urban oor Birmaans

urban

/ˈɜːbən/, /'ɜːbən/, /ˈɝbən/ adjektief

related to the (or any) city

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ၿမိဳ႕တြင္း

adjektief

Urban

eienaam

A male given name, rather rare in English.

Soortgelyke frases

urban planning
မြို့ကွက်ရိုက်ခြင်း

voorbeelde

Federico Mayor, former director general of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, warns that by the year 2035, “three thousand million more people will be living in the urban settlements that exist today.”
၂၀၃၅ ခုနှစ်ရောက်သော် “လူသန်းပေါင်း သုံးထောင်ကျော်သည် ယနေ့တည်ရှိနေသည့် မြို့ပြဒေသများတွင် နေထိုင်ကြလိမ့်မည်” ဟုကုလသမဂ္ဂ ပညာရေး၊ သိပ္ပံနှင့်ယဉ်ကျေးမှုအဖွဲ့ [UNESCO] ၏ အထွေထွေညွှန်ကြားရေးမှူးဟောင်း ဖက်ဒရီကို မေယာက သတိပေးလိုက်သည်။

The urban roads are often congested, as seen on the photo below:
မြို့တွင်း လမ်း များ မှာ များ သော အား ဖြင့် အောက် ပါ ပုံ တွင် မြင် ရသ ကဲ့သို့ ပင် ပိတ် ကျပ် နေ လေ့ ရှိ သည်။

By creating streets and installing amenities, urban planners have attempted to make improvements; but this is no easy task.
မြို့ပြစီမံကိန်းဆွဲသူများသည် လမ်းများဖောက်လုပ်ပြီး လိုအပ်ရာများတပ်ဆင်ပေးခြင်းဖြင့် တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးအောင် ကြိုးစားခဲ့ကြသော်လည်း ယင်းသို့ပြုရန်မှာ လွယ်ကူသောအလုပ်မဟုတ်ပေ။

In the urban centers, public transportation is limited to overcrowded buses and minivans and the urban railroad remains a project only for the capital city, Antananarivo.
မြို့ လယ် ခေါင် နေရာ များ တွင် မူ အများ ပြည် သူ သုံး ယာဉ် များ ဟူ၍ အလွန်အမင်း ပြည့် ကျပ် နေ သော ဘတ်(စ်)ကား များ နှင့် ဗဲန် ကား အသေး စား များ သာ ရှိ ပြီး မြို့တွင်း ရထား လမ်း မှာ မြို့တော် ဖြစ် သော အန် တာ နာနာ ရီ ဗို တွင် သာ ဆက် ဖောက် နေ သည်။

Forecasts estimate, however, that by the year 2010, over half the world’s people will live in urban areas, notably in the megacities of less-developed countries.
သို့သော် ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်အရ သက္ကရာဇ် ၂၀၁၀ တွင် ကမ္ဘာ့လူဦးရေ ထက်ဝက်ကျော်သည် မြို့ပြဒေသများ၊ ဖွံ့ဖြိုးမှုသိပ်မရှိသည့် နိုင်ငံများရှိ မြို့ကြီးများတွင် သိသိသာသာနေထိုင်လာကြမည်ဖြစ်သည်။

The RCGP RSC extracts pseudonymized data from a nationally representative sample of over 500 urban and nonurban GPs each week covering a population of over 4 million.
RCGP RSC သည် တစ်ပတ်လျှင် လူဦးရေ 4 မီလီယံကျော်ကို လွှမ်းခြုံသော မြို့တွင်းနှင့် မြို့တွင်းမဟုတ်သည့်နေရာများ၏ အမျိုးသားဆိုင်ရာကိုယ်စားပြု GPs နမူနာ 500 ကျော်ထံမှ အမည်ဝှက်ထားသောဒေတာများကို ကောက်နှုတ်ထားပါသည်။

And for an urban youth like Marco —accustomed to living in a violent environment— getting to know that God’s Kingdom will make the earth a paradise has indeed been heartwarming. —Revelation 21:3, 4.
ထို့ပြင် အကြမ်းဖက်သည့်ဝန်းကျင်တွင် နေထိုင်လေ့ရှိသည့် မာကိုကဲ့သို့သော မြို့ပြလူငယ်တစ်ဦးအတွက် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သည် မြေကြီးကိုပရဒိသုဖြစ်စေမည့်အကြောင်း သိရခြင်းသည် အမှန်ပင်နှလုံးနွေးထွေးစရာဖြစ်ခဲ့သည်။—ဗျာဒိတ် ၂၁:၃၊ ၄။

Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.
ဒီအချိန်အတွင်းမှာ ရေမြုပ်လှိုဏ်ခေါင်းတွေက အပေါ်မှာရှိတဲ့ လမ်းတွေကိုမြစ်ထဲ တိုက်စားပစ်လိုက်တယ်

“In many cases,” says the book Urban Terrorism, “the primary motivation for a terrorist is a genuine frustration with seemingly intractable political, social, and economic forces.”
“အများအားဖြင့် လူတစ်ဦး အကြမ်းဖက်ရသည့် အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ နိုင်ငံရေး၊ လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေးတင်းမာမှုများကို စိတ်ပျက်လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်” ဆိုပြီး စာအုပ်တစ်အုပ် (Urban Terrorism) မှာဖော်ပြထားတယ်။

According to the same source, the Toronto police chief admitted that there is no simple solution to the growing culture of urban gangsterism.
အဆိုပါသတင်းစာ၏အဆိုအရ မြို့ပြ လမ်းသရဲဂိုဏ်းများ တိုးများလာသည့်ပြဿနာကို လွယ်လွယ်ကူကူ ဖြေရှင်း၍ရမည်မဟုတ်ကြောင်း တိုရွန်တိုရဲမှူးကြီးက ဝန်ခံခဲ့သည်။

If you live in an urban high-rise building, you might assume that you have very little to do with grass of any sort.
အသင်သည် အထပ်များသော မြို့ပြအဆောက်အအုံ၌နေထိုင်ပါက အဘယ်မြက်မျိုးနှင့်မဆို ပတ်သက်စရာအကြောင်းမရှိဟု သင်ယူမှတ်ပေမည်။

Shepherds still favor the yurt, and urban Kazakhs often use them for special events.
သိုးထိန်းတွေဟာ ရိုးရာအိမ်နဲ့ နေကြတုန်းပဲ။ မြို့ပြမှာနေသူတွေကတော့ အထူးအခမ်းအနားကျမှ သုံးလေ့ရှိတယ်။

This type of congestion is so unbearable for the residents that the Antananarivo government is evaluating the possibility of installing an urban cable car system between the two most populated hills of the city [fr]:
ဤ ကဲ့သို့ သော ယာဉ် ကြော ပိတ် မှု မှာ မြို့ပြ လူထု အတွက် အလွန် ဆိုးဝါး ၍ အန် တာ နာနာ ရီ ဗို အစိုးရ က မြို့တော် ၏ လူ နေ အထူ ထပ် ဆုံး တောင် နှစ် လုံး အကြား တွင် က ောင်း ကင် ကား စနစ်[fr] ထည့် သွင်း တပ် ဆင် ရန် ကြီးကြပ် ကြည့် ရှု နေ သည်။

For instance, while missionary Elfriede Urban was out in the ministry, a man accused her of being a spy.
ဥပမာ၊ သာသနာပြု အဲလ်ဖရီဒီအူရ်ဗန်သည် ဓမ္မအမှုဆောင်နေစဉ် လူတစ်ယောက်က သူမကို သူလျှိုဖြစ်သည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။

“Picture it migrating more than 10,000 miles [16,000 km] a year from Alaska’s tree line to the rain forests of South America and back, skimming wooded peaks, skirting urban skyscrapers, and crossing vast stretches of open water in the Atlantic Ocean and Gulf of Mexico.”
“အလာစကားသစ်တောဆုံးမျဉ်းမှ တောင်အမေရိကမိုးသစ်တောများအထိ တစ်နှစ်အတွင်း အသွားအပြန်မိုင်ပေါင်း ၁၀,၀၀၀ ခရီးကို တောင်ထိပ်များကိုလျှပ်သွားခြင်း၊ မြို့ပြရှိမိုးမျှော်တိုက်ကြီးများကို ရှောင်ကွင်းသွားလာသည့်အပြင် အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာနှင့် မက္ကစီကိုကွေ့၏ အပြောကျယ်သောရေပြင်မှ ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်းဖြင့် ရွှေ့ပြောင်းကြခြင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။”

