settlements oor Birmaans

settlements

naamwoord

Plural form of settlement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ေျပၿငိမ္းျခင္းမ်ား

naamwoord

Soortgelyke frases

settlement
ကနယ္သစ္တြင္အေျခခ်ရာ၊ေက်းရြာစသည္ · ကေျပၿငိမ္းျခင္း · ခယင္းနယ္သစ္တြင္အေျခခ်ျခင္း · ခၿပီးေျပေအာင္ေပးဆပ္ျခင္း · တရားဝင္ေပးအပ္သည့္၊ေပးအပ္ရသည့္ဥစၥာေၾကးေငြ · ေက်ေအးျခင္း · ေျပၿငိမ္းျခင္း · ေႂကြးဆပ္ျခင္း

voorbeelde

Federico Mayor, former director general of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, warns that by the year 2035, “three thousand million more people will be living in the urban settlements that exist today.”
၂၀၃၅ ခုနှစ်ရောက်သော် “လူသန်းပေါင်း သုံးထောင်ကျော်သည် ယနေ့တည်ရှိနေသည့် မြို့ပြဒေသများတွင် နေထိုင်ကြလိမ့်မည်” ဟုကုလသမဂ္ဂ ပညာရေး၊ သိပ္ပံနှင့်ယဉ်ကျေးမှုအဖွဲ့ [UNESCO] ၏ အထွေထွေညွှန်ကြားရေးမှူးဟောင်း ဖက်ဒရီကို မေယာက သတိပေးလိုက်သည်။

In 1965 all exiles were assembled, and it was announced that we had the right to move wherever we wanted, thus ending our “eternal settlement.”
၁၉၆၅ ခုနှစ်မှာ နယ်နှင်ခံရသူအားလုံးကို စုဝေးစေခဲ့ပြီး ပြောင်းချင်တဲ့နေရာကို ပြောင်းရွှေ့သွားနိုင်ပြီလို့ ကြေညာလိုက်တာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ “ရာသက်ပန်အထိုင်ချရာအရပ်” ဆုံးခန်းတိုင်သွားတယ်။

My mother, Grigory, and I preached in the settlements around Tulun, but we had to be resourceful.
အမေ၊ ဂ ရက် ဂ ရီ နဲ့ ကျွန်တော်တို့ တူ လွန် မြို့ ပတ်ဝန်းကျင် ရွာတွေ မှာ ဟော ကြ တယ်။ ကြံရည်ဖန်ရည် တော့ ရှိ ရတယ်။

One such settlement was Kition, in Cyprus. —Isaiah 23:10-12.
ထိုဒေသတစ်ခုမှာ ကုပရုကျွန်းမှ ကိရှန်မြို့ဖြစ်သည်။—ဟေရှာယ ၂၃:၁၀-၁၂။

New converts no longer gather to pioneer settlements in the western United States.
ပြောင်းလဲသူအသစ်တို့ဟာ အမေရိကန်နိုင်ငံအနောက်ပိုင်းက ကနဦးအခြေချနေရပ်များသို့ မစုဝေးကြတော့ပါဘူး။

“When we got in our dinghy that evening to row out from the settlement of Moriusaq, quite a few people were down by the beach to see us off, waving the books or brochures they had obtained.”
“မော်ရီစပ်ရွာလေးကနေ ထွက်ခွာသွားဖို့ ခတ်လှေလေးပေါ်ကို ကျွန်တော်တို့တက်ခဲ့ကြတဲ့ အဲဒီညနေချိန်လေးမှာ လူတချို့က ကျွန်တော်တို့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ကမ်းခြေဘက် ဆင်းလာပြီး သူတို့ယူထားတဲ့ စာအုပ်တွေ၊ ဘရိုရှာတွေကို ဝှေ့ယမ်းပြကြတယ်။”

To reach these remote settlements, the plane often has to let down through clouds and fog that may cover the land for days.
လူနေထိုင်ရာ ဤဝေးလံသောအရပ်များထံ ရောက်ရှိနိုင်ရန် ရက်ပေါင်းများစွာ ဆို့ပိတ်မှိုင်းအုံနေတတ်သည့် တိမ်တိုက်နှင့် မြူများကြား မကြာခဏ လေယာဉ်ဆိုက်ထားရသည်။

