sea water oor Birmaans

sea water

naamwoord

Water from the sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ဆားငန္ေရ

naamwoord

voorbeelde

Also, “chemical factories that pump the Dead Sea’s waters into evaporation ponds to extract minerals have accelerated the shrinkage.”
၎င်းပြင် “ဓာတုစက်ရုံများသည် သတ္တုများထုတ်လုပ်ရန် ပင်လယ်သေတွင်းမှရေများကို အငွေ့ပျံသည့်ကန်အတွင်းသို့ စုပ်ယူခြင်းကလည်း ရေဆုတ်ယုတ်မှုကို အရှိန်တိုးစေသည်။”

Visualize the scene: millions of tons of sea water piled high in parallel walls, forming a protective escape route for Israel.
ဤမြင်ကွင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ– ပင်လယ်ရေ တန်ချိန်သန်းပေါင်းများစွာအလယ်တွင် ဣသရေလလူမျိုးအတွက် လွတ်မြောက်ရာလမ်း ပေါ်လာ၍ သူတို့တစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိရေသည် မြင့်မားသောထရံကြီးများပမာဖြစ်နေသည်။ မှန်ပေသည်၊

(Revelation 4:6) It is similar to “the molten sea” (water container) of Solomon’s temple, where the priests obtained water to cleanse themselves.
(ဗျာဒိတ် ၄:၆) ယဇ်ပုရောဟိတ်များ မိမိတို့ကိုယ်ကိုဆေးကြောရန် ရေကိုရယူသော ရှောလမုန်၏ဗိမာန်တော်မှ “ကြေးဝါရေကန်” နှင့် ဆင်တူ၏။

Are you not the one that dried up the sea, the waters of the vast deep?
ကဘ] သောသူကား ကိုယ်တော်ပင်မဟုတ်လော။ ပင်လယ်ရေ၊

15:8 —Were the “congealed” waters of the Red Sea actually frozen waters?
၁၅:၈—ပင်လယ်နီ ရေ “တောင့်မာ” သွားခြင်းသည် အမှန်တကယ်ရေခဲသွားခြင်းလော။

It included the Ionian Sea and waters east of Sicily and west of Crete, thus encompassing the sea near modern-day Malta.
စစ္စလီကျွန်းအရှေ့ဘက်နှင့် ခရိကျွန်းအနောက်ဘက် ရေထုတို့ ပါဝင်သဖြင့် မျက်မှောက်ခေတ် မော်လတာကျွန်းအနီး ဝန်းရံနေသော ပင်လယ်ဖြစ်၏။

“For millennia, the balance [between high evaporation and incoming water] was maintained by the Dead Sea’s only water source, the Jordan River,” says the article.
“ [မြင့်မားသော ရေငွေ့ပျံမှုနှင့် ပြန်ဝင်လာသောရေအကြား] ဟန်ချက်ညီမှုကို ပင်လယ်သေ၏တစ်ခုတည်းသော ရေရင်းမြစ်ဖြစ်သည့် ယော်ဒန်မြစ်က နှစ်ပေါင်းထောင်ချီ ထိန်းထားပေးခဲ့သည်” ဟုထိုဆောင်းပါးကဆိုသည်။

Because of the water cycle and earth’s system of rivers, lakes, and seas, we have water.
ရေသံသရာနှင့် မြစ်ချောင်းအင်းအိုင်၊ ပင်လယ်သမု ဒ္ဒရာတို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ရေရရှိ ကြသည်။

A cargo vessel coming to Australia had a large consignment of brown paper on board, but the ship was damaged at sea and water seeped into much of the paper.
ဩစတြေးလျားကို လာနေတဲ့ ကုန်သင်္ဘောကြီးတစ်စင်းမှာ စက္ကူညိုတွ အတော်များများ တင်လာတယ်၊ ဒါပေမယ့် သင်္ဘောဟာ ပင်လယ်မှာ ထိခိုက်မိပြီး စက္ကူအတော်များများကို ရေစိုကုန်တယ်။

The water flowed into the Dead Sea, healing even its lifeless waters. —Ezekiel 47:1-12; Isaiah 35:1, 6, 7.
ရေသည်ပင်လယ်သေထဲသို့ စီးဆင်းသွားပြီး ယင်း၏သက်မဲ့ရေများကိုပင် အနာငြိမ်းစေသည်။—ယေဇေကျေလ ၄၇:၁-၁၂။ ဟေရှာယ ၃၅:၁၊ ၆၊ ၇။