The reason is that 85 percent of the country’s population of 17.3 million are urban dwellers, living in five major cities along the coastline.
အကြောင်းမှာ ထိုနိုင်ငံ၏လူဦးရေ ၁၇.၃ သန်းမှ ၈၅ ရာခိုင်နှုန်းသည် ကမ်းခြေတစ်လျှောက်ရှိ မြို့ကြီးငါးမြို့တွင်နေထိုင်သော မြို့သားများ ဖြစ်ကြပါသည်။

Says Lucia Venturi, scientific director of the Italian environmental association Legambiente: ‘It is estimated that each of the 18 million people who live in large urban areas loses 30 minutes of sleep every night.
အီတလီရှိ ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ လေဂန်ဗြန်တီး အသင်းအဖွဲ့၏ သိပ္ပံရေးရာဒါရိုက်တာ လျူခါအာ ဗန်တူရီက ဤသို့ဆိုသည်– ‘မြို့ကြီးပြကြီးတွေမှာ နေထိုင်ကြတဲ့ လူပေါင်း ၁၈ သန်းဟာ ညတိုင်းအိပ်ချိန် မိနစ် ၃၀ ဆုံးရှုံးကြတယ်လို့ ခန့်မှန်းရတယ်။

Between northern Florida and southern Canada, there are at least 70 urban locations that encompass an area of more than four square miles [10 sq km] each.
မြောက်ပိုင်းဖလော်ရီဒါနှင့် တောင်ပိုင်းကနေဒါကြားတွင် လေးစတုရန်းမိုင်ကျော် ကျယ်ဝန်းသောဒေသတစ်ခုပါဝင်သည့် မြို့ပြဒေသအနည်းဆုံး ၇၀ ရှိသည်။

1 Increasingly, we hear reports of violence, muggings, and social disorders, especially in urban areas.
၁ အထူးသဖြင့် မြို့ပြတို့တွင် အဓမ္မမှု၊ လုယက်မှုနှင့် မငြိမ်သက်မှုသတင်းများကို တိုး၍ကြားသိနေရသည်။

The impact of traffic on urban commuting is also recorded in a video here by vive Madagascar:
Vive Madagascarရိုက် ကူး ထား သော ဗီ ဒီ ယို တစ် ခု တွင် လည်း မြို့တွင်း ခရီးသွား လာ မှု အခြေအနေ အား မှတ်တမ်း တင် ထား သည်။

In addition, “Africa has the highest population growth rate [and] urban growth rate in the world,” says South Africa’s Getaway magazine.
ထို့ပြင် တောင်အာဖရိကဂတ်အဝေးမဂ္ဂဇင်းက “အာဖရိကသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် လူဦးရေတိုးနှုန်းနှင့် မြို့ပြတိုးပွားမှုနှုန်း အမြင့်မားဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်” ဟုဖော်ပြထား၏။

When you take education and technology, then I find in the literature that, you know, things like websites, collaborative environments -- you've been listening to all that in the morning -- it's always piloted first in the best schools, the best urban schools, and, according to me, biases the result.
ပညာရေးနဲ့ နည်းပညာကို သုံးတဲ့အခါမှာ၊ ကျွန်တော်စာတွေထဲမှာ တွေ့ရတာက သိတဲ့အတိုင်း၊ အင်တာနက်စာမျက်နှာတွေ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်တွေ မနက်တုန်းက နားထောင်ခဲ့ရတာတွေ အကုန်လုံးမှာပေါ့၊ အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံးကျောင်း၊ အကောင်းဆုံးမြို့ပြကျောင်းတွေမှာပဲ ပထမဆုံး အကောင်အထည်ဖော်တယ် ဒီတော့၊ ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့၊ ဘက်လိုက်တာကပဲ အဖြေဖြစ်လာတယ်။

So they have no advisers who might help them to avoid the pitfalls of materialistic urban living.
ထို့ကြောင့် ရုပ်ဝါဒဆန်သောမြို့ပြနေထိုင်မှု၏ အန္တရာယ်ထောင်ချောက်များကို ရှောင်ကြဉ်ရန် သူတို့ကိုကူညီမည့် အကြံဉာဏ်ပေးသူများမရှိကြချေ။