tabernacle oor Birmaans

tabernacle

naamwoord

any temporary dwelling, a hut, tent, booth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ပရိုတက္စတင့္အခ်ိဳ႕ႏွင့္ အျခား ခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္မ်ား ဘုရားဝတ္ျပဳရာေနရာ

naamwoord

Tabernacle

naamwoord

a case on the altar of a church that contains the consecrated host and wine for the Eucharist

voorbeelde

When he went into the tabernacle, he did not wear a veil.
ဝတ်ပြုရာတဲတော်ထဲ ဝင်သွားသည့်အခါ သူ၏မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်မထားချေ။

The Israelites finished the tabernacle one year after they left Egypt.
အီဂျစ်ပြည် က ထွက်လာ ပြီး တစ်နှစ် အကြာ မှာ တဲတော် ဆောက် ပြီးသွား တ ယ်။

(Hebrews 9:2, 3) The tabernacle was later replaced by the temple in Jerusalem.
ကဘ) နောက်ပိုင်းတွင် တဲတော်ကို ယေရုရှလင်မြို့ရှိ ဝတ်ပြုရာအိမ်တော်နှင့် အစားထိုးခဲ့သည်။

There were also a number of women who served in some connection with the tabernacle, evidently in an organized way. —Exodus 38:8.
သည့်အပြင် ဝတ်ပြုရာတဲတော်မှာ အမျိုးသမီးတချို့လည်း အမှုဆောင်နေတဲ့အတွက် သူတို့လည်း ဝိုင်းကြည့်ပေးမှာပါ။—ထွက်မြောက်ရာ ၃၈:၈။

In the visionary temple, the inner courtyard is missing something that was quite prominent in the courtyard of the tabernacle and in Solomon’s temple —a great basin, later called a sea, for the priests to wash in.
အဆင်းအာရုံပါဗိမာန်တော်ရှိ အတွင်းရင်ပြင်တွင် ဝတ်ပြုရာတဲတော်ရင်ပြင်နှင့် ရှောလမုန်၏ဗိမာန်တော်၌ အတော်ပင်အရေးပါခဲ့သော၊ နောက်ပိုင်းတွင် ပင်လယ်ဟုခေါ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်များ ဆေးကြောရန်အတွက် အင်တုံကြီးတစ်လုံး မရှိပါ။

It was kept in a tent, or tabernacle, which was moved from place to place during Israel’s wandering in the wilderness and then on into the Promised Land.
တောကန္တာရအတွင်း ဣသရေလလူမျိုး လှည့်လည်သွားလာစဉ်နှင့် ၎င်းနောက် ကတိထားရာပြည်တော်ထဲဝင်စဉ်အတွင်း ၎င်းသေတ္တာတော်ကို တစ်နေရာမှတစ်နေရာ ပြောင်းရွှေ့ယူဆောင်ခဲ့ကြ၏။

If you were to use Hebrews 9:12, 24 in a talk on the ransom, for example, you might find it necessary to preface your reading of the text with a brief explanation of the innermost room of the tabernacle, which, the scripture indicates, pictures the place Jesus entered when he ascended to heaven.
ရွေးနုတ်ဖိုးနှင့်ပတ်သက်သည့် ဟောပြောချက်တစ်ခု၌ ဟေဗြဲ ၉:၁၂၊ ၂၄ ကိုအသုံးပြုရန်ဖြစ်ပါက တဲတော်၏ အတွင်းအကျဆုံးအခန်းသည် ယေရှုကောင်းကင်သို့ တက်ကြွသွားသောအခါ ဝင်ရောက်သွားခဲ့သည့်နေရာကိုဖော်ပြသည့် ကျမ်းချက်ကိုဖတ်ကာ တိုတုတ်သောရှင်းလင်းချက်ဖြင့် နိဒါန်းပျိုးရန် လိုအပ်ကြောင်း သင်တွေ့ရှိမည်။

But these rooms are twice the size of those in the tabernacle.
ဒါပေမဲ့ အဲဒီအခန်းတွေကျတော့ တဲတော်ထဲကအခန်းတွေရဲ့နှစ်ဆရှိတယ်။

If you are a parent, help your child to understand why Jehovah gave the Israelites the Law, the tabernacle, and the priesthood.
မိဘ ဖြစ်မယ်ဆိုရင် ယေဟောဝါဟာ အစ္စရေးလူမျိုး ကို ပညတ်တရား၊ တဲတော် နဲ့ ပုရောဟိတ် အဖွဲ့ ဘာကြောင့် ပေးတယ် ဆိုတာ သင်ပေးပါ။ အဲဒီအပြင် ကတိတည် ဖို့၊

17 The next morning, Hannah returned to the tabernacle with Elkanah.
၁၇ နောက် နေ့ မနက် မှာ ဟန္န ဟာ ဧလကာန နဲ့ အတူ တဲတော် ကို ပြန် သွားတယ်။

