salute oor Birmaans

salute

werkwoord, naamwoord

A formal gesture done in honor of someone or something, usually with the hand or hands in one of various particular positions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

အရိုအေသေပးသည္

werkwoord

အေလးျပဳသည္

werkwoord

Salute

Soortgelyke frases

Salutation
ႏႈတ္ဆက္စကား

voorbeelde

If raising or lowering the flag is part of a special ceremony, with people standing at attention or saluting the flag, then performing this act amounts to sharing in the ceremony.
အကယ်၍ အထူးအခမ်းအနားတစ်ခုတွင် သတိအနေအထားဖြင့် မတ်တတ်ရပ်နေကြသော၊ သို့မဟုတ် အလံအလေးပြုနေသော လူတို့ရှေ့ အလံအတင်အချပြုလုပ်နေရခြင်းဖြစ်လျှင် ယင်းသို့ပြုခြင်းသည် ထိုအခမ်းအနားတွင် ပါဝင်ရာရောက်၏။

When children of the Gerona family in Masbate were expelled from school for not saluting the flag, it resulted in a case that was taken to the Philippines Supreme Court in 1959.
မာစဘာ့တီကျွန်းရှိ ဟေရိုနာ့မိသားစုမှ ကလေးများသည် အလံအလေးမပြုသောကြောင့် ကျောင်းထုတ်ခံရသောအခါ ၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် ထိုကိစ္စကို ဖိလစ်ပိုင်တရားရုံးချုပ်သို့ အမှုတင်ခဲ့သည်။

Hearing Feliya explain why she did not salute the flag had convinced him that he wanted to take the case.”
ဘာကြောင့် အလံအလေးမပြုရတဲ့အကြောင်း ဖီလီယာရှင်းပြတာကို နားထောင်ပြီး သူက ဒီအမှုကိုဥပဒေနဲ့အညီ ထုချေချင်ခဲ့တယ်။”

Many have adopted the three-finger salute from the Hollywood film ‘Hunger Games’ to signify the people’s yearning for ‘liberty, equality, and fraternity.’
ညီမျှ မှု နှင့် သဟာယ ဖြစ် မှု”ဆို သော လူ အများ လိုလား ချက် တို့ အား အမှတ်အသားပြုသည့် လက်သုံး ချောင်း ထောင် ပြ ၍ သင်္ကေတ ပြ မှု အား အတုယူလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။

By standing quietly while others salute the flag, true Christians make it evident that they are respectful observers.
အလံကို အခြားသူများ အလေးပြုနေကြစဉ် အေးဆေးငြိမ်သက်စွာရပ်နေခြင်းအားဖြင့် စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်တို့သည် လေးလေးစားစား ရှုစားသူများဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။

Because of their refusal to salute the flag, six of my children were expelled from school in 1941, as were many other children in the United States and Canada.
အမေရိကန်နဲ့ ကနေဒါက ကလေးအများလိုပဲ အလံအလေးပြုဖို့ ငြင်းဆိုတဲ့အတွက်ကြောင့် ၁၉၄၁ ခုနှစ်မှာ ကျွန်တော့်ကလေးခြောက်ယောက် ကျောင်းထုတ်ခံရတယ်။

Because of their understanding of the Bible, many make a personal decision to refrain from participating in the flag salute and in the singing of patriotic songs.
လူအများသည် သမ္မာကျမ်းစာကို နားလည်သဘောပေါက်ကြရာ အလံအလေးပြုခြင်းနှင့် မျိုးချစ်သီချင်းများ သီဆိုခြင်းတို့ကို ရှောင်ရန် သူတို့ဘာသာဆုံးဖြတ်ကြ၏။

They tried to force me to give the Hitler salute.
သူတို့က ကျွန်မ ဟစ်တလာကိုအလေးပြုဖို့ ကြိုးစားဖိအားပေးခဲ့ကြတယ်။

Salute it!”
အလေးပြု!”

Many scholars hold that after Paul supplied doctrinal direction and practical counsel, he appended mere salutations or personal greetings.
ကျမ်းပညာရှင်များစွာက ပေါလုသည် အယူဝါဒဆိုင်ရာညွှန်ကြားချက်နှင့် လက်တွေ့ကျဆုံးမစကားကို ဖော်ပြပြီးနောက် တစ်ဦးချင်းထံ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားမျှသာ ထပ်ဆင့်သည်ဟု ယူဆထားကြသည်။

Rather than telling me not to salute Hitler, my parents helped me train my conscience.
မိဘတွေဟာ ဟစ်တလာကိုအလေးမပြုနဲ့လို့ သင်ပေးမယ့်အစား ကျွန်မရဲ့ကိုယ်ကိုကိုယ်သိတဲ့စိတ်ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