1565: Estácio de Sá, chief of the Portuguese forces, founds a small settlement between the hills of Sugarloaf Mountain and Cara de Cão, to combat the French, who have also claimed the region.
၁၅၆၅– ရှူးဂါးလော့ဖ်တောင်နှင့် ကာရာဒီ စီအဲအိုတောင်ကုန်းတို့ ကြားတွင်ရှိ နယ်မြေကို ပိုင်ဆိုင်သည်ဟုဆိုနေသော ပြင်သစ်တို့ကိုတွန်းလှန်ရန် ၎င်းဒေသတွင် ပေါ်တူဂီ စစ်ဦးစီးချုပ် အီစတာစီအို ဒီစားသည် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။

Haran is one of very few ancient settlements still retaining the name used for it in the Bible.
ခါရန်သည် သမ္မာကျမ်းစာပါ အမည်အတိုင်း ယနေ့ထိတိုင် အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည့် ရှေးဟောင်းမြို့အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်မြို့ဖြစ်သည်။

“Finally we reached Siorapaluk, the northernmost settlement in Greenland.
“နောက်ဆုံးမှာတော့ ဂရင်းလန်ရဲ့ မြောက်ဘက်အကျဆုံး ရွာလေးဖြစ်တဲ့ စီအိုရာပါလုရွာလေးကို ကျွန်တော်တို့ရောက်သွားကြတယ်။

Frequently, I was away from the camp, preaching until late in the evening, but I never had any difficulties when I returned to the settlement.
မကြာခဏ အကျဉ်းစခန်းရဲ့အပြင်ဘက် ထွက်ခွင့်ရပြီး ညနေစောင်းအထိ ဟောပြောခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ စခန်းကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါလည်း ဘာပြဿနာမှ မရှိခဲ့ဘူး။

Located far from the hustle and bustle of the more populated islands, Palawan is the forest home of various tribes and many isolated settlements, including those of migrants.
လူဦးရေပိုမိုထူထပ်သော ကျွန်းများ၏အဝေးတွင် တည်ရှိသောကြောင့် ပလောန်ကျွန်းသည် နိုင်ငံရပ်ခြားမှ ပြောင်းရွှေ့လာသူများအပါအဝင် အမျိုးမျိုးသောလူမျိုးစုများနှင့် သီးခြားအခြေချနေထိုင်သူများစွာအတွက် သစ်တောအိမ်ရာဖြစ်သည်။

As a result, ten years later barely $3,500,000 of a $470,000,000 damages settlement had been distributed to those in need.
ရလဒ်အနေဖြင့် ဆယ်နှစ်ကြာပြီးနောက် နစ်နာကြေးငွေဒေါ်လာ ၄၇၀,၀၀၀,၀၀၀ ထဲမှဒေါ်လာ ၃,၅၀၀,၀၀၀ နီးပါးကိုသာ လိုအပ်သူများထံ ဖြန့်ဝေပေးခဲ့ရသည်။

Now he has organized three additional Cabecar-speaking groups in settlements even more isolated than his own.
အခု သူဟာ ပိုခေါင်တဲ့ဒေသတွေမှာ ကဘေကာစကားပြောအုပ်စု သုံးခုထက်မကကို ဖွဲ့စည်းပြီး ဦးဆောင်နေတယ်။

Today Thule is the name of a settlement in the far north of Greenland, the world’s largest island.
ယနေ့ သူလေးဟူသည် ကမ္ဘာ့အကြီးမားဆုံးသောကျွန်းဖြစ်သည့် ဂရင်းလန်ကျွန်း၏ မြောက်ဘက်အစွန်းပိုင်းတွင်ရှိသော ရွာလေးတစ်ရွာ၏အမည်ဖြစ်သည်။

