unwilling oor Birmaans

unwilling

adjektief

Not willing; loath; disinclined; reluctant; as, an unwilling servant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

စိတ္မပါ

adjektief

voorbeelde

The responsibility for the rape belongs with the rapist, not the unwilling victim.
မုဒိမ်းမှုအတွက် တာဝန်ယူရမည့်သူမှာ အလိုမတူသူမဟုတ်ဘဲ မုဒိမ်းကျင့်သူသာဖြစ်သည်။

(1 Timothy 3:5) If those of his own flesh were unwilling to submit to his oversight, how would others react?
(၁ တိမောသေ ၃:၅) သူ၏သွေးရင်းသားရင်းများက သူ၏ကြည့်ရှုကြီးကြပ်မှုကို လိုလိုလားလားလက်အောက်မခံကြလျှင် အခြားသူများက မည်သို့လက်အောက်ခံပါမည်နည်း။

Willing to accept the blessings of the friendship he was offering, they were unwilling to fulfill its responsibilities.
ကိုယ်တော်ကမ်းလှမ်းသည့်မိတ်ဆွေအဖြစ်မှ ရရှိမည့်ကောင်းချီးများကိုရယူရန် သူတို့ဆန္ဒရှိကြပြီး ယင်း၏တာဝန်များကိုမူ မထမ်းဆောင်လိုကြပေ။

Unwilling to admit defeat, the age grade group took the case to the Supreme Court of Nigeria.
အရှုံးမခံလို၍ သက်တူရွယ်တူအဖွဲ့က ဤအမှုကို တရားရုံးချုပ်သို့ တင်ပြန်သည်။

In such environments, those who are unwilling to cheat or steal may be viewed as poor providers for their families.
အဲဒီလိုဝန်းကျင်မျိုးမှာ မလိမ်ချင်၊ မခိုးချင်တဲ့သူကို မိသားစုကို ကောင်းကောင်းမရှာကျွေးသူအဖြစ် ရှုမြင်ကြတယ်။

However, because of fear of his neighbors, the man was unwilling to direct us to them.
ဒါပေမဲ့ သူ့အိမ်နီးချင်းတွေကို ကြောက်တဲ့အတွက် သူတို့ဆီကို လမ်းမညွှန်ပြလိုခဲ့ဘူး။

Can anyone seriously think that it would have been acceptable to God if a well-meaning family member or a zealous Levite somehow forced an unwilling Israelite to select his best animal for sacrifice when he really did not want to offer it?
စိတ်ရင်းကောင်းသောမိသားစုဝင်တစ်ဦး သို့မဟုတ် စိတ်ထက်သန်သောလေဝိသားတစ်ဦးက တလိုတလားစိတ်မရှိသော ဣသရေလတစ်ဦးကို သူအမှန်တကယ်မပူဇော်ချင်ဘဲနှင့် သူ၏အကောင်းဆုံးတိရစ္ဆာန်ကိုပူဇော်ရန် တစ်နည်းနည်းဖြင့်အတင်းရွေးခိုင်းမည်ဆိုလျှင် ဘုရားသခင်လက်ခံစရာဖြစ်မည်ဟု တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အလေးအနက်ယူဆနိုင်မည်လော။ (ဟေရှာယ ၂၉:၁၃; မဿဲ ၁၅:၇၊

They noticed that the people of the town were unwilling to get themselves wet just to disturb the publishers.
မြို့သူမြို့သားများသည် ကြေညာသူများကို နှောင့်ယှက်ရန်အတွက်လေးကြောင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို အစိုမခံလိုကြကြောင်း သူတို့သတိပြုမိခဲ့သည်။

They could be attracted by the immediate opportunities offered in the world and become unwilling to make sacrifices now in the hope of blessings to come.
သူတို့သည် လောကမှ ကမ်းလှမ်းသော လက်ငင်းအခွင့်အလမ်းများဖြင့် ဆွဲဆောင်ခံရနိုင်ပြီး လာလတ္တံ့သော ကောင်းချီးဆိုင်ရာမျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ယခု အနစ်နာခံမှုများပြုလိုစိတ် ပျောက်ကင်းသွားနိုင်သည်။

They are not too proud to give responsibility to those who are qualified to have it; nor are they haughty and unwilling to accept direction from those who are authorized to give it.
သူတို့သည် အရည်အချင်းရှိသူတို့ကို တာဝန်ပေးဖို့ မာနကြီးလွန်းသည်မဟုတ်; အခွင့်အာဏာရှိသူတို့၏ ညွှန်ကြားချက်ကို လက်မခံလိုသူများလည်း မဟုတ်ကြပါ။

Also, commenting on this in an analysis of “compulsory medical treatment and religious freedom,” Paris14 wrote: “One commentator who surveyed the literature reported, ‘I have not been able to find any authority for the statement that the physician would incur . . . criminal . . . liability by his failure to force a transfusion on an unwilling patient.’
၎င်းပြင်၊ “အတင်းအကျပ် ဆေးကုသမှုနှင့် ဘာသာရေး လွတ်လပ်မှု” အကြောင်း စိတ်ဖြာလေ့လာရာ၌ ပဲရစ်14 က ဤသို့ ရေးသား ခဲ့သည်– “သက်ဆိုင်ရာစာပေများကို ဆန်းစစ်လေ့လာသည့် ဋီကာဆရာတစ်ဦးက ‘ဆရာဝန်အနေဖြင့် သွေးမသွင်းလိုသော လူနာ တစ်ဦးအား အတင်း အကျပ် သွေးသွင်းပေးရန် ပျက်ကွက်လျှင် ပြစ်မှု ဆိုင်ရာ . . . တာဝန်မကင်းမှုဖြစ်သည် ဟူသောအဆိုကို ထောက်ခံသော မည်သည့် အားကိုးလောက်သည့် ကျမ်းကိုမျှ ကျွန်ုပ် ရှာမတွေ့ပါ’ ဟု အစီရင်ခံထားသည်။

