submit oor Birmaans

submit

/səbˈmɪt/ werkwoord

(intransitive) To yield or give way to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

တင္ျပ

werkwoord

Submit

Soortgelyke frases

submitted
တင္ျပခဲ့ · တင္ျပခဲ့ၿပီး

submitting
တင္ျပေန

submits
တင္ျပ

voorbeelde

(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.
(ဆာလံ ၉၁:၁၊ ၂; ၁၂၁:၅) ထို့ကြောင့် နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသောအလားအလာကို သူတို့ရှေ့တွင်ချထားပါသည်– ဗာဗုလုန်၏ မသန့်ရှင်းသောယုံကြည်ချက်များနှင့် ဓလေ့ထုံးစံများကို ကျောခိုင်းစွန့်ခွာပြီး ယေဟောဝါ၏သန့်စင်တရားစီရင်ခြင်းကို နှိမ့်ချစွာလက်ခံကာ အစဉ်သန့်ရှင်းနေရန် ကြိုးစားအားထုတ်မည်ဆိုပါက ဘုရားသခင်၏ကာကွယ်မှု “တဲ” အတွင်းရှိနေသကဲ့သို့ လုံခြုံမည်။

If we want to maintain a spiritually healthy outlook, we must accept his counsel and submit to it as well as to the guidance found throughout the Bible.
ဝိညာဉ်ရေးအမြင် ကြည်လင်ပြတ်သားနေလိုလျှင် ကိုယ်တော်၏ဆုံးမစကားနှင့် ကျမ်းစာမှလမ်းညွှန်ချက်များကို လက်ခံလိုက်နာရမည်။

Beyond that, communication was generally made in the appalling and stultifying cadences of so-called pidgin English, with its implicit assumption that the African native must submit himself to the norms of the English visitor.
ထိုထက်ပို၍ ပီဂျင်အင်္ဂလိပ်ခေါ်ဘာသာစကားနှင့် တိုးညင်းလေးကွေးသောလေယူလေသိမ်းဖြင့် အများအားဖြင့်ဆက်သွယ်ပြီး ဖွင့်ဟပြောခြင်းမရှိသော်လည်း အာဖရိကတိုင်းရင်းသားသည် အင်္ဂလိပ်ဧည့်သည်၏စံချိန်အောက်ရှိရမည် သဘောထားရှိစေသည်။

Even the one ‘by means of whom all other things were created’ is required to submit to God’s headship. —Col.
အရာခပ်သိမ်းကိုဖန်ဆင်းရာတွင် ပါဝင်ခဲ့သူပင်လျှင် ဘုရားသခင်၏ ဦးစီးမှုကိုလက်အောက်ခံဖို့လိုသည်။—ကော.

How wonderful it was to see her give public evidence of her dedication to God by submitting to water baptism!
ဘုရားသခင်ထံ သူ၏ဆက်ကပ်အပ်နှံခြင်းကို ရေတွင်နှစ်ခြင်းခံခြင်းဖြင့် လူအများရှေ့သက်သေထူခဲ့ခြင်းကို တွေ့ မြင်ရခြင်းက တကယ်ဝမ်းသာစရာကောင်းလေစွ!

However, this psalm also indicates that there is a period of time when earth’s rulers, along with their subjects, are given an opportunity to submit to Christ’s rule.
၂ တို့ကိုဖတ်ပါ။) သို့သော် ခရစ်တော်၏အုပ်ချုပ်မှုကို လက်အောက်ခံရန် မြေကြီးအုပ်စိုးရှင်များနှင့် တိုင်းသူပြည်သားများအား အခွင့်အရေးပေးသည့် အချိန်ကာလတစ်ခုအကြောင်းကိုလည်း ထိုဆာလံကျမ်းတွင်ဖော်ပြသည်။

