personal computer oor Birmaans

personal computer

naamwoord

A small computer, built around a microprocessor, for use by one person at a time (abbr. PC).

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

စားပြဲတင္ကြန္ပ်ဴတာ

naamwoord

အိမ္သံုး၊ရံုးသံုး၊တစ္ကိုယ္ေရသံုးႏိုင္ေသာကြန္ပ်ဴတာမ်ိဳး

naamwoord

voorbeelde

“The number of personal computers in the home has increased dramatically in recent decades,” says the journal Pediatrics.
“မကြာသေးမီဆယ်စုနှစ်များအတွင်း အိမ်တွင်းရှိ ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာအရေအတွက် အလွန်များလာသည်၊

The personal computer itself.
ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို အငှားယူသုံးလိုက်တယ်။ ဗီဒီယိုဆွေးနွေးတာရော။ တစ်ကိုယ်ရည်သုံး ကွန်ပျူတာကိုယ်တိုင်ရော၊ အဲလိုပဲပေါ့။

When more powerful personal computers became widespread in the 1970’s and 1980’s, computer games became increasingly common.
၁၉၇၀ နှင့် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် ပို၍စွမ်းအားမြှင့် ကိုယ်ပိုင်သုံးကွန်ပျူတာများကို နေရာအနှံ့အသုံးပြုလာသောအခါ ကွန်ပျူတာဂိမ်းများသည် များသည်ထက်များလာ၏။ စွန့်စားခန်း၊

Interestingly, when International Business Machines Corporation introduced their original personal computer in 1981, they opted not to provide a printer.
၁၉၈၁ ခုနှစ်တွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစီးပွားရေးစက်ကိရိယာများ (IBM) ကော်ပိုရေးရှင်းက မိမိတို့၏ မူရင်းတစ်ကိုယ်ရေသုံးကွန်ပျူတာကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်သောအချိန်က စာရိုက်စက် (printer) မစီစဉ်ပေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

He moved his personal computer to a location where it was in full view of the rest of his family.
သူသည် သူ၏ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာကို မိသားစုဝင်များ လုံးဝမြင်နိုင်သည့်နေရာတွင် ပြောင်းရွှေ့ထားခဲ့သည်။

▪ It is estimated that up to 60 percent of personal computers used in offices in the United States are left on overnight.
▪ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ရုံးများ၌ကိုယ်ပိုင် ကွန်ပျူတာသုံးသူ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိသည် တစ်ညလုံးကွန်ပျူတာများကိုဖွင့်ထားခဲ့သည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။

* The Australian journal The Bulletin reports: “Nearly as many of these devices are in use as [there are] TV sets and personal computers combined.”
* ဩစတြေးလျနိုင်ငံထုတ် သည်ဘူလ်လတင်ဂျာနယ်က ဤသို့ဖော်ပြသည်– “ဤကိရိယာများကို တီဗွီပြစက်များနှင့် တစ်ကိုယ်ရေသုံးကွန်ပျူတာများ စုစုပေါင်းအသုံးပြုနေသလောက်နီးပါး အသုံးပြုနေကြသည်။”

Like its electronic cousins —the TV and the personal computer— the mobile phone has the potential to be either a useful slave or a demanding master.
ယင်း၏မျိုးတူအီလက်ထရွန်နစ်များ—တီဗွီနှင့် တစ်ကိုယ်ရေသုံးကွန်ပျူတာ—ကဲ့သို့ပင် မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းသည်လည်း အသုံးဝင်သောကျွန်တစ်ဦးသော်လည်းကောင်း၊

Bill Gates, a well-known leader of the personal computer revolution, says that likely “robots will play an important role in providing physical assistance and even companionship for the elderly.”
“စက်ရုပ်များသည် ကာယရေးအကူအညီပေးခြင်းနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများကို အဖော်ပြုပေးခြင်းတို့တွင်ပင် အရေးပါသောကဏ္ဍမှ ပါဝင်လာ” မည့်ပုံရကြောင်း ကွန်ပျူတာနည်းပညာရပ်တွင် ဦးဆောင်ဦးရွက်ပြုသူတစ်ဦးဖြစ်သည့် ဘီလ်ဂိတ်စ်က ပြောဆိုသည်။