That Law decreed that a tenth of the produce of the land and fruit trees and a tenth of the increase of the herds be given to the tribe of Levi in support of their services at the tabernacle. —Leviticus 27:30, 32; Numbers 18:21, 24.
ထိုပညတ်က မြေအသီးအနှံနှင့် သစ်သီးဆယ်စုတစ်စု၊ တိုးပွားလာသော သိုးနွားတိရစ္ဆာန်မှ ဆယ်စုတစ်စုကို တဲတော်၌အမှုထမ်းသော လေဝိအမျိုးအား ပေးဖို့ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။—ဝတ်ပြုရာ ၂၇:၃၀၊ ၃၂; တောလည်ရာ ၁၈:၂၁၊ ၂၄။

Inventory of tabernacle materials (21-31)
တဲတော် ရဲ့ ပစ္စည်းစာရင်း (၂၁-၃၁)

(Exodus 30:7-9) The permanent temple built by King Solomon followed the design of the tabernacle, having two altars.
(ထွက်မြောက်ရာ ၃၀:၇-၉) ဘုရင်ရှောလမုန်ဆောက်လုပ်ခဲ့သည့် ဝတ်ပြုရာအိမ်တော်သည် တဲတော်ပုံစံအတိုင်းဖြစ်ပြီး ယဇ်ပလ္လင်နှစ်ခုရှိသည်။

Peninnah bore several children and taunted barren Hannah particularly when the family went to the tabernacle.
ပေနိန္နသည် သားသမီးများစွာထွန်းကားသောကြောင့် အထူးသဖြင့် တဲတော်သို့မိသားစုလိုက်သွားချိန်တွင် မြုံနေသောဟန္နကို ကဲ့ရဲ့လှောင်ပြောင်လေ့ရှိ၏။

The Shekinah light was in evidence in the Most Holy of both the tabernacle and Solomon’s temple.
ရှီကိုင်နာအလင်းကို တဲတော်နှင့်ရှောလမုန်၏ဗိမာန်တော်နှစ်ခုစလုံး၏ သန့်ရှင်းဆုံးအခန်း၌ တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။

When Moses and Aaron go to the tabernacle to pray, Jehovah tells Moses: ‘Gather the people together.
မောရှေနဲ့အာရုန်တို့က ဝတ်ပြုရာတဲတော်ဆီကိုသွားပြီး ဆုတောင်းတဲ့အခါ ယေဟောဝါက ‘လူတွေကိုစုရုံးလိုက်ပါ။

Each year, Elkanah took his family to worship at the tabernacle in Shiloh.
ဧလကာန က သူ့ မိသားစု ကို တဲတော် ရှိတဲ့ ရှိလော မြို့ ဆီ နှစ် တိုင်း ခေါ် သွားတယ်။

Koʹrah and his 250 followers are still near the tabernacle.
ကောရနဲ့သူ့နောက်လိုက် ၂၅၀ ကျတော့ဝတ်ပြုရာတဲတော်နားမှာပဲရှိသေးတယ်။

The tabernacle and its furnishings and utensils were to be anointed and sanctified ‘that they might indeed become most holy.’
တဲတော်နှင့် ယင်း၏အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများကို “အလွန်သန့်ရှင်းစေခြင်းငှာ” နံ့သာဆီလိမ်းပြီး သန့်ရှင်းစေရသည်။

(Exodus 25:10–27:19) This “tabernacle,” or tent, was to be the center of true worship for all Israel.
(ထွက်မြောက်ရာ ၂၅:၁၀-၂၇:၁၉) ထို “တဲတော်” သည် ဣသရေလလူအားလုံးအတွက် စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေး၏ဗဟိုဖြစ်သည်။

And I will have pity for his tabernacles.
သူ့ အိမ် တွေ ကို သနား မယ်။

(Numbers 11:24, 25) Under the influence of holy spirit, Bezalel served as an expert craftsman in connection with Israel’s tabernacle.
(တောလည်ရာ ၁၁:၂၄၊ ၂၅) သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ဗေဇလေလသည် ဣသရေလတို့၏ တဲတော်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွမ်းကျင်သောလက်မှုပညာသည်တစ်ဦးအဖြစ် အမှုထမ်းခဲ့သည်။

She could have left the tabernacle abruptly, vowing never to return as long as Eli was serving there as high priest.
တဲတော်၌ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းအဖြစ် ဧလိအမှုထမ်းနေသမျှကာလပတ်လုံး ဘယ်သောအခါမျှပြန်မသွားတော့ဟု ကျိန်ဆိုလျက် သူသည် တဲတော်မှချက်ချင်းထွက်သွားနိုင်ခဲ့သည်။

(Exodus 15:20) Later, King David arranged for thousands of musicians to play their instruments as part of worship at the tabernacle.
(ထွက်မြောက်ရာ ၁၅:၂၀) နောက်ပိုင်းမှာ ရှေးခေတ်အစ္စရေးဘုရင် ဒါဝိဒ်ဟာ ဝတ်ပြုရာတဲတော် ဝတ်ပြုရေးအစီအစဉ်တစ်ရပ်အနေနဲ့ တူရိယာတွေတီးမှုတ်ဖို့ ထောင်နဲ့ချီတဲ့ တေးဂီတပညာရှင်တွေကို ဖွဲ့စည်းပေးခဲ့ပါတယ်။

15. (a) How was Solomon’s temple similar to the tabernacle?
၁၅။ (က) ရှောလမုန်၏ဗိမာန်တော်သည် တဲတော်နှင့် မည်သို့ဆင်တူသနည်း။