Such conversations surely helped both Jesus and Isaac to submit humbly to God’s will. —Genesis 22:7-9; Matthew 26:39.
ထိုသို့အပြန်အလှန်စကားပြောဆိုခဲ့ခြင်းက ယေရှုနှင့် ဣဇာက်ကိုပါ ဘုရားသခင့်အလိုတော်ကို နှိမ့်ချစွာဆောင်ရွက်ရန် အမှန်တကယ် ကူညီပေးခဲ့သည်။—ကမ္ဘာဦး ၂၂:၇-၉; မဿဲ ၂၆:၃၉။

And they realize that the holy spirit is God’s active force, to which they must submit.
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်မူကား ဘုရားသခင်၏လှုပ်ရှားသောစွမ်းအားဖြစ်ပြီး ယင်းကိုသူတို့လက်အောက်ခံရမည်အကြောင်းသူတို့ခံယူသည်။

Submitting to Discipline
ဆုံးမမှုကိုနာခံခြင်း

Rather than loyally submitting to godly authority, they became dissatisfied and gave in to pride, ambition, and jealousy.
ဘုရားသခင်ရေးရာအခွင့်အာဏာကို တည်ကြည်စွာလက်အောက်ခံနေမည့်အစား မကျေမနပ်ဖြစ်လာကြပြီး မာန်မာနကြီးစွာဖြင့် ရည်မှန်းချက်ကြီးရုံမက မနာလိုစိတ်ရှိလာကြသည်။

▪ It is recommended that applications for regular pioneer service be submitted to the branch office at least 30 days before the requested start date.
▪ မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းအတွက် လျှောက်လွှာများကို စတင်လုပ်ရန်တောင်းဆိုထားသည့် ရက်စွဲမတိုင်မီ အနည်းဆုံး ရက် ၃၀ ကြို၍ ဌာနခွဲရုံးသို့ပို့ရန် အကြံပြုပါသည်။

(Genesis 1:27, 28; 2:15) Quite clearly, the Creator’s purpose is that the earth be inhabited by a perfect race of righteous humans who happily submit to Jehovah’s sovereignty and live forever in the Paradise promised by Christ. —Psalm 37:11, 29; Luke 23:43.
(ကမ္ဘာဦး ၁:၂၇၊ ၂၈; ၂:၁၅) ဖန်ဆင်းရှင်၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဤကမ္ဘာကြီးတွင် ယေဟောဝါ၏ အကြွင်းမဲ့ပိုင်သအုပ်စိုးမှုကို ပျော်ရွှင်စွာလက်အောက်ခံသည့် စုံလင်ဖြောင့်မတ်သော လူသားတို့အား မှီတင်းနေထိုင်စေကြပြီး ခရစ်တော်ကတိပြုတော်မူသည့် ပရဒိသုတွင် ထာဝစဉ် နေထိုင်သွားစေရန်ဖြစ်သည်မှာ ရှင်းနေပါသည်။—ဆာလံ ၃၇:၁၁၊ ၂၉; လုကာ ၂၃:၄၃။

(John 8:29) A wife who submits to her husband’s headship out of love and respect for God does much to make her family life happy.
(ယောဟန် ၈:၂၉) ဘုရားသခင်ကို ချစ်သည့်မေတ္တာနှင့် လေးစားမှုတို့ကြောင့် ခင်ပွန်း၏ဦးစီးမှုကို လက်အောက်ခံသော ဇနီးသည် မိသားစုဘဝကို ပို၍ပျော်ရွှင်စေသည်။

