seafaring oor Birmaans

seafaring

adjektief, naamwoord

Following a life at sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ပင္လယ္ေပ်ာ္

adjektief

Soortgelyke frases

seafarer
သေဘၤာသား

voorbeelde

Yet the Israelites were not particularly known as a seafaring people.
သို့တစေဣသရေလလူမျိုးသည် ပင်လယ်ခရီးသွားလာခြင်းတွင် အထူးကျော်ကြားသော လူမျိုးမဟုတ်ခဲ့ပေ။

Moreover, according to The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, the name Kittim “is extended to include the W[est] in general, but esp[ecially] the seafaring W[est].”
ဇော်န်ဒဗယ်န်သမ္မာကျမ်းစာရုပ်ပြစွယ်စုံကျမ်း အရ ခိတ္တိမ်ဟူသောအမည်သည် “ယေဘုယျအားဖြင့် အနောက်တိုင်းအထိတိုးချဲ့ပါဝင်သော်လည်း အထူးသဖြင့် ပင်လယ်ခရီးနှင့်ဆိုင်သောအနောက်တိုင်းဖြစ်သည်။”

Likely, Phoenician colonizers with seafaring experience contributed greatly to the Cypriots’ naval technology.
ပင်လယ်အတွေ့အကြုံများသော ထိုသူတို့သည် ကုပရုကျွန်းသားများ၏ ရေတပ်ဆိုင်ရာနည်းပညာကို အကြီးအကျယ်တိုးတက်စေခဲ့ဟန်တူသည်။

England was then a seafaring commercial and colonial power, and certain Englishmen took the Bible with them on their journeys.
ထိုစဉ်က အင်္ဂလန်နိုင်ငံသည် ပင်လယ်ခရီးဖြင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးပြုလုပ်ပြီး ကိုလိုနီနယ်ချဲ့နေသော အင်အားကြီးနိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ရာ အင်္ဂလိပ်အမျိုးသားအချို့သည် ခရီးလှည့်လည်ကြစဉ် သမ္မာကျမ်းစာကို ယူဆောင်သွားလေ့ရှိသည်။

The “Sea Peoples” are generally identified as seafarers from Mediterranean islands and coastlands.
“ပင်လယ်ဓားပြများ” ကို မြေထဲပင်လယ်ကျွန်းများနှင့် ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းဒေသများမှ သင်္ဘောသားများဟု အများအားဖြင့် သတ်မှတ်ထားကြသည်။

My father was a seafarer in the Mediterranean.
ကျွန်မရဲ့အဖေဟာ မြေထဲပင်လယ်ထဲက သင်္ဘောသားတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်။

Furthermore, the impressive riches of the temple of Artemis were plundered by seafaring Goths from the Black Sea, who then set the temple on fire.
ထို့အပြင်၊ အာတေမိဝတ်ကျောင်း၏ စွဲမက်ဖွယ်ဥစ္စာဓနများကို ပင်လယ်နက်မှရောက်လာကြသည့် ပင်လယ်ခရီးသွား ဂေါ့သ်များက လုယူသွားကြပြီးနောက် ဝတ်ကျောင်းကိုမူ မီးရှို့လိုက်ကြသည်။

And paradise they must have seemed to the seafarers of old who first saw them and settled there perhaps a thousand or more years ago.
ဤကျွန်းစုကို ဦးဆုံးတွေ့ရှိခဲ့ကြသော ရှေးခေတ်သင်္ဘောသားများအတွက် ပရဒိသု,သဖွယ်ဖြစ်ခဲ့ရာ ထိုတွင်အခြေချခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင် သို့မဟုတ် ထိုထက်မက ကြာမြင့်ခဲ့ပေပြီ။

Centuries before the time of Paul, seafaring peoples had established trading colonies in the West.
ပေါလုခေတ်မတိုင်မီ ရာစုနှစ်များက ရေကြောင်းခရီးသွားလာသူများသည် အနောက်နိုင်ငံများတွင် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရန် ကိုလိုနီနယ်များကို တည်ထောင်ခဲ့ကြသည်။

Yet, ancient Marshallese seafarers in their outrigger canoes were able to navigate from tiny island to tiny island, finding their way in some three quarters of a million square miles [2 million sq km] of the Pacific Ocean.
သို့သော် ရှေးခေတ်မာရှယ်ကျွန်းသား ရေကြောင်းသွားလာသူများသည် ကနူးလှေများဖြင့် ကျွန်းငယ်တစ်ကျွန်းမှတစ်ကျွန်းသို့သွားလာနိုင်ကြပြီး စတုရန်းမိုင်တစ်သန်းရှိသည့် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ၏ လေးပုံသုံးပုံခန့်ကို သွားလာနိုင်ကြသည်။

Moreover, according to The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, the name Kittim “is extended to include the W[est] in general, but esp[ecially] the seafaring W[est].”
၎င်းအပြင် ဇွန်ဒါဗန် သမ္မာကျမ်းစာ ရုပ်ပြစွယ်စုံကျမ်း အဆိုအရ ခိတ္တိမ်ဟူသောအမည်သည် “ယေဘုယျအားဖြင့် အနောက်အရပ်၊ အထူးသဖြင့် ပင်လယ်ပျော် အနောက်အရပ် အကျုံးဝင်ပတ်သက်သည်။”

Since Paul had been shipwrecked several times, he knew from experience that the lives of seafarers often depended on their ship’s anchors.
ပေါလုသည် အကြိမ်ကြိမ်သင်္ဘောပျက်ခဲ့ဖူးသည့်အတွက် ရေကြောင်းခရီးသည်များ၏အသက်သည် သင်္ဘောကျောက်ဆူးပေါ်တွင်မူတည်လေ့ရှိကြောင်း အတွေ့အကြုံမှပြောဆိုနိုင်သည်။ (တမန်တော် ၂၇:၂၉၊

Additionally, seafaring merchants from the Arabian and Malayan peninsulas have settled in among the local people.
ထို့အပြင် အာရေဘီယန်နှင့် မလေးကျွန်းဆွယ်တို့မှ ပင်လယ်ခရီးသွားကုန်သည်များသည် ဒေသခံလူများအကြားတွင် ဝင်ရောက်အခြေချနေထိုင်ကြသည်။ ဥရောပ၊ ပါးရှား၊

Here is a mere sampling of the seafarer’s lot:
အောက်ပါတို့မှာ သင်္ဘောသားတို့ခံခဲ့ရသော နမူနာအချို့မျှသာဖြစ်သည်–