war crime oor Birmaans

war crime

naamwoord

(law) A punishable offense, under international law, for violations of the law of war by any person or persons, military or civilian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

စစ်ရာဇဝတ်မှု

serious violation of the laws of war

voorbeelde

War, crime, poverty, and hunger will be no more.
ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု၊ ငတ်မွတ်မှုတို့ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

(Daniel 2:44) Then there will be no more war, crime, and violence.
(ဒံယေလ ၂:၄၄) ထို့နောက်တွင် စစ်မှု၊ ရာဇဝတ်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများ ရှိတော့မည်မဟုတ်။

10 No more will people be threatened by war, crime, hunger, or even predatory animals.
ရာဇဝတ်မှု၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု သို့မဟုတ် သားရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များ၏ခြိမ်းခြောက်မှုကိုပင် လူတို့ခံရကြလိမ့်မည်မဟုတ်။

So the dead will not be raised to life in a world filled with war, crime, and sickness.
ရာဇဝတ်မှု၊ ဖျားနာမှုနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ကမ္ဘာမှာ အသက်ပြန်ရှင်လာကြမှာ မဟုတ်ဘူး။

Since then, human governments have failed to shelter people from war, crime, and injustice.
ထိုအချိန်မှစ၍ လူ့အစိုးရများသည် ပြည်သူလူထုကို စစ်ဘေးစစ်ဒဏ်၊ ရာဇဝတ်မှုနှင့် မတရားမှုတို့မှ အကာအကွယ် မပေးနိုင်ခဲ့ချေ။

(Genesis 2:8; Luke 23:43) Think of it—no more war, crime or violence.
(ကမ္ဘာဦး ၂:၈; လုကာ ၂၃:၄၃) အောက်ပါအချက်များကို စဉ်းစားကြည့်ပါ– စစ်၊ ရာဇဝတ်မှု၊

It will provide relief from suffering caused by war, crime, oppression, and poverty.
ဖိနှိပ်မှုနှင့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုတို့ကြောင့်ဖြစ်ပေါ်သည့် ဆင်းရဲဒုက္ခများကို ဖယ်ရှားပေးမည်။

The Bible also foretells that war, crime, violence, and wickedness will soon end.
ရာဇဝတ်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ဆိုးယုတ်မှုများ မကြာမီအဆုံးတိုင်တော့မည်ဟူ၍လည်း သမ္မာကျမ်းစာကြိုပြောသည်။ ဖျားနာခြင်း၊

1 Many people are tired of hearing about disasters, wars, crime, and suffering.
၁ လူတို့သည် ဘေးအန္တရာယ်များ၊ စစ်ပွဲများ၊ ရာဇဝတ်မှုနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခအကြောင်းကြားနေရ၍ ငြီးငွေ့နေကြသည်။

WHAT YOU MAY HEAR: “The destruction of the Canaanites was a cruel war crime comparable to modern-day genocides.”
လူတချို့ ပြောဆိုရာ– “ခါနာန်လူမျိုးကို မျိုးဖြုတ်ဖျက်ဆီးလိုက်တာက ရက်စက်တဲ့ စစ်ပွဲဖြစ်ပြီး ဒီနေ့ခေတ် မျိုးဖြုတ်သတ်ဖြတ်မှုနဲ့ ဆင်တူတယ်။”

ON March 16, 1968, the two men quoted above participated in what would later be judged an infamous war crime.
၁၉၆၈၊ မတ်လ ၁၆ ရက်နေ့၌ အထက်တွင်ကိုးကားဖော်ပြထားသော လူနှစ်ဦးသည် နောက်ပိုင်းတွင် ဂုဏ်ပျက်ဖွယ်ရာဇဝတ်မှုဟု ကြေညာခံရသည့်အမှု၌ ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။

Such abuses include war crimes and possible crimes against humanity by the Burmese armed forces and non-state armed groups.
ထိုချိုးဖေါက်မှုများတွင် စစ်ပွဲဆိုင်ရာ ရာဇဝတ်မှုများနှင့် လူသားချင်းစာနာမှု ဥပဒေများအား ချိုးဖေါက်ခြင်းတို့ပါဝင်ပြီး စစ်အစိုးရနှင့် တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်များက ကျူးလွန်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။

“Many have wondered if there will ever be an end to all the troubles we see around us —wars, crime, and acts of terror.
“လူအများက ကျွန်တော်တို့ဝန်းကျင်မှာ တွေ့မြင်နေရတဲ့ ဒုက္ခသုက္ခအားလုံး—စစ်ပွဲများ၊ ရာဇဝတ်မှုနဲ့ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များ—အဆုံးတိုင်ပါဦးမလားလို့ တွေးတောကြတယ်။

"There are solid grounds to investigate Bush, Cheney, Rumsfeld, and Tenet for authorizing torture and war crimes," said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch.
“သမ္မတ Obama က ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွေကို ရာဇဝတ်မှုတရပ်အနေနဲ့ သဘောမထားဘဲ၊ ပေါ်လစီမူတရပ်အနေနဲ့သဘောထားတယ်။”

Why not look beyond the carnage left behind by war, crime, and violence and see newly resurrected ones being instructed in the peace and righteousness of Jehovah?
ရာဇဝတ်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုကြောင့် ကျန်ရစ်သောအနိဋ္ဌာရုံကိုကျော်၍ ယေဟောဝါ၏ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ဖြောင့်မတ်ခြင်း၌ ညွှန်ကြားခံနေရမည့် ထမြောက်လာသူလူသစ်များကိုကြည့်လျှင် မကောင်းပေလော။

