up-and-under oor Birmaans

up-and-under

naamwoord

Alternative form of [i]up and under[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ဖေယာင္းတိုင္

voorbeelde

I immediately picked it up and put it under the hen who had deserted her eggs.
ကျွန်တော်ချက်ချင်းကောက်ယူလိုက်ပြီး သူရဲ့ဥတွေကိုပစ်သွားတဲ့ကြက်မရဲ့အောက်ကို ကျွန်တော်ထည့်လိုက်တယ်။

(Jeremiah 17:8) You will daily receive the strength you need to bear up under trials and difficulties.
(ယေရမိ ၁၇:၈) စုံစမ်းမှုများနှင့် အခက်အခဲများကြုံရသည့်အခါ ရပ်တည်နိုင်ရန် သင်လိုအပ်သည့်ခွန်အားကို နေ့စဉ်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

SARS-CoV and MERS-CoV can survive in vitro for 48 hours in a dry environment and up to 5 days under 20 °C and 40%-50% humidity.
SARS-CoV နှင့် MERS-CoV သည် စမ်းသပ်ဖန်ပြွန်ထဲတွင် ခြောက်သွေ့သောပတ်ဝန်းကျင်၌ 48 နာရီကြာနှင့် အပူချိန် 20 °C အောက်နှင့် စိုထိုင်းဆ 40% မှ 50% ၌ 5 ရက်အထိ အသက်ရှင်နိုင်သည်။

Witnesses of Jehovah also bear up under persecution and opposition to their public ministry because they realize that they are suffering for righteousness’ sake.
ယေဟောဝါ၏သက်သေများသည် သူတို့၏ လူသိရှင်ကြားဓမ္မအမှုဆောင်ခြင်းတွင် တွေ့ကြုံရသော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုနှင့် ဆန့်ကျင်မှုများကို ရင်ဆိုင်ကျော်ဖြတ်ကြသည်။

(2 Corinthians 11:24, 25) But when the disciples surrounded him, he rose up and entered Lystra unnoticed, possibly under cover of darkness.
(၂ ကောရိန္သု ၁၁:၂၄) သို့သော် တပည့်တော်တို့ ဝိုင်းအုံကြစဉ်တွင် သူသည်ထ၍ လုတ္တရမြို့ထဲသို့ တိတ်တဆိတ်ဝင်သွား၏။ အမှောင်ထုကိုခို၍ ဝင်သွားခြင်းဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။

“The day of Jehovah is great and very fear-inspiring, and who can hold up under it?”—JOEL 2:11.
“ထာဝရဘုရား၏နေ့ရက်သည်ကြီး၍ အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်သောနေ့ရက်ဖြစ်၏။ အဘယ်သူခံနိုင်သနည်း။”—ယောလ ၂:၁၁။

This hope holds us true to our course and buoys us up under tribulation until the hope is fulfilled. —2 Corinthians 4:16-18.
ထိုမျှော်လင့်ချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းမှန်ပေါ်ရှိစေပြီး မျှော်လင့်ချက်ပြည့်စုံသည့်တိုင်အောင် ဆင်းရဲဒုက္ခအောက်၌ အားရှိစေသည်။—၂ ကောရိန္သု ၄:၁၆-၁၈။

Previously, many of these put up a hard fight for the faith, perhaps bearing up under family opposition, ridicule from workmates, and the like.
ယခင်က ဤသူများစွာသည် ယုံကြည်ခြင်းအတွက် မိသားစုဆန့်ကျင်မှု၊ အလုပ်ဖော်များ၏ကဲ့ရဲ့မှုစသည်တို့ကို ခံရပ်ခဲ့၍ ကြိုးစားတိုက်လှန်ခဲ့ကြသည်။

Congregations were formed, and they functioned under the direction of a governing body made up of apostles and older men.
ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်လာသည့် အသင်းတော်များသည် တမန်တော်များနှင့် အသက်ကြီးသူများဖြင့် ဖွဲ့စည်းသည့်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၏ ဦးဆောင်လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ကြသည်။