But he became wrathful and was unwilling to go in.
သားအကြီးသည် အမျက်ထွက်၍ အိမ်သို့မဝင်ဘဲနေ၏။

The Bible does not give a date, but it will be after the approaching war in which God will eliminate from the earth all those unwilling to live by his righteous standards.
သမ္မာကျမ်းစာက နေ့ရက်ကိုမဖေါ်ပြထားသော်လည်း ဘုရားသခင်၏ဖြောင့်မတ်သောစံချိန်များအတိုင်း အသက်မရှင်လိုသူများကို မြေကြီးပေါ်မှ သုတ်သင်ရှင်းလင်းမည့် ဖြစ်လတံ့သောစစ်ပွဲကြီးပြီးနောက်ဖြစ်မည်။

If your parents are unwilling or unable to give you the support you need at the moment, you may be able to confide in a mature friend.
မိဘတွေက လောလောဆယ် သင့်ကို မကူညီပေးနိုင်ဘူး ဒါမှမဟုတ် မကူညီပေးချင်ဘူးဆိုရင် ရင့်ကျက်တဲ့မိတ်ဆွေတစ်ယောက်ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

Unwilling to hurl Jehovah’s servant into the sea and certain death, the men try to make it to dry land.
ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်ကို ပင်လယ်ထဲသို့ပစ်၍ မလွဲဧကန်သေစေခြင်းငှာမပြုလိုကြသောကြောင့် ကုန်းမြေသို့ရောက်ရန် ကြိုးစားကြသည်။

8 Most of us know from experience that the unwilling flesh often tries to extinguish the fire of a willing spirit.
၈ ထက်သန်မှုမရှိသော သွေးသားသည် ထက်သန်သောစိတ်ကို ငြိမ်းသတ်လေ့ရှိကြောင်း အများသိဖြစ်သည်။ ဥပမာ၊

21 Some were unwilling to adjust to these developments, but those who endured were truly happy.
၂၁ အချို့တို့က ထိုတိုးတက်ဖြစ်ပျက်မှုနှင့်အညီလိုက်၍ ပြုပြင်ပြောင်းလဲလိုစိတ်မရှိကြသော်လည်း တည်ကြည်ခံရပ်သူများမူ အမှန်ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြသည်။

If your parents are unwilling to listen to reason, what can you do?
မိဘများက သင်၏ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောစကားကို လိုလိုလားလားနားမထောင်လျှင် သင်ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

Because Philemon could now have him back as a willing, honest Christian brother, not as an unwilling, possibly dishonest slave.
ဖိလေမုန်သည်ယခုတွင်သူ့အား စိတ်မပါသော၊ မရိုးသားသောကျွန်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်သည့် သူတစ်ယောက်ကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲ စိတ်ပါသော၊

Referring to the role of nominal Christian churches during World War I, historian Paul Johnson wrote: “Clergymen were unable, and for the most part unwilling, to place Christian faith before nationality.
ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း ခရစ်ယာန်အမည်ခံ ချာ့ခ်ျများ၏ ကဏ္ဍနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သမိုင်းဆရာ ပေါလ်ဂျွန်စင်က ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “ဓမ္မဆရာများသည် လူမျိုးရေးစိတ်ဓာတ်ထက် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းကို ဦးစားထားကြရန် အားမပေးနိုင်၍ အများအားဖြင့်လည်း အားမပေးလိုကြပါ။

The brothers in the congregations Paul visited knew that he would never ask them to do things that he himself was unwilling to do.
ပေါလုလည်ပတ်ခဲ့သော အသင်းတော်များရှိညီအစ်ကိုများက ပေါလုသည် မိမိကိုယ်တိုင်မလုပ်လိုသောအရာများကို သူတို့အားပြုလုပ်စေရန် ဘယ်တော့မျှတောင်းဆိုမည်မဟုတ်ကြောင်း သိထားကြသည်။

Hence, being blind is also defined as being “unable or unwilling to discern or judge.”
ထို့ကြောင့် မျက်စိကွယ်ခြင်းသည် “ပိုင်းခြားဝေဖန်ခြင်း သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်ခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း သို့မဟုတ် လုပ်ရန်ဆန္ဒမရှိ” ခြင်းဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။

Have you been unwilling or unable to limit your use of that form of media?
အဲဒီအတွက်သုံးတဲ့အချိန်ကို မကန့်သတ်နိုင်တာ၊ မကန့်သတ်ချင်တာမျိုး ဖြစ်နေသလား။

“Burmese authorities and police have repeatedly shown they are unwilling to confront Buddhist ultranationalists inciting violence against Muslims and other religious minorities,” Robertson said.
“မွတ်စလင်များနှင့်အခြားဘာသာရေးလူနည်းစုများအပေါ် အကြမ်းဖက်မှုလှုံ့ဆော်သည့် အစွန်းရောက် အမျိုးသားများနှင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရန် လိုလားမှုမရှိကြောင်း မြန်မာအာဏာပိုင်များနှင့်ရဲများမှ ကြိမ်ဖန်များစွာ ပြခဲ့သည်။

He was unwilling to extend mercy to his own daughter!
သမီးအရင်းခေါက်ခေါက်ကိုပင် ကရုဏာသက်လိုသည့်ဆန္ဒ သူ့မှာမရှိပါတကား!