sum oor Birmaans

sum

/sʌm/ werkwoord, naamwoord, voornaamwoord

(arithmetic) A quantity obtained by addition or aggregation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ေငြပမာဏ

naamwoord

Soortgelyke frases

sums
ေငြပမာဏမ်ား

capital sum
အာမခံကုမၸဏီစသည္က ေငြတစ္လံုးတစ္ ခဲတည္း ထုတ္ေပးျခင္း

lump sum
တစ္လံုးတစ္ခဲတည္း၊ တစ္ေပါင္းတည္း ေပးေသာ၊ ရေသာေငြ

voorbeelde

According to God’s own Son, Jesus Christ, what God requires of us can be summed up in a single word. —Read Mark 12:28-31.
ဘုရားသခင့်သားတော် ယေရှုခရစ် ပြောခဲ့တဲ့အရဆိုရင် ဘုရားသခင် တောင်းဆိုထားရာတွေကို စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့ အကျဉ်းရုံးဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။—မာကု ၁၂:၂၈-၃၁ ကိုဖတ်ပါ။

She sums matters up by saying: “From someone who is almost 80, one cannot expect too much.
“အသက် ၈၀ နီးပါးရှိတဲ့ သူတစ်ဦးဆီက လူတွေ ဘာမှသိပ်ပြီးမျှော်လင့်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

Moreover, the great number of clerics and their religious activities of necessity involved large sums of money.
ထို့ပြင် ဓမ္မဆရာများစွာနှင့် သူတို့၏ဘာသာရေးလုပ်ငန်းများအတွက် ငွေကြေးမြောက်မြားစွာလိုအပ်ခဲ့၏။

Your wise decrees, how vast their sum!
ကြီးမားပညာ အမိန့်တော်များ၊

Well, on the one hand, it's the sum of the areas of the squares inside it, right?
ကောင်းပြီ၊ တစ်ဖက်မှ ကြည့်ရင် အဲဒါဟာ ဧရိယာတွေ အားလုံးကို စုပေါင်းပေးမှုပါ အထဲမှာ ရှိနေကြတဲ့ စတုရန်းတွေကို ပေါင်းပေးမှုပါပဲ။

A Protestant clergyman guilty of defrauding his church members of a large sum of money said that he had now found the truth and that after serving his sentence, he would help members of his church to become Jehovah’s Witnesses.
ချာ့ခ်ျအသင်းသားများထံမှ ငွေအမြောက်အမြား လိမ်ယူခဲ့သော ခရစ်ယာန်ဘုန်းကြီးတစ်ဦးက ယခု အမှန်တရားကိုတွေ့ရှိပြီဖြစ်၍ သူထောင်မှလွတ်လာသည့်အခါ မိမိအသင်းသားများကို ယေဟောဝါသက်သေဖြစ်လာရန် ကူညီလိုသည်ဟုဆိုခဲ့၏။

This summed up the research that Professor Alister Hardy presented in The Spiritual Nature of Man.
ဤကား လူ့ဝိညာဉ်ရေးသဘာဝ စာတမ်းတွင် ပါမောက္ခ အယ်လစ္စတာ ဟာဒီ တင်သွင်းသည့် သုတေသနပြုချက်၏ အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။

(John 4:35) Roberto, who worked to organize the translation teams, sums it up in these words: “It has been an unforgettable experience to see tears of joy rolling down the faces of our brothers and sisters as they listen to the truth in their native language and get the sense of it.
(ယောဟန် ၄:၃၅) ဘာသာပြန်အဖွဲ့များကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းပေးရသူ ရိုဘာတိုသည် ယင်းလုပ်ငန်းကို ဤသို့အကျဉ်းချုပ် ပြောပြခဲ့သည်– “ကျွန်တော်တို့ ညီအစ်ကို၊ ညီအစ်မတွေဟာ အမှန်တရားကို သူတို့ဘာသာစကားနဲ့ ကြားနာရပြီး သဘောပေါက်နေကြလို့ ဝမ်းသာမျက်ရည် ကျလာတာကို မြင်ရတာဟာ မမေ့နိုင်တဲ့အတွေ့အကြုံပါပဲ။

What God has done to this point is not the sum total of his will for mankind.
ယခုအချိန်ထိ ဘုရားသခင် ပြုလုပ်ခဲ့သည့်အရာသည် လူသားများအတွက် ကိုယ်တော့်အလိုတော်အပြည့်အစုံ မဟုတ်သေးပေ။

He quoted a comprehensive study from the United States that indicated that the average unit of blood, although initially costing only $250, actually generated expenses of over $1,300—more than five times the original sum.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ အကျယ်တဝင့်လေ့လာချက်အရ စံအတိုင်းအတာရှိသွေးသည် မူလတန်ဖိုးဒေါ်လာ ၂၅၀ ဖြစ်သည်ဟုဖော်ပြထားသော်လည်း အမှန်တကယ်အားဖြင့် ထုတ်လုပ်မှုကုန်ကျစရိတ်သည် မူလတန်ဖိုးထက် ငါးဆကျော်လွန်ကာဒေါ်လာ ၁,၃၀၀ ဖြစ်ကြောင်း သူကကိုးကားဖော်ပြသည်။

Hans, who was recently assigned to Mozambique after serving for 20 years in Brazil, sums it up this way: “Working in the Mozambican field is a great privilege!
ဘရာဇီးလ်တွင် အနှစ် ၂၀ အမှုဆောင်ပြီးနောက် မကြာမီက မိုဇမ်ဘစ်တွင်ခန့်အပ်ခံရသော ဟန်းစ်က ဤသို့အကျဉ်းချုံး၍ဆိုသည်– “မိုဇမ်ဘီကန်လယ်ကွင်းမှာ လုပ်ဆောင်ရတာအခွင့်အရေးကြီးပဲ!