“The Burmese people and the world have high expectations that the incoming government can address the unresolved rights abuses and unjust laws that have built up under the previous government and decades of military rule,” said Phil Robertson, deputy Asia director.
“နောင်တက်လာမည့် အစိုးရသစ်သည် ယခင်စစ်အစိုးရ၏ ဆယ်စုနှစ်များစွာ ကြာမြင့်ခဲ့သော စစ်အုပ်ချုပ်ရေးအောက်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ သည့် တရားမျှတမှု မရှိသောဥပဒေများနှင့် မပြေလည်သေးသည့်အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများကိုကိုင်တွယ် ဖြေရှင်းပေးရန် မြန်မာ ပြည်သူများနှင့် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းမှ မျှော်လင့်လျက်ရှိသည်” ဟုလူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ အာရှဆိုင်ရာလက်ထောက် ညွှန်ကြားရေးမှူး Phil Robertson ကပြောကြားခဲ့သည်။

But he was still curious, and he brought it up to my office, and we decided to look at it under his microscope.
ဒါပေမဲ့ သူက သိချင်တုန်းပဲ၊ ကျွန်တော့ ရုံးခန်းအထိတောင် ယူလာတော့ အဏုကြည့်ကိရိယာအောက်မှာ ကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Sad to say, our son, David, did not continue serving Jehovah when he grew up, and our other daughter, Linda, died under tragic circumstances during the war.
ဝမ်းနည်းစရာကတော့ ကျွန်မတို့ရဲ့သားဒေးဗစ်ဟာ အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါမှာ ယေဟောဝါရဲ့အမှုတော်ကို မထမ်းဆောင်တော့ဘူး။ သမီးလန္ဒာကျတော့ စစ်အတွင်း အဖြစ်ဆိုးနဲ့သေခဲ့ရရှာတယ်။

Eventually, large dense gas balls formed, shrinking under their own gravity and consequently heating up on the inside.
အဆုံး၌... ကြီးမား သိပ်သည်းတဲ့ ဓာတ်ငွေ့လုံးကြီး ဖွဲ့စည်းပြီး ကိုယ့် ဆွဲအားနဲ့ကိုယ် ကျုံ့ဝင်ပြီး အကျိုးဆက်အရ အတွင်းသားကို လောင်မြိုက်စေပါတော့တယ်။

21 Also, the Hebrews who had previously sided with the Phi·lisʹtines and who had come up with them into the camp were going over to Israel under Saul and Jonʹa·than.
၂၁ အရင် က ဖိ လိ တိ လူ တွေ ဘက် ပါ ပြီး သူတို့ ရဲ့ တပ် စ ခန်း မှာ လာ နေ တဲ့ ဟီ ဘ ရူး တွေ က ရှောလု နဲ့ ယောန သန် ဘက် က အစ္စရေး တွေ နဲ့ ပူး ပေါင်း လာ တယ်။

And under stress he (or she) might end up saying unkind things that would never be uttered in a Kingdom Hall.
“ကိုယ်” နှင့် “သူ” သာဖြစ်ကြရာ ဖိစီးခံရသည့်အခါ သူ (သို့မဟုတ် သူမ) သည် နိုင်ငံတော်ခန်းမ၌ မည်သည့်အခါမျှပြောဆိုလိမ့်မည်မဟုတ်သည့် ကြင်နာမှုကင်းမဲ့သောစကားများကို ပြောဆိုမိကြမည်။

Why not look up the reference and note how the illustration helped to make the point under discussion?
ရည်ညွှန်းချက်တွင်ရှာဖွေပြီး ဖော်ပြသည့်ပုံဥပမာသည် ဆွေးနွေးချက် ကို မည်သို့လေးနက်စေကြောင်း မှတ်သားပါလေ။

Roman forces under Cestius Gallus surround Jerusalem and make a thrust up to the temple walls.
စက်စ်တီးယပ်စ်ဂဲလပ်စ်ဦးစီးမှုအောက် ရောမတပ်များသည် ယေရုရှလင်မြို့ကိုဝန်းရံပြီး ဗိမာန်တော်နံရံများထံသို့ ဖိချီတက်လာကြ၏။