Safe on the other shore, Moses stretched his hand out toward the sea, and the waters returned, killing Pharaoh and his forces. —Exodus 14:25b-28.
ကမ်းတစ်ဘက်တွင် လုံခြုံစွာရောက်ကြပြီးနောက် ပင်လယ်သို့ မောရှေသည် မိမိလက်ကိုဆန့်လိုက်သောအခါ ရေပြန်လာသဖြင့် ဖာရောနှင့်သူ၏တပ်မဟာသည် ကျဆုံးလေတော့သည်။—ထွက်မြောက်ရာ ၁၄:၂၅ခ-၂၈။

For example, Genesis 1:10 describes God’s bringing together “the waters [that] he called Seas” —a clear reference to an abundance of liquid water.
ဥပမာ၊ ကမ္ဘာဦး ၁:၁၀ တွင် ဘုရားသခင်သည် “ရေစုဝေးရာကို ပင်လယ်ဟူသောအမည်ဖြင့်” ခေါ်ဝေါ်သမုတ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

Jehovah “draws up drops of water from the sea and distils rain from the mist he has made.”
ယေဟောဝါသည် “ရေကိုသုန်ဖျင်းစေ၍ အထက်သို့ဆွဲယူတော်မူသဖြင့် ရေငွေ့ရှိသည်အတိုင်း မိုးရွာ” စေတော်မူသည်။

5 The water of the sea will be dried up,
၅ ပင်လယ် ရေ ခန်း ခြောက် မယ်။

Jehovah again provided deliverance through Moses, who miraculously parted the waters of that sea. —Ex.
ဤတွင်တစ်ဖန် ယေဟောဝါသည် ပင်လယ်ရေကို အံ့ဖွယ်နှစ်ခြမ်းကွဲစေခဲ့သူ မောရှေအားဖြင့် လွတ်မြောက်ရာလမ်းကို ပြင်ဆင်ပေးခဲ့သည်။—ထွ.

As the waters cover the sea.
၁၄ ပင်လယ် ဟာ ရေတွေ နဲ့ ပြည့် နေ သလို ကမ္ဘာ မြေဟာ

Then Jehovah brought back the waters of the sea upon them,+
ယေဟောဝါ က ပင်လယ်ရေ ကို ပြန် စီး လာ စေတယ်။ +

An anthropologist wrote: “The last thing which a dweller in the deep sea would discover would be water.
မနုဿဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးက ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “နက်သောပင်လယ်သမုဒ္ဒရာထဲတွင် နေသောသတ္တဝါတစ်ကောင်၏ နောက်ဆုံးတွေ့ရှိချက်မှာ ရေဖြစ်မည်။

(Ezekiel 47:12a) As the torrent enters the Dead Sea —a lifeless body of water— life springs up!
(ယေဇကျေလ ၄၇:၁၂က) မြစ်ရေသည် ပင်လယ်သေ—သက်ရှိကင်းမဲ့သော ရေအစုအဝေး—ထဲစီးဆင်းသည်နှင့်အမျှ သက်ရှိများ ရှင်သန်ပေါ်ထွက်လာတော့သည်!

Consider an example that occurred near a landlocked body of water, the Dead Sea.
ကုန်းဝိုင်းသည့်ရေဖြစ်သော ပင်လယ်သေအနီး ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် ဥပမာတစ်ခုကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။

10 God called the dry land Earth,+ but the collecting of the waters, he called Seas.
+ ရေ အစုအဝေး ကို တော့ ပင်လယ် လို့ ခေါ်တယ်။

The one who summons the waters of the sea,
ပင်လယ် ရေ ကို ဆင့် ခေါ် ပြီး

As the waters cover the sea.
ကမ္ဘာ မြေဟာ ယေဟောဝါ ကို သိ ကျွမ်း ခြင်း နဲ့ ပြည့် နေ မှာ ဖြစ် လို့ ပဲ။

To the east the waters of the Sea of Galilee lapped gently at the shore.
အ ရှေ့ ဘက် တွင် ဂါ လိ လဲ ပင် လယ် ရေ သည် ကမ်း ခြေ ကို ည င် သာ စွာ ရိုက် ခတ် နေ သည်။

74:13, 14 —When did Jehovah ‘break the heads of the sea monsters in the waters and crush to pieces the heads of Leviathan’?
၇၄:၁၃၊ ၁၄—ယေဟောဝါသည် အဘယ်အချိန်တွင် ‘မိကျောင်းတို့၏ဦးခေါင်းကို ချိုးတော်မူပြီး လဝိသန်၏ဦးခေါင်းကိုနှိပ်စက်’ တော်မူသနည်း။