုံသက်သေက ကျွန်ုပ်တို့ကိုမည်သို့အကျိုးသက်ရောက်စေသင့်သနည်း။

Persecuted for Righteousness’ Sake
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားအတွက် ညှဉ်းဆဲခံရ

Persecution too endure;
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းလည်းခံရ

Even when they oppose us or their religious leaders persecute us, we do not lose hope.
ကျွန်ုပ်တို့ကို သူတို့ဆန့်ကျင်လျှင် သို့မဟုတ် သူတို့၏ ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များက နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းလျှင်ပင် ကျွန်ုပ်တို့ လက်မလျှော့ကြပါ။

Persecution did not still their lips.
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံရခြင်းကြောင့် သူတို့ မဟောဘဲမနေပါ။

5 Not only did Jesus himself suffer fierce persecution but he also forewarned his followers that the same would happen to them.
၅ ယေရှုကိုယ်တော်တိုင် အပြင်းအထန် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံခဲ့ရသည်သာမက မိမိ၏နောက်လိုက်များပါ ထပ်တူတွေ့ကြုံခံစားကြရမည်ဟု ကိုယ်တော်သတိပေးခဲ့၏။

Those who do not perform acts of ancestor worship are often persecuted by family members and neighbors.
ဘိုးဘေးမကိုးကွယ်သူများကို မိသားစုကလည်းကောင်း၊ အိမ်နီးချင်းများကလည်းကောင်း နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲလေ့ရှိသည်။

A sister who is suffering persecution in a divided household may not greet us cheerfully.
ယုံကြည်ခြင်းမတူသောအိမ်ထောင်ရှိ ညီအစ်မတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်တို့ကိုကြည်ဖြူစွာနှုတ်မဆက်မိဘဲဖြစ်မည်။

Jehovah’s Witnesses there were subjected to fierce persecution because of their Christian neutrality.
အဲ့ဒီနိုင်ငံက ယေဟောဝါသက်သေတွေဟာ ခရစ်ယာန်ကြားနေမှုကြောင့် ရက်ရက်စက်စက် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံခဲ့ရတယ်။

What comfort did God give to early Christians who were severely persecuted?
ဘုရားသခင်သည် အပြင်းအထန်နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံခဲ့ရသော အစောပိုင်းခရစ်ယာန်များကို မည်သို့နှစ်သိမ့်ပေးခဲ့သနည်း။

13 Enduring persecution or opposition as a Christian is a reason to rejoice.
၁၃ ခရစ်ယာန်တစ်ဦးအနေနှင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ခြင်းကို ခံရပ်ခြင်းက ရွှင်လန်းစရာအကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

He called himself “the least of the apostles,” adding: “I am not fit to be called an apostle, because I persecuted the congregation of God.”
သူသည် မိမိကိုယ်ကို “အညံ့ဆုံးသောတမန်တော်” ဟုခေါ်ဆိုခဲ့ပြီး ဤသို့ထပ်လောင်းပြောဆိုသည်– “ငါသည် အထက်က ဘုရားသခင်၏အသင်းတော်ကိုညှဉ်းဆဲသောကြောင့်၊ . . .