(Psalm 94:20) But flag-salute issues and community ordinances forbidding house-to-house preaching were fought in the courts, and favorable decisions in the United States built up a bulwark of support for freedom of worship.
(ဆာလံ ၉၄:၂၀) သို့သော် အလေးပြုသည့်ကိစ္စနှင့် တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်ဟောပြောခြင်းကို တားမြစ်ထားသည့်ထုတ်ပြန်ချက်များကို တရားရုံးတွင်ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းခဲ့ကြပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အနိုင်ရသောတရားရေးဆုံးဖြတ်ချက်များက လွတ်လပ်စွာဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းကိုထောက်ခံသည့် အရံအတားတစ်ခုကို တည်ဆောက်ပေးခဲ့သည်။

“Why don’t you salute the flag?”
“မင်းဘာဖြစ်လို့ ဆေးလိပ်မသောက်တာလဲ”

The band stopped, and silence reigned just as Brother Rutherford’s voice boomed: “Let them salute their flags and heil men if they wish.
တီးဝိုင်းအဖွဲ့ အတီးရပ်သွားသည်။ ညီအစ်ကိုရပ်သဖော့ဒ်၏အသံ ဟိန်းထွက်လာသည်နှင့် တိတ်ဆိတ်မှုကမင်းမူသွားသည်–“သူတို့ဆန္ဒရှိရင် သူတို့အလံကိုသူတို့အလေးပြုပြီး လူတွေကိုဂုဏ်ပြုပါစေ။ ကျွန်

One Bible scholar states: “Salutations among the Orientals did not consist, as among us, of a slight bow, or extension of the hand, but [were] performed by many embraces, and inclinations, and even prostrations of the body on the ground.
ကျမ်းပညာရှင်တစ်ဦးက “အရှေ့တိုင်းသား အချင်းချင်း နှုတ်ဆက်ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ ဦးခေါင်းကို အနည်းငယ်ညွှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းမျှမက အကြိမ်ကြိမ်ဖက်ယမ်းခြင်း၊

[Anti Coup protesters raise their hands in a three finger salute as a symbol of struggle.
[ထိုင်းအာဏာသိမ်းခြင်းအား ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြသူများက ၄င်းတို့၏ ရုန်းကန်လှုပ်ရှားမှုအဖြစ် လက်သုံးချောင်သင်္ကေတအား ထောင်ပြနေကြစဉ်။

The school principal, a domineering man, made sure that the teachers made all children salute the flag.
အာဏာပြတတ်တဲ့ကျောင်းအုပ်ကြီးက ကလေးအားလုံး အလံအလေးပြုဖို့ ဆရာဆရာမတွေကို သေချာမှာထားတယ်။

On the final day, soldiers rounded up all in attendance and ordered us to salute the flag.
နောက်ဆုံးနေ့တွင် ကျွန်မတို့အားလုံးကိုစစ်သားများဝိုင်းထားလိုက်ပြီး သားရဲရုပ်တုကိုကိုးကွယ်ရန်အမိန့်ပေးလိုက်သည်။

Flag salute was not an issue again until the court’s decision was incorporated into the Administrative Code of 1987.
တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်ကို စီမံအုပ်ချုပ်မှုဆိုင်ရာ ကိုဓဥပဒေတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည့် ၁၉၈၇ ခုနှစ်အထိ အလံအလေးပြုခြင်းကိစ္စ မပေါ်ပေါက်ခဲ့ပါ။

This is followed by an appropriate salutation.
ယင်းနောက် သင့်လျော်သောနှုတ်ခွန်းဆက်စကားပါသည်။

Church bells rang, cannons roared in salute, and people sang in the streets.
ချာ့ခ်ျခေါင်းလောင်းများထိုးခဲ့၍ အမြောက်များပစ်ဖောက်ခဲ့ကြကာ လူတို့သည် လမ်းမကြီးများပေါ်တွင် သီချင်းသီဆိုခဲ့ကြသည်။

I will not salute the flag anymore!”
ကျွန်တော် အလံကို အလေးပြုတော့မှာမဟုတ်ဘူး” လို့ မြန်မြန်ပဲပြောလိုက်တယ်။

A young girl was pressured by her classmates because for religious reasons she did not salute the flag.
ဘာသာရေးခံယူချက်အရ နိုင်ငံရေးအထိမ်းအမှတ်ကို အလေးမပြုလို့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို အတန်းဖော်တွေ ဝိုင်းပြောကြတယ်။

Many of the soldiers even saluted me, thinking I was a high official.
စစ်သားများစွာတို့က ကျွန်တော့်ကိုအဆင့်မြင့်အရာရှိတစ်ဦးထင်ပြီး အလေးပင်ပြုသွားကြသည်။

How would I explain why saluting the flag is a form of idol worship?
အလံ အလေး ပြု တာ ဟာ ရုပ် တု ကိုးကွယ် မှု ပဲ ဆို တာ ငါ ဘယ် လို ရှင်း ပြမလဲ။