For example, one Coptic manuscript of part of John’s Gospel is written “in what seems to be a school exercise-book containing Greek sums.”
ဥပမာ၊ ယောဟန်ခရစ်ဝင်ကျမ်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ ကော့ပ်တစ်စာမူတစ်ခုကို “ဂရိသင်္ချာပုစ္ဆာများပါသော ကျောင်းသုံးစာအုပ်ဖြစ်ဟန်တူသည့်” စာအုပ်တစ်အုပ်တွင် ရေးသားထားသည်။

It is how mankind comes to be more than just the sum of its parts.
လူဆိုတာ အပိုင်းအစတွေ စုပေါင်းနေတာထက် ပိုပြီးတော့ တန်ဖိုး အဓိပ္ပါယ်ရှိလာတယ်။

The cost of feeding one child infant formula, Margaret says, is one and a half times the sum that a family in her village earns in an entire year.
ကလေးတစ်ဦးကို ကလေးအာဟာရနို့ဘူး တိုက်ကျွေးရသည့်ကုန်ကျစရိတ်သည် သူ၏ရွာရှိမိသားစုတစ်စု၏ တစ်နှစ်ပတ်လုံးဝင်ငွေစုစုပေါင်း၏ တစ်ဆခွဲရှိသည်ဟု မာဂရက်ကဆိုသည်။

So he gave the editor some handwritten notes for a second article, “just putting things right,” with a check for a large sum of money.
ထို့ကြောင့် ဒုတိယဆောင်းပါးအတွက် အယ်ဒီတာထံ “အကြောင်းအရာများကို ပြင်ပေးပါ” ဟူသောလက်ရေးစာတိုနှင့်အတူ ငွေကြေးမြောက်မြားစွာတန်သည့် ချက်လက်မှတ်တစ်စောင်ကိုပေးပို့ခဲ့သည်။

Then, Genesis 2:4 sums up the entire period of creation, calling it “the day that Jehovah God made earth and heaven.”
ထို့နောက် ကမ္ဘာဦး ၂:၄ က ဖန်ဆင်းရာကာလတစ်ခုလုံးကို အကျဉ်းချုံးပြီး “ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောနေ့ ဖန်ဆင်းရာကာလ” ဟုခေါ်ထားသည်။

Because of fear of his rival, the king of the south has devoted huge sums to maintaining a formidable army, navy, and air force.
တောင်ဘုရင်သည် ပြိုင်ဘက်မင်းကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် အင်အားကြီးမားသော ကြည်း၊ ရေ၊

You are the sum of your parts.
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေရဲ့ စုပေါင်းမှုပါပဲ။

“Brother Klein’s comments about how beneficial Jehovah’s reminders, laws, and commandments are nicely summed up what we learned at Gilead,” they said.
ပညတ်တော်တွေ၊ အမိန့်တော်တွေ ဘယ်လိုအကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသလဲဆိုတဲ့ ညီအစ်ကိုကလိန်းရဲ့မှတ်ချက်တွေက ဂိလဒ်ကျောင်းမှာ ကျွန်တော်တို့သင်ခဲ့ရတာတွေကို ကောင်းကောင်းအကျဉ်းချုံးဖော်ပြပေးတယ်။

(John 4:34) His motivation for helping others may therefore best be summed up in his words, “I want to.”
(ယောဟန် ၄:၃၄) ထို့ကြောင့် အခြားသူများကို ကူညီပေးရန် ကိုယ်တော်အားလှုံ့ဆော်မှုမှာ “ငါအလိုရှိ၏” ဟူသော ကိုယ်တော်၏စကားဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြနိုင်သည်။

Having played a great part in this, Borrow summed up his Spanish experiences as “the most happy years of my existence.”
ယင်းတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ဘောရိုးပါဝင်ခဲ့ရသဖြင့် သူ၏စပိန်အတွေ့အကြုံတို့ကို “ကျွန်တော့်ဘဝ၏ အပျော်ရွှင်ဆုံးနှစ်များ” ဟုအတိုချုပ်ဖော်ပြပြောဆိုနိုင်ခဲ့သည်။

“Your servants have taken the sum of the men of war who are in our charge and not one has been reported missing from us,” they told Moses.
အကြောင်းကတော့ ‘ကိုယ်တော်ကျွန်တို့သည် အုပ်သောစစ်သူရဲတို့ကိုစာရင်းယူပြန်၍ လူတစ်ယောက်မျှမလျော့ပါ” လို့ မောရှေကို သူတို့ ပြောခဲ့ကြတယ်။

The attitude is summed up with a line from Homer: “I have learnt to excel always.”
ထိုစိတ်ထားကို ဟိုးမား၏ သံပိုင်းမော်ကွန်းကဗျာမှ စာကြောင်းတစ်ခုက ဤသို့အကျဉ်းချုံးဖော်ပြသည်– “အမြဲထူးချွန်ဖို့ တတ်လာပြီ။”

2:4; 4:16) A pioneer couple summed it up well by saying: “Why are we pioneering?
၂:၄; ၄:၁၆) ရှေ့ဆောင်မောင်နှံတစ်စုံသည် “ငါတို့ ဘာကြောင့် ရှေ့ဆောင်လုပ်ကြတာလဲ။

Summing up his observations, he wrote: “The conclusion of the matter, everything having been heard, is: Fear the true God and keep his commandments.
သူ၏ရှုမြင်ချက်များကို အကျဉ်းချုပ်၍ ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “အချုပ်အခြာစကားဟူမူကား ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့၍ ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်လော့။