presences oor Birmaans

presences

naamwoord

Plural form of presence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

မ်က္ေမွာက္မ်ား

naamwoord

Soortgelyke frases

presence
မ်က္ေမွာက္

voorbeelde

* 7 So Satan went out from the presence* of Jehovah and struck Job with painful boils*+ from the sole of his foot to the crown of his head.
၇ စာ တန် လည်း ယေဟောဝါ ရှေ့ က နေ ထွက် သွား ပြီး ယောဘ ကို ဆိုး ဝါး တဲ့ အနာ စိမ်း တွေ+ ခြေ ဆုံး ခေါင်း ဆုံး ပေါက် စေ တယ်။

Since fermentation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases.
အချဉ်ဖောက်ရန် အဏုဇီဝရုပ်များရှိဖို့လိုအပ်သကဲ့သို့ ကူးစက်တတ်သောရောဂါနှင့်ပတ်သက်လျှင်လည်း အလားတူဖြစ်ရမည်ဟု ပါစတာကတွက်ဆလေသည်။

25 The fifth angel comes from Jehovah’s presence in the temple sanctuary; hence, the final harvest also takes place according to Jehovah’s will.
၂၅ ပဉ္စမ ကောင်းကင်တမန်သည် ကျိန်းဝပ်ရာဌာန ဗိမာန်တော်ရှိ ယေဟောဝါ ရှေ့တော်မှောက်မှ လာသည်ဖြစ်၍ နောက်ဆုံးသော ရိတ်သိမ်းခြင်းသည်လည်း ယေဟောဝါ၏ အလိုတော်အတိုင်း ဖြစ်ပျက်၏။

(Matthew 17:2) Now, in a visionary representation of Jesus during the Lord’s day, his face similarly reflects the radiant splendor of one who has been in Jehovah’s presence.
(မဿဲ ၁၇:၂) ယခုလည်း သခင့်နေ့တော်အတွင်း ရူပါရုံထဲက ယေရှု၏မျက်နှာတော်သည် ယေဟောဝါရှေ့တော် အခစားဝင်ခဲ့သူတစ်ဦး၏ မျက်နှာကဲ့သို့ ဘုန်းရောင်ဖြင့် ကွန့်မြူးလျက်ရှိသည်။

But the editor pointed out that we could not have "present" and "presence" in the same sentence.
ဒါပေမဲ့ စာတည်းထောက်ပြတာက စာတစ်ကြောင်းတည်းမှာ "present" နဲ့ "presence" မရှိနိုင်ဘူးတဲ့။

For aeons, the angels who joined Satan served in the very presence of God.
စာတန့် ဘက် ပါသွား တဲ့ ကောင်းကင်တမန်တွေဟာ ဘုရားသခင် ရှေ့မှာ နှစ်ပေါင်း များစွာ အမှုဆောင်ခဲ့ကြတယ်။

What did Jesus say would mark his invisible presence as King?
မိမိဘုရင်အဖြစ် အရူပနည်းဖြင့် ရောက်ရှိကြောင်းကို ဘာကသိသာစေမည်ဟု ယေရှုမိန့်ဆိုခဲ့သနည်း။

Although his presence as King of God’s Kingdom is invisible, it is obvious from the fulfillment of prophecies.
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ဘုရင်အဖြစ် ကိုယ်တော်၏ရောက်ရှိခြင်းကို မျက်စိဖြင့်မမြင်ရသော်လည်း ပရောဖက်ပြုချက်များ ပြည့်စုံခြင်းအားဖြင့် ထင်ရှားလျက်ရှိသည်။

ON A clear night and observed far away from the lights of any human presence, the heavens look like black velvet with thousands of tiny diamonds sparkling across the expanse.
တိမ်ကင်းစင်သောညတွင် ကောင်းကင်သို့မော့ကြည့်လိုက်ရာ ကောင်းကင်ပြင်ကြီးသည် တလက်လက်တောက်ပနေသော စိန်ပွင့်လေးများ ကပ်နေသည့် အနက်ရောင်ကတ္တီပါနှင့်တူလေ၏။

By our preaching and by our very presence, we are warning the wicked.
ကျွန်ုပ်တို့၏ဟောပြောခြင်း၊ လည်ပတ်ရောက်ရှိခြင်းအားဖြင့် လူဆိုးတို့အား သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။

Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.
ယင်း၏အသွင်အပြင်သည် ရိုးသွားပြီး ယင်း၏မြင့်မားမှုသည်လည်း အံ့ချည်းဖွယ်မဟုတ်တော့ပါ။