(Psalm 62:8; Proverbs 3:5, 6) Those who truly honor him recognize that as the Creator of heaven and earth, he is the Universal Sovereign, and they lovingly submit to him as the Sovereign of their lives.
၃:၅၊ ၆) ကိုယ်တော်အား အမှန်တကယ် ဂုဏ်တင်သူများသည် ကိုယ်တော်အား ကောင်းကင်မြေကြီးဖန်ဆင်းရှင်၊ စကြဝဠာပိုင်သအုပ်စိုးရှင်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုကြပြီး မိမိတို့၏အသက်တာကို ကိုယ်တော်အား ပိုင်သအုပ်စိုးရှင်အဖြစ် မေတ္တာအပြည့်ဖြင့် လက်အောက်ခံကြသည်။

how God molds those who submit to him?
လက်ခံသူတွေကို ယေဟောဝါ ဘယ်လို ပုံသွင်းသလဲ။

(James 2:23, 25) In many ways, they are like proselytes in Israel who submitted to the Law covenant and worshiped along with the Israelites.
၂၅) သူတို့သည် ပညတ်ပဋိညာဉ်ကို လိုက်လျှောက်ကြပြီး ဣသရေလလူမျိုးနှင့်အတူ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြသော ဣသရေလနိုင်ငံရှိ ဘာသာဝင်သူများနှင့် နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် တူညီကြသည်။

Korah was not willing to submit humbly to direction
ကောရဟာ မာနထောင်လွှားပြီး လမ်းညွှန်ချက်ကိုမလိုက်နာလိုခဲ့

(1 Timothy 3:5) If those of his own flesh were unwilling to submit to his oversight, how would others react?
(၁ တိမောသေ ၃:၅) သူ၏သွေးရင်းသားရင်းများက သူ၏ကြည့်ရှုကြီးကြပ်မှုကို လိုလိုလားလားလက်အောက်မခံကြလျှင် အခြားသူများက မည်သို့လက်အောက်ခံပါမည်နည်း။

(John 15:2) As you submit to the cleansing water of Bible truth, you will produce even more fruit.
၁၅:၂) ကျမ်းစာအမှန်တရား၏သန့်စင်ပေးမှုကို သင်လက်ခံသည်နှင့်အမျှ သင်သည် ပို၍အသီးသီးနိုင်ပါလိမ့်မည်။

In the first century, the apostles set a fine example of submitting to Christ’s leadership.
ပထမရာစုတုန်းက တမန်တော်တွေက ခရစ်တော်ရဲ့ဦးဆောင်မှုနောက်လိုက်ခြင်းမှာ ပုံသက်သေကောင်းပြခဲ့တယ်။

Loyally Submit to Godly Authority
ဘုရားသခင့်အခွင့်အာဏာကို တည်ကြည်စွာလက်အောက်ခံလော့

The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website.
ဆေးဝါးစမ်းသပ်သည့် ဆရာဝန်က WHO Solidarity ဝက်ဘ်ဆိုက်မှတစ်ဆင့် ဒေတာများကို ဖြည့်သွင်းခြင်းဖြင့် အစမ်းသပ်ခံလူနာ၏ အခြေအနေနှင့် ကုသမှုအကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ပြီး နောက်ဆက်တွဲ အချက်အလက်များကို တင်သွင်းပါသည်။

Then let us continue to pray earnestly to our loving God, Jehovah, and humbly submit to the direction of his holy spirit and the counsel of his Word.
သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာရှင် ယေဟောဝါထံ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆက်လက်ဆုတောင်းကြပြီး သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ညွှန်ကြားမှုနှင့် ကိုယ်တော့်နှုတ်မြွက်စကား၏အကြံဉာဏ်ကို နှိမ့်ချစွာ လက်ခံကြပါစို့။

Humbly Submitting to Loving Shepherds
မေတ္တာပြည့်ဝသောသိုးထိန်းများကို နှိမ့်ချစွာလက်အောက်ခံပါ

As regards the wicked [those who do not submit to God’s rule], they will be cut off from the very earth; and as for the treacherous, they will be torn away from it.”
အဓမ္မလူ [ဘုရားသခင့်အုပ်ချုပ်မှုအောက် ဝန်မခံသူများ] တို့မူကား ပြည်တော်မှပယ်ရှင်းခြင်း၊ လွန်ကျူးသောသူတို့သည် နုတ်ပစ်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။”