vessel oor Birmaans

vessel

/ˈvɛsl̩z/, /vesl/, /ˈvɛs.əl/ werkwoord, naamwoord

(nautical) A general term for all kinds of craft designed for transportation on water, such as ships or boats.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

သင်္ဘော

naamwoord

ေလွ၊ သေဘၤာ၊ ေရယာဉ္

naamwoord

၂ ဖ်ဉ္း၊ အိုး၊ ေဖာင္းကန္၊ဘူးစသည့္ ထည့္စရာ

naamwoord

၃အေၾကာ ၊ ေသြးေၾကာ

naamwoord

Vessel

Vessel (DVD)

Soortgelyke frases

blood vessel
ေသြးေၾကာ

voorbeelde

23 Little flock and other sheep alike continue to be molded into vessels for honorable use.
၂၃ သိုးစုငယ်နှင့် အခြားသိုးတို့သည် အလားတူပင် အသရေရှိသောအသုံးတော်ခံအိုးများအဖြစ်သို့ ဆက်လက်၍ပုံသွင်းခံနေကြရသည်။

“[Become] a vessel for an honorable purpose, . . . prepared for every good work.” —2 TIMOTHY 2:21.
“ကောင်းသောအမှုများအဖို့အလိုငှာ ပြင်ဆင်သောတန်ဆာ [“အိုး၊” ကဘ] ဖြစ်” ကြလေ။—၂ တိမောသေ ၂:၂၁။

Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.
ချက်ထားသော ဘာလီစေ့၏ အခွံများကို ဘီယာသောက်သုံးသူများ မမျိုချမိစေရန် ထိုကရားများက ဘီယာကို ရေစစ်သဖွယ် စစ်ထုတ်ပေးသည်။

21 Individuals who do not conduct themselves in harmony with divine requirements are ‘vessels lacking honor.’
၂၁ ဘုရားသခင့်တောင်းဆိုချက်များနှင့်အညီ မနေထိုင်ကြသူများသည် ‘အသရေမရှိသောအိုး’ များဖြစ်ကြ၏။

19 And all the vessels that are given to you for the service of the house of your God, you are to deliver before God at Jerusalem.
၁၉ မင်း ကို ပေး လိုက် တဲ့ အိမ် တော် အသုံး အဆောင် ခွက် ဖလား အားလုံး ကို ဂျေရု ဆ လင် မြို့ ဆီ သယ် သွား ပြီး ဘုရား သခင် ရှေ့ မှာ ပြန် ထား လိုက် ပါ။

The details may differ, but most accounts contain the thought that the earth was covered by water and only a few people survived in a man-made vessel.
အသေးစိတ်အချက်အလက် ကွာခြားနိုင်သော်လည်း မှတ်တမ်းအများစုတွင် ကမ္ဘာကြီးကို ရေလွှမ်းမြုပ်သွားပြီး လူအနည်းငယ်သာ လူ့လက်ဖြစ်သင်္ဘောတစ်စင်းဖြင့် အသက်ဘေးမှလွတ်သွားကြောင်း ပါရှိသည်။

Finally, the vessel came to rest on a mountain.
နောက်ဆုံး သင်္ဘောသည် တောင်တစ်လုံးပေါ်တွင် တင်သွားသည်။

Paul —A Chosen Vessel to the Nations
ပေါလု—တစ်ပါးအမျိုးသားတို့အတွက် ရွေးကောက်သောတန်ဆာ

Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.
ဂရုတစိုက်အမျိုးအစားခွဲထားသည့် သတ္တုအတိုအစတန်ချိန် ၉၀ ကိုအခြေခံအောက်ဆီဂျင်မီးဖိုဟုသိရှိကြသည့် ပေ ၃၀ မြင့်သောသစ်တော်သီးသဏ္ဌာန်အိုးထဲသို့ ပစ်ထည့်လိုက်၏။