They would set up a portable phonograph in the yard under a shady tree and play Brother Rutherford’s recorded sermons.
ခြံထဲက အရိပ်ရတဲ့အပင်အောက်မှာ ခရီးဆောင်ဓာတ်စက်တစ်လုံးကိုဆင်ပြီး ညီအစ်ကိုရပ်သဖော့ဒ်ရဲ့ ဟောပြောချက်ဓာတ်ပြားတွေကို ဖွင့်ပြခဲ့တယ်။

Ultimately break up all of Satan’s works and unite the human family under Jehovah God’s rule. —1 Corinthians 15:25-28; 1 John 3:8.
ပြီးတော့ လူ့မိသားစုကြီးကို ယေဟောဝါ ဘုရားသခင်ရဲ့အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ စုစည်းပေးမယ်။—၁ ကောရိန္သု ၁၅:၂၅-၂၈; ၁ ယောဟန် ၃:၈။

18 As he was growing up, Jesus was under the authority of his imperfect human parents, Joseph and Mary.
၁၈ ယေရှုသည် လူကြီးအဖြစ်ကြီးပြင်းလာစဉ် မစုံလင်သူ လူသားမိဘ ယောသပ်နှင့်မာရိတို့၏ ဩဇာအောက်တွင် နေထိုင်ခဲ့ရသည်။

By 26 February, relatively few cases had been reported among youths, with those 19 and under making up 2.4% of cases worldwide.The United Kingdom's chief scientific adviser, Patrick Vallance, estimated that 60% of the British population would need to become infected before effective herd immunity could be achieved.
ဖေဖော်ဝါရီလ 26 ရက်နေ့က အသက် 19 နှစ်နှင့်အောက် လူငယ်လူရွယ်များအကြားတွင် ရောဂါဖြစ်ပွားမှု အနည်းငယ်သာရှိခဲ့ပြီး တစ်ကမ္ဘာလုံး ဖြစ်ပွားမှုများ၏ 2.4 ရာခိုင်နှုန်းအောက်သာ ရှိခဲ့သည်ဟု အစီရင်ခံထားပါသည်။ United Kingdom၏ သိပ္ပံဆိုင်ရာအကြံပေးပုဂ္ဂိုလ် အကြီးအကဲ Patrick Vallance က ဗြိတိန်လူဦးရေ၏ 60% ကို ရောဂါကူးစက်ပြီးမှ အုပ်စုလိုက်ကိုယ်ခံစွမ်းအားကို ရရှိနိုင်မည်ဟု ခန့်မှန်းတွက်ချက် ခဲ့သည်။

2 The world that would hate Christians is made up of those who are alienated from God and who are under the control of Satan.
၂ ခရစ်ယာန်များကိုမုန်းမည့်လောကသည် ဘုရားသခင်နှင့်စိမ်းကားပြီး စာတန်၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်ရှိသူတို့နှင့်ဖွဲ့စည်းထားသည်။

We worked under the sun, breaking up the walls of the old prison yards and building new walls.
ကျွန်တော်တို့သည် နေပူထဲတွင် အကျဉ်းထောင်ဟောင်း၏နံရံများကို ဖြိုဖျက်ပြီး အသစ်ဆောက်လုပ်ကြရသည်။

Under the cover of darkness, they spread out and took up their positions on three sides of the enemy camp.
အမှောင်ဖုံးလွှမ်းမှုအောက်တွင် ရန်သူ့စခန်း၏သုံးဘက်၌ လူဖြန့်ပြီး နေရာယူထားကြသည်။

As Part 9 of this brochure will discuss, Bible prophecy shows that God’s Kingdom under Christ was set up in 1914 and is now poised to crush Satan’s entire system.
ဤဘရိုရှာ၏အပိုင်း ၉ တွင်တင်ပြမည်ဖြစ်သည့်အတိုင်း ခရစ်တော်လက်အောက်ရှိ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သည် ၁၉၁၄ တွင်တည်ထောင်ကြောင်းနှင့် ယခု စာတန်၏စနစ်တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးရန် အသင့်ဖြစ်ကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်က တင်ပြသည်။