president oor Birmaans

president

/ˈpɹɛzɨdənt/, /ˈprɛ.zə.dənt/ adjektief, naamwoord

The head of state of a republic, a representative democracy and sometimes (in cases of constitutional violations) a dictatorship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

သမ္မတ

the head of state of a republic

ဥက္ကဌ

the primary leader of a corporation

ပါေမာကၡခ်ဳပ္

naamwoord

President

naamwoord

An honorific for the head of state of a republic; see president (definition 1).

Soortgelyke frases

presidency
သမၼတရံုး · သမၼတ၏ သက္တမ္း

presidents
ပါေမာကၡခ်ဳပ္မ်ား

preside
သဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သည္

voorbeelde

▪ The presiding overseer or someone designated by him should audit the congregation’s accounts on September 1 or as soon as possible thereafter.
▪ ဦးစီးကြီးကြပ်မှူး သို့မဟုတ် သူတာဝန်ပေးသူသည် အသင်းတော်စာရင်းအင်းများကို စက်တင်ဘာ ၁ ရက် သို့မဟုတ် စောနိုင်သရွေ့စောစော စစ်ဆေးသင့်သည်။

Those who wish to symbolize their dedication to Jehovah by baptism should inform the presiding overseer as soon as possible.
နှစ်ခြင်းခံခြင်းဖြင့် ယေဟောဝါအား ဆက်ကပ်အပ်နှံခြင်းအထိမ်းအမှတ်ကို တင်ပြလိုသူများသည် ဦးစီးကြီးကြပ်မှူးအား ဖြစ်နိုင်လျှင်ဖြစ်နိုင်ချင်း အကြောင်းကြားသင့်သည်။

▪ The presiding overseer or someone designated by him should audit the congregation’s accounts on December 1 or as soon as possible thereafter.
▪ ဦးစီးကြီးကြပ်မှူး သို့မဟုတ် သူတာဝန်ပေးသူသည် အသင်းတော်စာရင်းအင်းများကို ဒီဇင်ဘာ ၁ ရက် သို့မဟုတ် ယင်းနောက် စောနိုင်သရွေ့ စောစော စစ်ဆေးသင့်သည်။

35 While he was yet speaking, some men from the home of the presiding officer of the synagogue came and said: “Your daughter died!
၃၅ အဲဒီ လို ပြော နေ တုန်း တ ရား ဇ ရပ် မှူး ရဲ့ အိမ် က နေ လူ တ ချို့ ရောက် လာ ပြီး “သမီး လေး ဆုံး သွား ပါ ပြီ။

My father, who had previously presided over that unit for years, expressed his very strong opinion that this work should be done by a contractor and not by amateurs.
အရင္တုန္းကအဲ့ဒီမွာ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာဦးေဆာင္မႈကုိျပဳခဲ့တဲ့ ကြ်န္ေတာ့္အေဖက ဒီအလုပ္ဟာ မကြ်မ္းက်င္သူမ်ားမလုပ္ဘဲ ကန္ထရုိက္တာအားျဖင့္ လုပ္ကုိင္သင့္တယ္ဆုိျပီး သူရဲ႕ခုိင္မာတဲ့ ထင္ျမင္ယူဆခ်က္ကုိ ေဖာ္ျပခဲ့တယ္။

If circumstances make it advisable for another publisher to conduct a Bible study with an unbaptized son or daughter of a Christian family associated with the congregation, the presiding overseer or service overseer should be consulted.
အခြေအနေများကြောင့် အခြားကြေညာသူတစ်ဦးသည် အသင်းတော်နှင့်ပေါင်းသင်းနေသော ခရစ်ယာန်မိသားစုတစ်စုမှ နှစ်ခြင်းမခံရသေးသော သား သို့မဟုတ် သမီးတစ်ဦးနှင့် ကျမ်းစာသင်အံမှုကျင်းပရန် သင့်လျော်မည်ဆိုလျှင် ဦးစီးကြီးကြပ်မှူး သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတော်ကြီးကြပ်မှူးနှင့်တိုင်ပင်သင့်သည်။

Sir Shridath Ramphal, who was president of the IUCN-World Conservation Union from 1991 to 1993, describes this kind of mismanagement of earth’s resources as “the slaughter of nature.”
၁၉၉၁ ခုနှစ်မှ ၁၉၉၃ ခုနှစ်အထိ ကမ္ဘာ့ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးအသင်းအဖွဲ့၏ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ ဆာ ရှရစ်ဒ် ရမ်ဖာလ်က ကမ္ဘာ့သယံဇာတပစ္စည်းများအား အလွဲလုပ်ဆောင်မှုမျိုးကို “သဘာဝကို ပျက်ပြုန်းစေခြင်း” အဖြစ်ဖော်ပြထားသည်။