Small vessels may have conveyed him to and from Athens on more than one occasion.
သင်္ဘောငယ်များဖြင့် အေသင်မြို့သို့ ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်သွားခဲ့ပေမည်။

In 1932 a sailing vessel brought some priceless seeds to Tonga.
ရွက်သင်္ဘောတစ်စီးသည် ၁၉၃၂ ခုနှစ်တွင် တွန်ဂါကျွန်းနိုင်ငံသို့ အဖိုးထိုက်လှသည့် မျိုးစေ့များ ယူဆောင်လာခဲ့၏။

(Johns Hopkins Medicine) The body immediately springs into action to stop the bleeding, widen the blood vessels, repair the wound, and strengthen the tissue.
သွေးကြောတွေ ကျယ်လာဖို့၊ ဒဏ်ရာကို ကုဖို့၊ တစ်သျှူးတွေကို ပြန် အားဖြည့်ပေး ဖို့ ကိုယ်ခန္ဓာ က ချက်ချင်း လုပ်ဆောင်တယ်။

Also, in the family compassionate husbands remember that their wives are weaker vessels.
ထို့အပြင် မိသားစုတွင်လည်း မိမိတို့၏ဇနီးသည် အားနည်းသောသူဖြစ်ကြောင်း စာနာတတ်သော လင်ယောက်ျားတို့က သတိရကြသည်။

In what sense are women ‘weaker vessels’?
အဘယ်သဘောမျိုးဖြင့် အမျိုးသမီးများသည် ‘အားနည်းသောတန်ဆာများ’ ဖြစ်ကြသနည်း။

Good weight distribution minimizes the additional stress that cargo places on a vessel’s structure.
အလေးချိန်မျှအောင် နေရာချထားခြင်းက သင်္ဘောပေါ်တင်ထားသည့် ကုန်ပစ္စည်းများ၏ အလေးဒဏ်ကို လျော့နည်းစေသည်။

In fact, for thousands of years, Jehovah has “tolerated with much long-suffering vessels of wrath made fit for destruction.”
အမှန်မှာ နှစ်ပေါင်းထောင်ချီ၍ ယေဟောဝါသည် “ပျက်စီးခြင်းအဖို့ပြင်ဆင်သော အမျက်ခံရာအိုးများတို့ကို အလွန်သည်းခံခြင်းခန္တီနှင့် သည်းခံတော်မူ” ခဲ့ပြီ။

When sending his message to the congregation in Thyatira, Jesus promised: “To him that conquers and observes my deeds down to the end I will give authority over the nations, and he shall shepherd the people with an iron rod so that they will be broken to pieces like clay vessels, the same as I have received from my Father.”
သွာတိရအသင်းတော်ထံ သတင်းတော်ပေးပို့စဉ် ယေရှုဤသို့ကတိပြုတော်မူ၏– “အောင်နိုင်၍ အဆုံးတိုင်အောင် ငါ့အမှုများကို စောင့်ထိန်းသောသူအား ငါ့ခမည်းတော်ထံမှ အာဏာကို ငါလက်ခံရရှိသည်နည်းတူ လူမျိုးများအပေါ် စိုးမိုးသောအာဏာကို ငါပေးမည်။ သူသည်လည်း လူတို့ကို သံလှံတံဖြင့် ထိန်းကျောင်းမည်ဖြစ်သောကြောင့် လူတို့သည် မြေအိုးများ အစိတ်စိတ် ကွဲသကဲ့သို့ ကွဲကြလိမ့်မည်။” (ဗျာဒိတ် ၂: ၂၆၊

JEHOVAH GOD used Saul of Tarsus as “a chosen vessel.”
ယေဟောဝါဘုရားသခင်သည် တာရှုမြို့သား ရှောလုအား “ရွေးကောက်သောတန်ဆာ” အဖြစ် အသုံးပြုတော်မူ၏။