With the soaring number of personal and business computers, many people have needed software.
ကိုယ်ပိုင်နှင့်စီးပွားဖြစ်ကွန်ပျူတာများ တိုးများလာသည်နှင့်အမျှ လူအများတွင် ဆော့ဖ်ဝဲလိုအပ်လာသည်။

A young person does not need to own a computer to have access to one, however.
သို့သော် လူငယ်တစ်ဦး ကွန်ပျူတာအသုံးပြုနိုင်ရန် ကွန်ပျူတာတစ်လုံးပိုင်ဆိုင်စရာ မလိုပါ။

But what if this person could play a specific computer game with his brain connected to the computer, and then train his own brain to inhibit these distractors?
ဒါပေမဲ့ ဒီလူဟာ သူ့ဦးနှောက်ကို ကွန်ပြူတာနဲ့ ဆက်ထားတဲ့ သီးသန့် ဂိမ်းတစ်ခုကို ကစားနိုင်ပြီး ဒါက ဒီအာရုံပျက်တာတွေကို တားဆီးဖို့ သူ့ဦးနှောက်ကို လေ့ကျင့်ပေးရင်ရော။

What if a computer can help us understand the thoughts of a person in a coma?
အကယ်၍ ကွန်ပြူတာတစ်လုံးက မေ့မြောနေတဲ့လူရဲ့ အတွေးတွေကို နားလည်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီနိုင်မယ်ဆိုရင်ရော။

And for me, personally, I don't see quantum physics as a tool just to build quantum computers.
ကျွန်မ ကိုယ်တိုင်အနေနဲ့ ကွမ်တမ်ရူပဗေဒကို ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာတွေ ထုတ်လုပ်ရေး ကိရိယာလို မမြင်ပါဘူး။

A smile and the affection that can be seen in a person’s eyes cannot generally be conveyed over the phone or through a message on a computer screen.
လူတစ်ဦးရဲ့မျက်ဝန်းထဲက ပီတိအပြုံးနဲ့ ချစ်ခင်ကြင်နာမှုတွေကို ဖုန်း ဒါမှမဟုတ် ကွန်ပျူတာဖန်သားပြင်က စာတိုလေးမှတစ်ဆင့် ဖော်ပြနိုင်လေ့မရှိပါ။

So to do that, can we actually teach the computer to imitate the way someone talks by only showing it video footage of the person?
ပြုံးပုံတွေရဲ့ ထူးခြားမှုကိုဖမ်းယူဖို့ပါ ဒီတော့ ဒါလုပ်ဖို့ ကွန်ပြူတာကို ဒီလူရဲ့ ဗီဒီယိုရုပ်ရှင်ကို ပြသခြင်းနဲ့ကို တစ်ဦးဦး ဟောပြောပုံကို တုပဖို့ တကယ်သင်ပေးနိုင်လား။

For example, the click of a mouse at a computer in the privacy of one’s own home may be all that a curious or unwary person needs to ruin his good conscience.
ဥပမာ၊ စူးစမ်းတတ်သူ သို့မဟုတ် သတိမရှိသူသည် မိမိအိပ်ခန်းတွင် ကွန်ပျူတာခလုပ်တစ်ချက်နှိပ်လိုက်ရုံဖြင့် ကိုယ်ကိုယ်ကိုယ်သိစိတ် ညစ်ညူးစေသောအရာများကို ကြည့်မိနိုင်သည်။

