summoning oor Birmaans

summoning

naamwoord, werkwoord

Present participle of summon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ဆင့္ေခၚေန

werkwoord

Soortgelyke frases

summon
ဆင့္ေခၚ

summoned
ဆင့္ေခၚခဲ့ · ဆင့္ေခၚခဲ့ၿပီး

voorbeelde

The woman summoned all her courage and explained her Bible-based viewpoint to her partner.
အမျိုးသမီးသည် သတ္တိမွေးကာ ကျမ်းစာအခြေခံသော သဘောတရားကို မိမိအဖော်ဖြစ်သူအား ရှင်းပြခဲ့၏။

6 But how can you summon the courage to speak up about your faith?
၆ သို့သော် သင်၏ယုံကြည်ခြင်းအကြောင်းကို အားတင်း၍ မည်သို့ထုတ်ဖော်ပြောပြနိုင်မည်နည်း။

Daniel was probably in his 90’s when Belshazzar summoned him to interpret the mysterious handwriting on the wall.
နံရံပေါ်မှ အံ့ဖွယ်လက်ရေးစာ၏ အနက်ကိုဖော်ပြရန် ဗေလရှာဇာဆင့်ခေါ်သောအခါ ဒံယေလသည် အသက် ၉၀ ကျော်ရှိလောက်ပြီ။

Summon the women who sing dirges,*+
ငို ချင်း သည် တွေ ကို ဆင့် ခေါ် လိုက် ပါ။ +

10 So he summoned his 12 disciples and gave them authority over unclean spirits,+ in order to expel these and to cure every sort of disease and every sort of infirmity.
၁၀ ယေရှု က တ ပည့် ၁၂ ယောက် ကို ခေါ် ပြီး နတ် ဆိုး တွေ ကို နှင် ထုတ် နိုင် တဲ့ တန်ခိုး၊ + ရော ဂါ ဝေ ဒ နာ အမျိုး မျိုး ကုသနိုင် တဲ့ တန်ခိုး ကို ပေး အပ် တယ်။

He then summoned Josephine.
ဒီနောက် သူ့ဇနီးကို စစ်မေးကြတယ်။

That was the Bethlehem to which Joseph was summoned, for it was the ancestral home of the family of King David —the family to which both Joseph and his bride belonged.
ယောသပ် သွား ရမှာက အဲဒီ ဘက်သလီဟင် မြို့ ဖြစ်နေတယ်။ အဲဒီမြို့ ဟာ ယောသပ်နဲ့ မာရိ နှစ်ယောက် စလုံးရဲ့ ဘိုးဘေး ဖြစ်သူ ဘုရင် ဒါဝိဒ် မျိုးနွယ်ရဲ့ ဇာတိ မြို့ ဖြစ်တယ်။

I have summoned my warriors to express my anger,
ငါ့ အမျက် ကို ဖော် ပြဖို့ ငါ့ ရဲ့ စစ် သူ ရဲတွေ၊

So he summoned the people to Gilgal.
ဒါကြောင့် သူက အစ္စရေးလူတွေကို ဂိလဂါလမြို့ကို လာခဲ့ကြဖို့ ဆင့်ခေါ်လိုက်တယ်။

Although I was allowed to leave, I was later summoned by the district commissioner in Fort Rosebery, a town now called Mansa.
ကျွန်တော့်ကို သွားခွင့်ပြုလိုက်ပေမဲ့ အခု မဲန်ဆာမြို့လို့ခေါ်တဲ့ ဖော့ရိုဇ်ဖရီမြို့ခရိုင်ဝန်က မကြာခင်မှာ ကျွန်တော့်ကို ဆင့်ခေါ်ခဲ့တယ်။

We quickened our pace in hopes that other children would not be summoned to bellow out the same refrain.
တခြားကလေးတွေလည်း သူ့လိုပဲ ထွက်အော်နေမှာစိုးလို့ ကျွန်မတို့ ခပ်သွက်သွက် လျှောက်လာခဲ့ကြတယ်။

Perplexed by this miracle, Pharaoh summoned his magic-practicing priests.
ဤအံ့ဖွယ်အမှုကြောင့်စိတ်ရှုပ်ထွေးသွားကာ ဖာရောသည် သူ၏မျက်လှည့်ဆရာပုရောဟိတ်များကို ဆင့်ခေါ်လိုက်သည်။

The next morning, Boaz summons a kinsman, referred to as “So-and-so,” who is more closely related to Naomi than is Boaz.
နောက်နေ့နံနက်ပိုင်းတွင် ဗောဇသည် မိမိထက် နောမိနှင့်ပို၍ဆွေမျိုးနီးစပ်သူ “မည်သူ” အဖြစ်ရည်ညွှန်းထားသူ ဆွေမျိုးတစ်ဦးကို ဆင့်ခေါ်လိုက်သည်။

