For one thing, closely related words in the original Bible languages are translated, where possible, by different English words, thus alerting the Bible student to possible different shades of meaning.
While the wilderness of Sinai might generally fit the description of a “great and fear-inspiring wilderness,” the Israelites could enjoy the shade of stately palms and other trees at the Feiran oasis.