san francisco oor Birmaans

san francisco

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမြို့

San Francisco

eienaam, naamwoord

A seaport city, county and mission in California, known as an intellectual, cultural, industrial, and transportation center of the West Coast United States, as the site of the Golden Gate Bridge, for its history of earthquakes, and as a center of gay culture.

voorbeelde

During that conflict we were transferred to San Francisco de Macorís, a town known for its political activism.
အဲလိုပဋိပက္ခဖြစ်နေချိန်အတွင်း နိုင်ငံရေးဆူပူအုံကြွရာမြို့အဖြစ် နာမည်ကြီးတဲ့ ဆန်ဖရန်စစ္စကို ဒီမာကိုရီးစ်မြို့ကို ကျွန်တော်တို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြတယ်။

Some of my best friends live in San Francisco, I live in Mountain View, about 40 miles away.
ကျွန်တော့် သူငယ်ချင်းတချို့ဟာ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ နေကြပြီး ကျွန်တော်က မိုင် ၄၀ ကွာတဲ့ Mountain View မှာ နေတာပါ။

San Francisco’s Golden Gate Bridge, by comparison, is less than two miles [3 km] long.
နှိုင်းယှဉ်ကြည့်က ဆန်ဖရန်စစ္စကို ဂိုးလ်ဒင်းဂိတ်တံတားသည် နှစ်မိုင်မပြည့်ပါ။

Without warning, the 1906 earthquake and resulting fire destroyed a large part of downtown San Francisco
၁၉၀၆ ခုနှစ်မှာဖြစ်ခဲ့တဲ့ငလျင်ဟာ ကြိုတင်သတိပေးချက်မရှိဘဲ ဆန်ဖရန်စ္စကို တစ်မြို့လုံးနီးပါးကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့တယ်

San Francisco wanted to understand what percentage of litter was cigarettes.
San Francisco က အမှိုက်တွေထဲမှာ စီးကရက်ရဲ့ ရာခိုင်နှုန်းကို သိချင်ခဲ့တယ်။

Eventually I moved to California, and in 1947, I began in the pioneer work in San Francisco.
နောက်ဆုံး ၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် ကာလီဖိုးနီးယားသို့ ကျွန်မပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး ဆန်ဖရန်စစ္စကိုတွင် ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့သည်။

We did this with the help of Hispanic Witnesses from San Francisco, some 50 miles [80 km] away.
အဲ့ဒါကို မိုင် ၅၀ လောက်ဝေးတဲ့ ဆန်ဖရန်စ္စကိုမြို့မှ စပိန်စကားပြောသက်သေခံများရဲ့အကူအညီနဲ့ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

The San Francisco Examiner reported that “the melding of spirituality and work has become something of a public phenomenon.”
“ဝိညာဉ်ရေးရာကို အလုပ်နှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်းသည် အများသိအံ့ဖွယ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်လာပြီ” ဟုဆန်ဖရန်စစ္စကို အက်ဇမ်မနာသတင်းစာက ဖော်ပြသည်။

The technology powerhouse of Silicon Valley begins north of San Francisco down to San Jose and across the bay to Oakland.
Silicon Valley ရဲ့ အချက်အချာအကျဆုံး ဒေသကြီးဟာ မြောက်ဘက်တွင် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ စပြီး San Jose အထိဆင်းလျက် Oakland ပင်လယ်အော်ကို ဖြတ်ထားတယ်။

However, out of an abundance of caution, we employed an antiviral cleaning crew to disinfect all surfaces in the San Francisco office.
သို့ရာတွင် သတိထားစရာများစွာရှိသည့်အနက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုရုံး၏ စားပွဲ၊ ထိုင်ခုံစသည်တို့၏ မျက်နှာပြင်အားလုံးကို ပိုးသတ်ရန် ဗိုင်းရပ်စ်ရှင်းလင်းနှိမ်နင်းရေး အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ငှားရမ်းခန့်ထားခဲ့သည်။