From there they crossed over to Macedonia because they concluded that “God had summoned [them] to declare the good news to [the Macedonians].”
အကြောင်းမှာ “မာကေဒေါနိပြည်၌ ဧဝံဂေလိတရားကိုဟောစေခြင်းငှာ သခင်ဘုရားသည် [သူတို့ကို] ခေါ်တော်မူသည်” ဟု ကောက်ချက်ချခဲ့၍ဖြစ်သည်။

Says Timotei Lazăr: “While I was in prison because of my Christian neutrality, the Securitate regularly summoned my parents and younger brother to their headquarters where they were interrogated for up to six hours at a time.
တိမောသေ လာဇာက ဤသို့ပြောသည်– “ခရစ်ယာန်ကြားနေမှုကြောင့် ကျွန်တော် ထောင်ကျနေတုန်း အထူးလျှို့ဝှက်ရဲတပ်ဖွဲ့က ကျွန်တော့်မိဘတွေနဲ့ ညီလေးကို သူတို့ရဲ့ဌာနချုပ်ကိုလာဖို့ ဆင့်ခေါ်ပြီး ခြောက်နာရီကြာ စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။

He authoritatively summoned the nation’s warriors, organized them, and then led them to victory.
ရှောလုက အစ္စရေးစစ်သားတွေကို အခွင့်အာဏာနဲ့ ဆင့်ခေါ်၊ ဖွဲ့စည်းပြီး အောင်ပွဲခံခဲ့တယ်။

So the people were summoned to follow Saul at Gilʹgal.
ရှောလု ရဲ့ ဆင့် ခေါ် ချက် အတိုင်း ဂိ လ ဂါ လ မြို့ မှာ စု ရုံး လာ ကြ တယ်။

Well, the law said that anyone who appeared before the Persian monarch without first being summoned by the king was liable to death.
ဘုရင်ရဲ့ဆင့်ခေါ်မှုကို မရသေးဘဲနဲ့ ရှေ့တော်မှောက် လာရောက်ခစားတဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမဆို သေဒဏ်အပြစ်ပေးနိုင်တဲ့ ဥပဒေဖြစ်ပါတယ်။

A MAN OF INSIGHT IS SUMMONED
ထိုးထွင်းဉာဏ်ရှိသူအား ဆင့်ခေါ်ခြင်း

Some 30 years later, when the Indonesian government banned Jehovah’s Witnesses again, the district attorney in Manado, North Sulawesi, summoned André to his office.
အနှစ် ၃၀ လောက်ကြာတော့ အင်ဒိုနီးရှားအစိုးရက ယေဟောဝါသက်သေတွေကို ထပ်ပိတ်ပင်လိုက်တယ်။ မြောက်ပိုင်းဆူလာဝေစီ၊

Not surprisingly, one of the officers summoned me to his office and strongly warned me not to preach.
အရာရှိတစ်ဦးက ကျွန်တော့်ကို သူ့ရုံးခန်းထဲခေါ်ပြီး မဟောပြောဖို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန်သတိပေးတယ်။

Two years later, they were summoned to the local government headquarters where more than 70 military officials, tribal leaders, and clergy had assembled.
နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် စစ်အရာရှိ ၇၀ ကျော်၊ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ ဓမ္မဆရာတွေစုဝေးရောက်ရှိနေတဲ့ ဒေသခံအစိုးရရုံးချုပ်ကိုလာဖို့ သူတို့ဆင့်ခေါ်ခံရတယ်။

Asa, Rehoboam’s grandson, summoned people of Judah to construct the cities of Geba and Mizpah, and “there was none exempt.” —1 Kings 15:22.
ရောဗောင်၏မြေးဖြစ်သူ အာသမင်းကြီးသည် ဂေဘမြို့နှင့် မိဇပါမြို့တို့ကို တည်ထောင်ရန် ယုဒလူတို့ကို ဆင့်ခေါ်ခဲ့ရာ “တစ်ယောက်မျှမလွတ်” ခဲ့ကြချေ။—၃ ဓမ္မရာဇဝင် ၁၅:၂၂။

While in the hospital, he summoned his children, and they all gathered at his bedside.
ဆေးရုံတွင် သူ၏ကလေးများကို မှာလိုက်ပြီးနောက် သူ၏အနားတွင် အားလုံးဝိုင်းနေကြသည်။

Several years later, however, she summoned the prophet, who found the boy dead in her home.
သို့သော် နှစ်အတန်ကြာသော် ထိုပရောဖက်ကိုသူဆင့်ခေါ်ခဲ့ရာ သူငယ်သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။