The apostle Paul wrote of the resurrection of “those who belong to the Christ” as occurring “during his presence.”
တမန်တော်ပေါလုက “ခရစ်တော်နှင့် စပ်ဆိုင်သောသူတို့” သည် “ကိုယ်တော် ရောက်ရှိချိန်အတွင်း၌” ထမြောက်လိမ့်မည်ဟု ရေးသားခဲ့သည်။

WHEN Christ Jesus was asked by his disciples for the sign of his invisible presence in Kingdom power, Jesus foretold an “increasing of lawlessness.”
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်တန်ခိုးဖြင့် မျက်မြင်မရရောက်ရှိခြင်း၏ ပုပ္ပနိမိတ်ကို ခရစ်တော်ယေရှုအား တပည့်တော်များ တောင်းဆိုခဲ့သောအခါ ယေရှုက “မတရားသောအမှုတို့သည် များပြားလိမ့်မည်” ဟုကြိုတင်ဟောခဲ့သည်။ (မဿဲ ၂၄:၃၊

24:14) Even when people do not let you talk, your very presence will give a witness.
၂၄:၁၄) လူတို့က သင့်ကိုဟောပြောခွင့်မပေးလျှင်ပင် သင်ကိုယ်နှိုက်ရောက်ရှိနေခြင်းက သက်သေခံချက်ပေးမည်။

We understand that “pangs of distress” are part of the foretold sign of Jesus’ presence.
“ဒုက္ခဆင်းရဲ” သည် ယေရှုရောက်ရှိနေခြင်း၏ နိမိတ်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိရှိကြ၏။

As we have learned in earlier chapters, Christ’s presence began in the year 1914.
စောစောပိုင်းအခန်းများ၌ ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ခဲ့သည့်အတိုင်း ခရစ်တော်၏ ရောက်ရှိခြင်းသည် ၁၉၁၄ ခုနှစ်မှ အစပြု၏။

“When will these things be, and what will be the sign of your presence and of the conclusion of the system of things?” —MATTHEW 24:3.
ကိုယ်တော်၏ရောက်ရှိနေခြင်းနှင့် ဤစနစ်ဆုံးခန်း၏နိမိတ်သည် အဘယ်နိမိတ်ဖြစ်မည်ကိုလည်းကောင်း ကျွန်ုပ်တို့အားအမိန့်ရှိတော်မူပါ။”—မဿဲ ၂၄:၃၊ ကဘ။

Often, all that is needed is your presence along with a simple expression, such as “I am so sorry.”
အများအားဖြင့်တော့ “စိတ်မကောင်းပါဘူး” လို့ရိုးရိုးလေးပြောပြီး သူ့အနားမှာရှိနေပေးတာနဲ့တင် လုံလောက်ပါတယ်။

If it were, why would Jesus spend so much time, as we shall see, giving his followers a sign to help them to discern this presence?
ထိုသို့သာဆိုလျှင် ဤရောက်ရှိခြင်းကိုပိုင်းခြားနိုင်ရန် အကူအညီဖြစ်စေမည့်နိမိတ်ကို တပည့်နောက်လိုက်များအားဖော်ပြရန် ယေရှုအဘယ်ကြောင့်ဤမျှတိုင်အချိန်ကုန်ခံခဲ့ပါမည်နည်း။

The presence of 25 visitors from Portugal and Angola added international flavor to the convention.
ပေါ်တူဂီနှင့် အင်ဂိုလာနိုင်ငံများမှ ဧည့်သည် ၂၅ ဦးရောက်ရှိလာသောကြောင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစည်းဝေးကြီးနှင့်တူသည်။

(Ephesians 6:1-3) Now you have been deprived of the daily presence of a parent, one you may have deeply loved.
(ဧဖက် ၆:၁-၃) အခုတော့ သင်အရမ်းချစ်တဲ့မိဘတစ်ယောက်က သင့်အနားမှာ မရှိတော့ဘူး။

(Ecclesiastes 12:7) Does this mean that a spirit entity literally travels through space into God’s presence?
၁၂:၇) ဝိညာဉ် [စပီးရစ်] ဟူသောအရာတစ်ခုသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့မှောက်သို့ အာကာသကို ပကတိအတိုင်းဖြတ်သန်းသွားသည်ဟု ဆိုလိုပါသလော။

Your Presence Shows You Care
သင်ရောက်ရှိနေတာက သူ့ကို ဂရုစိုက်ကြောင်း ဖော်ပြ

This prophetic figure would be on the scene well before the Messianic King’s presence.
အဲဒီစေတမန်က မေရှိယဘုရင် မရောက်လာခင်ကတည်းက ရှိနှင့်နေမှာဖြစ်တယ်။

Remember, Jesus discussed the sign of his presence.
ယေရှုသည် ကိုယ်တော်၏ရောက်ရှိနေခြင်း၏နိမိတ်ကို ဆွေးနွေးခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။