As of last week, our DC office moved to a fully remote setup in line with the guidance shared with San Francisco.
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ ဝေမျှလာသော လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် အညီ ကျွန်ုပ်တို့၏ DC ရုံးခန်းကို အဝေးမှ အပြည့်အဝ လုပ်ကိုင်နိုင်သော စနစ်သို့ လွန်ခဲ့သောအပတ်အတွင်း ပြောင်းလဲခဲ့ပါသည်။

Referring to the outstanding social service that Jehovah’s Witnesses provide, the San Francisco Examiner noted: “You might regard them as model citizens.
ယေဟောဝါသက်သေများပြုလုပ်သည့် ထူးခြားသောလူမှုရေးလုပ်ဆောင်မှုကို ရည်ညွှန်းကာ ဆန်ဖရန်စစ္စကို အက်ဇမ်မနာသတင်းစာက ဤသို့ဖော်ပြခဲ့သည်– “သူတို့ကို စံပြပြည်သူများအဖြစ် ယူမှတ်နိုင်သည်။

Two years later and 10,000 miles [16,000 km] from San Francisco, a young woman in northern Tanzania began to suffer from similar symptoms.
နောက်နှစ်နှစ်အကြာတွင် ဆန် ဖရန်စစ္စကိုမြို့နှင့် မိုင် ၁၀,၀၀၀ ဝေးသည့် မြောက်ပိုင်းတန်ဇန်းနီးယားမှ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးသည် အလားတူရောဂါလက္ခဏာများ ခံစားခဲ့ရသည်။

18 On January 2, 1919, the San Francisco Chronicle carried the front-page headline: “Pope Pleads for Adoption of Wilson’s League of Nations.”
၁၈ ၁၉၁၉ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်ထုတ် ဆန်ဖရန်စစ်စကို ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်း သတင်းစာ၏ ပထမစာမျက်နှာတွင် “ပုပ်ရဟန်းမင်းက ဝီလ်စင်အဆိုသွင်းသော နိုင်ငံပေါင်းချုပ်ကို အတည်ပြုလက်ခံကြရန် မေတ္တာရပ်ခံ” ဟူသော ခေါင်းစီးပါလာသည်။

On June 26, 1945, with noisy fanfare in San Francisco, U.S.A., 50 nations voted to accept the Charter of the United Nations organization.
ဆန်ဖရန်စစ်စကိုမြို့တွင် ဆူညံသောခရာ သံပြိုင်မှုတ်ခြင်းနှင့်အတူ ကုလသမဂ္ဂ ပဋိညာဉ်စာတမ်းကို လက်ခံကြောင်း မဲပေးဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

In the United States, numerous major cities announced public library closures, including Los Angeles, San Francisco, Seattle, and New York City, affecting 221 libraries.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် လော့စ်အိန်ဂျယ်လိစ်၊ ဆန်ဖရန်စစ္စကို၊ ဆီယက်တယ်နှင့် နယူးယောက် မြို့တော် အပါအဝင် အဓိကမြို့ကြီးများရှိ အများပြည်သူဆိုင်ရာ စာကြည့်တိုက်များအား ပိတ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပြီး စာကြည့်တိုက် 221 ခု အကျုံးဝင် သက်ရောက်ခဲ့သည်။

Later, in June 1965, religious leaders, said to represent one half of the world’s population, celebrated in San Francisco the 20th birthday of the UN.
ဇွန်လတွင် ကမ္ဘာ့လူဦးရေ၏ထက်ဝက်ကို ကိုယ်စားပြုသည်ဟုဆိုသော ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များသည် ယူအင်န်၏ အနှစ် ၂၀ ပြည့်မွေးနေ့ကို ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမြို့တွင် ကျင်းပခဲ့သည်။

There has been a worldwide spike in racist incidents targeting people of East Asian origin, including in major cities such as New York, London and San Francisco.
အရှေ့အာရှမှ လူမျိုးများကို ပစ်မှတ်ထားသည့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုသည် နယူးယောက်၊ လန်ဒန်နှင့် ဆန်ဖရန်စစ္စကို ကဲ့သို့ အဓိကမြို့ကြီးများ အပါအဝင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် မြင့်တက်လျက်ရှိသည်။

A study made of air travelers between London and San Francisco, an eight-hour time difference, revealed that “physiological adaptation . . . required no less than seven to ten days.”
အချိန် ရှစ်နာရီမျှကွာခြားသော လန်ဒန်မှ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုအကြား လေကြောင်းဖြင့်သွားလာသူများကို လေ့လာကြည့်ရာ “ကိုယ်ကာယပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအတွက် . . .