During his earthly ministry, he resurrected three people —the son of a widow in Nain, the daughter of the presiding officer of a synagogue, and his close friend Lazarus.
ကိုယ်တော်၏မြေကြီးဆိုင်ရာ အမှုတော်ဆောင်ချိန်အတွင်း လူပုဂ္ဂိုလ်သုံးဦး—နာဣနမြို့မှ မုဆိုးမ၏သား၊ တရားဇရပ်မှူး၏သမီးနှင့် သူ၏ ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေ လာဇရု—ကိုထမြောက်စေတော်မူခဲ့သည်။ (မာကု ၅:၂၂-၂၄၊

Dear President U Htin Kyaw,
လေးစားရပါသော သမ္မတဦးထင်ကျော်

Any who wish to be baptized should tell the presiding overseer as soon as possible.
နှစ်ခြင်းခံလိုသူမည်သူမဆိုသည် ဖြစ်နိုင်လျှင်ဖြစ်နိုင်ခြင်း ဦးစီးကြီးကြပ်မှူးကို ပြောပြသင့်သည်။

Long gone were the sad years of President Ibañez del Campo, whose homophobia was notorious and avowed and where raids and mass arrests of homosexuals resulted in their admission to a concentration camp for “social misfits” and homosexuals in Pisagua in the north of the country.
လိင်တူချစ်သူများကို လူရာမဝင်သူများဟုဆိုတာ ဖမ်းဆီးပြီး အကျဉ်သား စခန်းများတွင် နှိပ်စက်ခဲ့သော သမ္မတ အီဘန်ညက်ဇ် ဒယ် ကမ်ပို (Ibañez del Campo) ၏ ဆိုးရွားသော နေ့ရက်များမှာ ကျန်ရစ်ခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။

At the first-ever Nigerian Mothers’ Summit, the president of Nigeria expressed his deep concern about the country’s future.
ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ကျင်းပသည့် နိုင်ဂျီးရီးယားမိခင်များညီလာခံတွင် နိုင်ဂျီးရီးယားသမ္မတက နိုင်ငံ၏အနာဂတ်နှင့်ပတ်သက်၍ အလွန်အမင်းစိုးရိမ်နေကြောင်း တင်ပြခဲ့သည်။

To make matters worse, Nicaragua was at war with Honduras over a territorial dispute, and six months before I arrived, President Somoza García was assassinated and the country came under martial law.”
အများစုဟာ ဆင်းရဲကြတယ်။ ပိုဆိုးတာက နီကာရာဂွာနဲ့ ဟွန်ဒူးရပ်စ်နိုင်ငံဟာ နယ်မြေအငြင်းပွားမှုကြောင့် စစ်ဖြစ်နေပြီး ကျွန်မ,မရောက်ခင် ခြောက်လအလိုမှာ သမ္မတစမိုဇာ ဂါ့စီယာ လုပ်ကြံခံရတဲ့အတွက် နိုင်ငံကို စစ်အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်နဲ့ အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။”

For many years, the president of the Pennsylvania corporation was also the foremost member of the Governing Body.
နှစ်ပေါင်းများစွာအထိ ပဲင်စီလ်ဘေးနီးယားကော်ပိုရေးရှင်းဥက္ကဋ္ဌသည် အဦးအကျဆုံးအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်လည်းဖြစ်ခဲ့သည်။

After considering the facts, the board obliged the church to announce that the cause of the problem had been, not the Witnesses, but the president of the church.
အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပြီးနောက် ပြဿနာဖန်တီးသူမှာ သက်သေခံများမဟုတ်ဘဲ ချာ့ခ်ျဥက္ကဋ္ဌသာဖြစ်ကြောင်းကြေညာရန် ဘုတ်အဖွဲ့က ချာ့ခ်ျအား အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။

At the time, I was serving as the presiding overseer of the English congregation in San Jose, and I was also caring for the Spanish-speaking Witnesses there.
အဲဒီအချိန်တုန်းက ကျွန်တော်ဟာ ဆန်ဂျိုးစ်မှာရှိတဲ့အင်္ဂလိပ်အသင်းတော်မှာ ဦးစီးကြီးကြပ်မှူးအနေနဲ့ အမှုထမ်းဆောင်နေပြီး၊ အဲဒီမှာရှိတဲ့ စပိန်ဘာသာစကားပြောသက်သေခံများကိုလည်း ကြည့်ရှုရတယ်။