At one time some 3,000 vessels were employed to carry the huge pieces of granite that had been quarried from the cliffs of the Izu Peninsula, about 60 miles [100 km] to the south.
တစ်ခါက သင်္ဘောအစီး ၃,၀၀၀ ခန့်သည် တောင်ပိုင်းရှိ မိုင် ၆၀ ခန့်ကွာဝေးသည့် အီဇူကျွန်းဆွယ်၏ ချောက်ကမ်းပါးမှ တူးဖော်ရရှိသော လိပ်သည်းကျောက်တုံးကြီးများသယ်ဆောင်ရန် ခိုင်းစေခံရသည်။

(Isaiah 64:8-11) Israel had been molded into a vessel fit only for destruction.
(ဟေရှာယ ၆၄:၈-၁၁) ဣသရေလသည် ဖျက်ဆီးဖို့သာထိုက်တန်သောအိုးအဖြစ် ပုံသွင်းခံခဲ့ရပြီ။

Ancient shipbuilders used the liquid form; they would apply it directly to their vessels.
ရှေးခေတ်က သင်္ဘောဆောက်တဲ့အခါ ကတ္တရာစေးအရည်ကို သင်္ဘောတွေမှာ တိုက်ရိုက် သုတ်လိမ်းခဲ့ကြတယ်။

He then states: “If, now, God, although having the will to demonstrate his wrath and to make his power known, tolerated with much long-suffering vessels of wrath made fit for destruction, in order that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory, namely, us, whom he called not only from among Jews but also from among nations, what of it?” —Romans 9:14-24.
တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေခြင်းငှာ အလိုတော်ရှိလျက်၊ ပျက်စီးခြင်းအဖို့ပြင်ဆင်သော အမျက်ခံရာအိုးများတို့ကို အလွန်သည်းခံခြင်းခန္တီနှင့် သည်းခံတော်မူသည်မှန်လျှင် အဘယ်ပြောဖွယ်ရှိအံ့နည်း။ ချီးမြှောက်ခြင်းအဖို့ ပြင်ဆင်တော်မူနှင့်သော ကရုဏာခံရာအိုးများတည်းဟူသော၊ ယုဒအမျိုးသားတို့အထဲမှ သာမဟုတ်၊ တစ်ပါးအမျိုးသားတို့အထဲမှ . . . ခေါ်တော်မူသောငါတို့၌ ဘုန်းအာနုဘော်တော် ကြွယ်ဝခြင်းကို ထင်ရှားစေခြင်းငှာ ပြုတော်မူသည်မှန်လျှင်၊ အဘယ်ပြောဖွယ်ရှိအံ့နည်း။”—ရောမ ၉:၁၄-၂၄။

Recall the feast that King Belshazzar had during which he and his royal guests drank wine out of vessels taken from Jehovah’s temple, praising Babylon’s gods.
ဘုရင်ဗေလရှာဇာသည် ဗာဗုလုန်နတ်ဘုရားများကို ချီးမြှောက်ရန် ယေဟောဝါ၏ဗိမာန်တော်မှ သိမ်းယူခဲ့သော ခွက်ဖလားများ အသုံးပြု၍ မှူးမတ်များနှင့်အတူ ပွဲခံခဲ့ချိန်ကို သတိရပါ။

Jeremiah saw the potter change his mind about what to do with one vessel when the product he was trying to make “was spoiled by the potter’s hand.”
အိုးထိန်းသမားကြိုးစားလုပ်ခဲ့သောအိုးမြေသည် “အိုးထိန်းသမား၏လက်၌ပျက်စီး” သောအခါ သူသည်စိတ်ပြောင်းကာ အခြားအိုးပြန်လုပ်သည်ကို ယေရမိတွေ့မြင်ခဲ့သည်။

Off the coast of Edo, strange-looking vessels billowing black smoke suddenly appeared.
အဲဒိုကမ်းခြေအနီးတွင် မီးခိုးများတလူလူမှုတ်ထုတ်နေသော သင်္ဘောများ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်ကို ထူးဆန်းစွာ တွေ့ရှိလိုက်ရသည်။