“He is a veteran of 456 jumps, including leaps from Yosemite’s El Capitan, the San Francisco Bay Bridge, and the world’s highest tram in France,” a magazine reported.
ဆန်ဖရန်စစ္စကို ပင်လယ်အော်တံတားနှင့် ပြင်သစ်ရှိ ကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံး တွဲလွဲဆွဲကေဘယ်ကားပေါ်မှ ခုန်ချခြင်းအပါအဝင် ၄၅၆ ကြိမ်ခုန်ချခဲ့ဖူးသော ဝါရင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်” ဟုမဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်က ဖော်ပြခဲ့သည်။

Look at two weeks ago, a small company called Skip winning over Uber and Lyft and everyone to actually get the license for the San Francisco scooter business.
လွန်ခံ့တဲ့ နှစ်ပတ်ကို ကြည့်ပါ။ Skip ဆိုတဲ့ ကုမ္ပဏီလေးဟာ San Francisco စကူတာလုပ်ငန်း လုပ်ခွင့်ရဖို့ Uber ၊ Lyft နဲ့ လူတိုင်းကို စည်းရုံးနေနိုင်ခဲ့တယ်။

Ernest Garrett, a Witness for many years in the San Francisco area, was asked to make the presentation to the Rotary Club on August 17, 1995, and shared the following:
ဆန်ဖရန်စ္စကိုဒေသတွင် နှစ်များစွာနေခဲ့သောသက်သေခံ အဲန့်စ်ဂရက်ကို ၁၉၉၅၊ ဩဂုတ် ၁၇ တွင် ရော့တရီကလပ်အားရှင်းလင်းဖော်ပြခြင်းကိုပြုရန် တောင်းဆိုခဲ့ကာ အောက်ပါအတိုင်းဝေမျှခဲ့သည်–

A University of California at San Francisco survey of top money-making films between the years 1991 and 1996 found that 80 percent of the leading men portrayed characters who smoked.
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုရှိ ကယ်လီဖိုးနီးယားတက္ကသိုလ်တစ်ခုသည် ၁၉၉၁ နှင့် ၁၉၉၆ ခုနှစ်များအတွင်း ဝင်ငွေအများဆုံးရရှိခဲ့သော ရုပ်ရှင်ကားများကို ဆန်းစစ်လေ့လာခဲ့ရာ ခေါင်းဆောင်မင်းသား ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ဆေးလိပ်သောက်သူများအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့ကြကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

A charming silent film entitled A Trip Down Market Street enthralls viewers with its revealing display of life as it was in San Francisco, U.S.A., at the turn of the 20th century.
၁၉၀၀ ပြည့်လွန်နှစ်အစပိုင်းမှာ လူတွေဟာ အသံတိတ်ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကား (A Trip Down Market Street) ကို ကြိုက်နှစ်သက်ခဲ့ကြတယ်။ အဲဒီရုပ်ရှင်က ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမြို့ကလူတွေရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝကို ရိုက်ပြထားတာဖြစ်တယ်။

I had a thumb, I had 85 dollars, and I ended up in San Francisco, California -- met a lover -- and back in the '80s, found it necessary to begin work on AIDS organizations.
ကိုယ့်မှာရှိတဲ့ လက်မ နဲ့ ၈၅ ဒေါ်လာကနေ နောက်ဆုံး California က San Francisco ရောက်သွားတယ်။ ချစ်သူတစ်ယောက် တွေ့တယ်၊ ၈၀ လွန်နှစ်တွေတုန်းက AIDS အဖွဲ့အစည်းတွေမှာ အလုပ်စတင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်လို့ထင်မိတာပေါ့။