You may not copy, reproduce, republish, upload, post, display, transmit, or frame any of these materials without prior written consent from the copyright owners, except that you may view, download, display and print a single copy of these materials on a single computer for personal, noncommercial use only, so long as:
သင်, ကူးယူမျိုးပွား, ပြန်လည်, တင်ခြင်း, စာတိုက်, Display, ထုတ်လွှင့်, ဒါမှမဟုတ်မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင်များအနေဖြင့်ကြိုတင်ရေးသားထားသောသဘောတူညီချက်မပြုဘဲ, ဤပစ္စည်းများကိုမဆိုဘောင်, သင်ကြည့်ရှုစေခြင်းငှါ မှလွဲ. download, အ display နှင့်ပေါ်ဤအကြောင်းပစ္စည်းတစ်ခုတည်းမိတ္တူ print ထုတ်မပေးစေခြင်းငှါ ဒါကြောင့်တာရှည်ပုဂ္ဂိုလ်ရေး, ရယူထားရတာအသုံးပြုမှုအတွက်တစ်ခုတည်းသောကွန်ပျူတာသာ:

In 2013 researchers from Harvard Medical School announced they had made a device that allowed a human volunteer to move a rat’s tail via thought alone. That same year, neuroscientists from the University of Washington sent brain signals via the internet from one individual wearing an electroencephalography (EEG) headset to another with a TMS device, remotely controlling the recipient’s hand movements. One person, watching a computer game, imagined moving their hand to shoot down an enemy missile.
ဒီနည်းပညာ၏ဖြတ်တောက်ခြင်းအစွန်းမှာ, အမှုအရာအနည်းငယ် weirder ရ. တွင် 2013 Harvard Medical School တို့မှသုတေသီများသူတို့ခဲ့ထုတ်ပြန်ကြေညာ တစ်ဦးကြွက်ရဲ့အမြီးပြောင်းရွှေ့ရန်လူသားတစ်ဦးစေတနာ့ဝန်ထမ်းခွင့်ပြုခဲ့တဲ့ device ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏ တစ်ဦးတည်းအတွေးကနေတဆင့်. ထိုနှစ်တွင်ပင်, ဝါရှင်တန်တက္ကသိုလ်ကနေအာရုံကြောဆိုင်ရာသိပ္ပံပညာရှင် အင်တာနက်ကနေတဆင့်ဦးနှောက်ကိုအချက်ပြမှုများကိုစလှေတျတျော တစ်ဦး electroencephalography ဝတ်ဆင်တယောက်တဦးချင်းအနေဖြင့် (EEG) တစ် TMS ကိရိယာဖြင့်အခြားမှနားကြပ်, အဝေးမှလက်ခံရရှိရဲ့လက်လှုပ်ရှားမှုကိုထိန်းချုပ်. လူတစ်ဦး, တစ်ကွန်ပြူတာဂိမ်းကိုကြည့်, ရန်သူဒုံးကျည်ပစ်ချရန်သူတို့လက်ရွေ့လျားစိတ်ကူး. His thoughts stimulated another person’s finger to hit the trigger at the appropriate time.

Such devices are known as brain-computer interfaces, or BCIs, and have developed rapidly over the last decade. Internationally, neuroscientists have gone a step further, sending information from one brain into the another to create a brain-to-brain interface, or BBI. Researchers have even made one person move when another person wants them to, all by connecting their brains.
နိုင်ငံတကာတွင်, အာရုံကြောဆိုင်ရာသိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးခြေလှမ်းနောက်ထပ်သွားကြပြီ, တစ်ဦးနှောက်-To-ဦးနှောက် interface ကိုဖန်တီးရန်အခြားသို့တစျဦးနှောက်ကနေသတင်းအချက်အလက်ပေးပို့ခြင်း, သို့မဟုတ် BBI. အခြားသူတစ်ဦးမှထိုသူတို့လိုလားသည့်အခါသုတေသီများပင်လူတစ်ဦးသို့ပြောင်းရွှေ့ရာ၌ခန့်ထားပြီ, all by connecting their brains.