The Seventy; the Bishopric; the General Presidencies of the Relief Society, the Young Women, and the Primary; and other auxiliary leaders have added tremendous inspiration to this conference, as have the beautiful music and the thoughtful prayers.
အမျိုးသမီးလူငယ်အဖွဲ့၊ မူလတန်းအဖွဲ့နဲ့ အကူခေါင်းဆောင်အဖွဲ့တို့ဟာ လှပတဲ့တေးဂီတနဲ့ နက်နဲသောဆုတောင်းခြင်းများကဲ့သို့၊ ဒီညီလာခံမှာ အံ့ဩဖွယ်လမ်းပြလှုံ့ဆော်ချက်များကို ထပ်လောင်းခဲ့ကြပါတယ်။

A president of the corporation was to be elected annually.
ကော်ပိုရေးရှင်းဥက္ကဌကိုနှစ်စဉ်ရွေးကောက်တင်မြှောက်ရန်ဖြစ်သည်။

“If indeed any man does not know how to preside over his own household, how will he take care of God’s congregation?”—1 TIMOTHY 3:5.
“မိမိအိမ်ကို မအုပ်စိုးတတ်လျှင် ဘုရားသခင်၏အသင်းတော်ကို အဘယ်သို့ပြုစုလိမ့်မည်နည်း။”—၁ တိမောသေ ၃:၅။

At that time, a month-long course of instruction was provided primarily for congregation servants, as presiding overseers were then called.
ထိုအချိန်တွင် အသင်းတော်အမှုထမ်းများဟု ထိုစဉ်ကခေါ်သည့် ဦးစီးကြီးကြပ်မှူးများအတွက် အဓိကထား၍ တစ်လကြာသည့် ညွှန်ကြားမှုသင်တန်းကို စီစဉ်ပေးခဲ့သည်။

“A segment of games features antisocial themes of violence, sex and crude language,” says David Walsh, president of the National Institute on Media and the Family.
သတင်းမီဒီယာနှင့် မိသားစုဆိုင်ရာ အမျိုးသားအဖွဲ့၏ဥက္ကဋ္ဌ ဒေးဗစ်ဝေါလ်ရှ်က “ဂိမ်းတချို့မှာ အကြမ်းဖက်မှု၊ လိင်နဲ့မဖွယ်မရာစကားတွေပါတယ်။

The program featured the dedication talk by Milton Henschel, president of the Watch Tower Bible and Tract Society.
အပ်နှံခြင်းဟောပြောချက်ကို ကင်းမျှော်စင် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ဝေစာအသင်း၏ဥက္ကဋ္ဌ၊ မီလ်တင် ဟင်ရှယ်လ်က ဟောပြောသည်။

Nationally, President Vladimir Putin declared Russians would continue to be paid without going to work until April 30.
တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ သမ္မတ Vladimir Putin သည် ရုရှားနိုင်ငံသားများကို ဧပြီလ 30 ရက်နေ့မတိုင်မီအထိ အလုပ်သို့သွားရောက်စရာမလိုဘဲ လခပေးထားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါသည်။

According to Tadashi Watanabe, president of the on-line memorial services firm, “some say it is a very good idea for people who can’t visit graves so often, such as those living abroad.”
On-line အောက်မေ့ဖွယ်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း၏ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ တာဒါရှီ ဝါတာနာဘီ၏အဆိုအရ “နိုင်ငံရပ်ခြားတွင်နေထိုင်ကြသူတို့ကဲ့သို့သော သင်္ချိုင်းများသို့ မကြာခဏ မသွားရောက်နိုင်သည့် လူတို့အတွက် ယင်းသည် အလွန်လက်တွေ့ကျသည့် စိတ်ကူးတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း တချို့ကပြောဆိုကြသည်။”

When Presidents Bush, Obama and now even Trump, have called education "the civil rights issue of our time," perhaps we should treat it that way.
Obama နဲ့ အခု Trump တောင်မှ ပညာရေးကို "ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်ရဲ့ ပြည့်သူ့ရပိုင်ခွင့် ကိစ္စ"လို့ ခေါ်တဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တာ ဒီအတိုင်း ပြုမူသင့်တယ်။