Holding individuals accountable for human rights abuses and war crimes is important because it can provide avenues for much-needed redress for the victims of these crimes and their families.
လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများနှင့် စစ်ရာဇဝတ်မှုများအတွက် လူပုဂ္ဂိုလ်များကို တာဝန်ခံစေခြင်းသည် အရေးပါပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤရာဇဝတ်မှုများကို ကျူးလွန်ခံရသူများနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများအတွက် လိုအပ်သည့် မှန်မှန်ကန်ကန်ဖြစ်စေရန် တံခါးဖွင့်ပေး လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

Why does he not do something to bring an end to war, crime, injustice, poverty, and other miseries that are escalating at an alarming rate in so many countries of the earth?
မတရားမှု၊ ချို့တဲ့မှုနှင့် အခြားစိတ်ဆင်းရဲမှုများ အဆုံးသတ်ရန် အဘယ်ကြောင့်မပြုလုပ်သနည်း။

Since World War I, mankind has suffered one crisis after another in the form of wars, crime, and natural disasters that often are linked to man’s mismanagement of the earth.—Revelation 11:18.
ပထမကမ္ဘာစစ်ဖြစ်ကတည်းက လူသား၏ ဤကမ္ဘာကိုတလွဲတချော်စီစဉ်မှုနှင့် ဆက်စပ်လေ့ရှိသည့် စစ်ပွဲများ၊ ရာဇဝတ်မှုနှင့် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များအသွင်ဖြင့် လူသားများသည် အကျပ်အတည်းတစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆိုက်ရောက်နေသည်။—ဗျာဒိတ် ၁၁:၁၈။

Human Rights Watch and the Karen Human Rights Group found that serious abuses that amount to war crimes are being committed with the involvement or knowledge of high-level civilian and military officials.
ရာထူးမြင့်သည့် အစိုးရအရာရှိများနှင့် စစ်တပ်အာဏာပိ်ုင်များက စစ်ရာဇဝတ်မှုအဆင့်ထိ ဆိုးရွားသော ချိုးဖောက်မှုများကို ကျူးလွန်ခြင်း (သို့) သူတို့သိသိလျက်နှင့် ဖြစ်ပျက်နေခြင်းဖြစ်သည်။

“Against what moral standard is war a crime or a sin?
“စစ်မှုသည် ကျင့်ဝတ်စံနှုန်းနှင့်ဆန့်ကျင်သော ရာဇဝတ်မှုလော သို့မဟုတ် အပြစ်လော။

Peace and security cannot exist as long as there are war, poverty, crime, and corruption.
ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု၊ ရာဇဝတ်မှုနှင့် အဂတိလိုက်စားမှုတို့ ရှိနေသ၍ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေး မတည်ရှိနိုင်ပါ။

War, poverty, crime, and other threats to human security are interrelated, and they are growing in number.
ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု၊ ရာဇဝတ်မှုနှင့် လူ့လုံခြုံမှုကို ခြိမ်းခြောက်နေသော အခြားခြိမ်းခြောက်မှုများသည် အပြန်အလှန် ဆက်စပ်လျက်ရှိကြပြီး အရေအတွက်မှာလည်း တိုးပွားလျက်ရှိသည်။

The Kingdom will abolish war, famine, crime, and oppression.
ငတ်မွတ်ခြင်း၊ ရာဇဝတ်မှုနှင့်ဖိစီးမှုကို လုံးဝပယ်ဖျောက်ပစ်မည်။

(Bangkok) - The Burmese army's abusive treatment of convicts who are forced to serve as porters under dangerous front-line conditions constitutes war crimes, Human Rights Watch and the Karen Human Rights Group said in a joint report released today.
၂၀၁၁၊ ဇူလိုင်လ ၁၃ ရက်) - ရဲဘက်များအား အန္တရာယ်ရှိသည့် ရှေ့တန်းများတွင် ပေါ်တာ အတင်းလုပ်ခိုင်းမှုနှင့် ညှ ဉ်းပန်းမှုများက စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ရာကျသည်ဟု လူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်လေ့လာရေးအဖွဲ့နှင့် ကရင်လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တို့က ပူးပေါင်းထုတ်ပြန်လိုက်သည့် အစီရင်ခံစာတွင် ဆိုသည်။

In August, Khine Myo Thun, an environmental activist and deputy spokesperson for the Arakan Liberation Party, was charged with violating sections 505(b) and 505(c) of the Penal Code by accusing the Burma Army of committing war crimes in Arakan State.
သြဂုတ်လက ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး လှုပ်ရှားသူ ရခိုင်လွတ်မြောက်ရေး ပါတီ၏ ဒုတိယ ပြောခွင့်ရ ပုဂ္ဂိုလ် ကိုခိုင်မျိုးသန်းမှာ မြန်မာစစ်တပ်သည် ရခိုင်ပြည်နယ်တွင် စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်သည်ဟု စွပ်စွဲသော ကြောင့် ရာဇဝတ်မှု ဥပဒေပုဒ်မ ၅၀၅ (ခ) နှင့် (ဂ) ကို ဖောက်ဖျက်သည်ဟု စွဲချက်တင်ခံရသည်။