Turkish mainstream media and governmental ministers remain oblivious to unfolding anger by Kurdish people, and their disregard for a political settlement of Turkey's Kurdish question has made the situation worse.
တူရကီ၏ အဓိက မီဒီယာများနှင့် အစိုးရပိုင်းဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးများက ကာဒစ်(ရှ်)လူထု၏ မချုပ်တည်းနိုင်သော အမျက်ဒေါသအား မေ့လျော့နေသေးပြီး ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံရေးအခြေချနိုင်မှုနှင့် စပ်လျဉ်းပြီး တူရကီ၏ ကာဒစ်(ရှ်)မေးခွန်းများအပေါ် လျစ်လျူရူမှုသည်လည်း အခြေအနေများအား ပိုမိုဆိုးဝါးစေခဲ့သည်။

Even though the hospital paid $3.4 million in settlement, the family’s tragedy was compounded.
ဆေးရုံမှ နစ်နာကြေးဒေါ်လာ ၃.၄ သန်းပေးသော်လည်း ထိုမိသားစု၏ပူဆွေးမှုမှာ ပို၍ပင်ဆိုးရွားလာခဲ့သည်။

“In one of the settlements, we met another catechist, M——, and we had an interesting discussion.
“ရွာလေးတစ်ရွာမှာ အမ်——ဆိုတဲ့ ဒေသခံသာသနာပြုဆရာ နောက်တစ်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့ပြီး သူနဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာဆွေးနွေးမှုကို ပြုခဲ့ကြတယ်။

32 Their settlements were Eʹtam, Aʹin, Rimʹmon, Toʹchen, and Aʹshan,+ five cities, 33 along with their settlements that were all around these cities as far as Baʹal.
တော ခင်၊ အာ ရှန် ဆို တဲ့+ မြို့ ငါး မြို့ နဲ့၊ ၃၃ ပတ် ဝန်း ကျင် ကျေး ရွာ တွေ အပြင် ဗာလ မြို့ အထိ နေ ထိုင် ကြ တယ်။

There Columbus established the first European settlement, a hastily built fort, and named it La Navidad.
ကိုလန်ဘတ်သည် ထိုနေရာတွင် ပထမဆုံး ဥရောပတိုက်သားများ၏ နယ်မြေသစ်ထူထောင်မှုကို စတင်ခဲ့ပြီး ခံတပ်တစ်ခုကို အလျင်အမြန်ဆောက်လုပ်ကာ လာနာဗီဒက်ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။

If I persisted, I could be expelled from the settlement and denied medical treatment.
တကယ်လို့ ကျွန်တော်က ဇွတ်အတင်းလုပ်မယ်ဆိုရင် ဒီရပ်ကွက်ထဲကနေ မောင်းထုတ်ပစ်ပြီး ဆေးကုသခွင့်လည်း ပိတ်ပစ်လိုက်မယ်တဲ့။

With settlements on every continent, we can be found in the most isolated corners of Earth’s jungles, oceans, and tundras.
တိုက်ကြီးတွေတိုင်းမှာ အခြေချထားပြီး ကမ္ဘာပေါ်က သီးသန့်ဆန်လွန်းတဲ့ တောကြီးတွေ၊ သမုဒ္ဒရာနဲ့ ရေခဲပြင်တွေမှာကို တွေ့နိုင်ပါတယ်

Many settlements had a “post office” —an eddy where floating objects collected temporarily.
တိုးချဲ့ရပ်ကွက်များစွာ၌ “စာတိုက်”—ပေါလောမျောပါလာသောအရာဝတ္ထုများ ခေတ္တစုဝေးရာ ရေဝဲ—တစ်ခုရှိသည်။

28 This was the inheritance of the Gadʹites by their families, with the cities and their settlements.
၂၈ ဒီ နယ်မြေ တစ်ခုလုံး နဲ့ မြို့ရွာ တွေ ဟာ ဂဒ်အနွယ် မှာ ရှိတဲ့ မိသားစု တွေ ရတဲ့ အမွေမြေ ပဲ။

“The most interesting part, of course, was visiting the settlements along the way.
“စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးကတော့ ခရီးတစ်လျှောက်မှာရှိတဲ့ ရွာငယ်လေးတွေကို လည်ပတ်ရခြင်းပါပဲ။