whistled oor Birmaans

whistled

werkwoord

Simple past tense and past participle of whistle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ရီႊကနဲအသံျပဳခဲ့

werkwoord

ရီႊကနဲအသံျပဳခဲ့ၿပီး

werkwoord

Soortgelyke frases

whistles
ခရာမ်ား · ရီႊကနဲအသံျပဳ

tin whistle
အေပါက္ေျခာက္ေပါက္ပါေသာအေပါစားသံျဖဴပေလြ

whistle
ဝီစီမႈတ္သည္ · ဝီစီမႈတ္ျခင္း · ဥဩဆြဲသည္ · ေလခၽြန္သည္

whistling
ရီႊကနဲအသံျပဳေန

voorbeelde

These sounds add to the uniqueness and beauty of the whistling thorn.
ဤအသံများသည် လေချွန်သံပြုဆူးပင်၏ တစ်မူထူးခြားမှုနှင့် အလှတရားကို ထပ်လောင်းပေးသည်။

They whistle and grind their teeth and say: “We have swallowed her down.
“သူ့ ကို မျို ချ လိုက် ပြီ။ + ငါ တို့ စောင့် မျှော် နေ တဲ့ နေ့ ရောက် လာ ပြီ။

“‘For the reason that you did not obey my words, here I am sending and I will take all the families of the north,’ is the utterance of Jehovah, ‘even sending to Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and against its inhabitants and against all these nations round about; and I will devote them to destruction and make them an object of astonishment and something to whistle at and places devastated to time indefinite.’”
“သင်တို့သည် ငါ့စကားကိုနားမထောင်သောကြောင့် ဤပြည်နှင့် ပြည်သားများကိုလည်းကောင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌ရှိသော လူအမျိုးမျိုးတို့ကိုလည်းကောင်း စစ်တိုက်စေခြင်းငှာ ငါ၏ကျွန် ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာအစရှိသော မြောက်ပြည်သားအမျိုးမျိုးအပေါင်းတို့ကို ငါမှာလိုက်၍ဆောင်ခဲ့ပြီးလျှင် ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီး၍ ဤပြည်သားတို့ကို အံ့သြဖွယ်ရာ၊ ကဲ့ရဲ့သံကိုကြားရာ၊ အစဉ်အမြဲလူဆိတ်ညံရာဖြစ်စေမည်။” (ယေရမိ ၂၅:၈၊

Everyone passing by her will whistle and shake his fist.”
ဖြတ် သန်း သွား လာ သူ တိုင်း သရော် ပြီး* လက် သီး လက် မောင်း တန်း လိမ့် မယ်။”

Although the dolphins stay out of reach, their sonar whistles are clearly audible.
လင်းပိုင်တို့သည် ခပ်လှမ်းလှမ်းတွင် ရှိကြသော်လည်း ၎င်းတို့၏ ဆိုနာလေချွန်သံများကို ကောင်းစွာကြားနိုင်သည်။

18 “In that day Jehovah will whistle for the flies from the distant streams of the Nile of Egypt and for the bees in the land of As·syrʹi·a, 19 and they will all come and settle down on the steep valleys,* on the rocky clefts, on all the thornbushes, and on all the watering places.
နိုင်း မြစ် ရဲ့ မြစ် လက် တက် တစ် လျှောက် မှာ ရှိ တဲ့ ယင် ကောင် တွေ၊ အဆီး ရီး ယား ပြည် မှာ ရှိ တဲ့ ပျား တွေ ကို လေ ချွန် ပြီး ခေါ် မယ်။ ၁၉ သူတို့ အားလုံး ရောက် လာ ပြီး မတ် စောက် တဲ့ ချိုင့် ဝှမ်း၊ ကျောက် ကြို ကျောက် ကြား၊ ဆူး ချုံ၊ ရေ ပေါ များ တဲ့ နေ ရာတွေ မှာ နား နေ ကြ မယ်။

Every last one passing by it will stare in horror and whistle over all its plagues.
ဖြတ် သန်း သွား လာ သူ တွေ က သူ ခံ ရ တဲ့ ကပ် ဘေး တွေ ကြောင့် ကြောက် အား လန့် အား နဲ့ ကြည့် ပြီး လှောင် ပြောင် ကြ လိမ့် မယ်။

8 ‘I will whistle for them and gather them together;
၈ ‘ငါ က သူတို့ ကို လေ ချွန် ခေါ် ပြီး စုဝေး မယ်။

8 Jehovah’s further words, found at Jeremiah 25:8, 9, now apply specifically to Christendom, which has failed to live up to Christian standards of righteousness: “Therefore this is what Jehovah of armies has said, ‘For the reason that you did not obey my words, here I am sending and I will take all the families of the north,’ is the utterance of Jehovah, ‘even sending to Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and against its inhabitants and against all these nations round about; and I will devote them to destruction and make them an object of astonishment and something to whistle at and places devastated to time indefinite.’”
၈ ယေရမိ ၂၅:၈-၉ တွင်ပါသော ယေဟောဝါ၏ထပ်မံမိန့်ကြားချက်များသည် ယခု ခရစ်ယာန်ဖြောင့်မတ်ခြင်းစံချိန်များနှင့်အညီ နေထိုင်ရန်ပျက်ကွက်သောခရစ်ယာန်ဘောင်နှင့် အထူးသဖြင့်သက်ဆိုင်သည်– “ထို့ကြောင့် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား သင်တို့သည် ငါ့စကားကိုနားမထောင်သောကြောင့် ဤပြည်နှင့်ပြည်သားများကိုလည်းကောင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌ရှိသောလူအမျိုးမျိုးတို့ကိုလည်းကောင်း စစ်တိုက်စေခြင်းငှာ ငါ၏ကျွန်ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာအစရှိသော မြောက်ပြည်သားအမျိုးမျိုးအပေါင်းတို့ကို ငါမှာလိုက်၍ ဆောင်ခဲ့ပြီးလျှင် ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီး၍ ဤပြည်သားတို့ကို အံ့သြဖွယ်ရာ၊ ကဲ့ရဲ့သံကိုကြားရာ၊ အစဉ်အမြဲလူဆိတ်ညံရာဖြစ်စေမည်။”

“He was then maddened by a new battery of noises, including river hooters and railway whistles”!
“သူသည် သင်္ဘောဥသြဆွဲသံနှင့် ရထားဝီစီမှုတ်သံအပါအဝင် ဆက်တိုက်ဖြစ်သောဆူညံသံအသစ်များကြောင့် အလွန်အမင်း စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရသည်!”

* He will ‘whistle to it,’ that is, draw its attention to his wayward people as an object worthy of conquest.
* အနိုင်ယူထိုက်သည့်လူမျိုးအဖြစ် မိမိ၏ထင်ရာစိုင်းသောလူမျိုးအပေါ် အာရုံစိုက်လာစေရန် ကိုယ်တော် ‘လေချွန်သံပေး၍ခေါ်တော်’ မူမည်ဖြစ်သည်။

And her inhabitants something to be whistled at;+
မြို့ သူ မြို့ သား တွေ ကို လှောင် ပြောင် စ ရာ* ဖြစ် စေ မယ်။ +

Hecklers would attend just to shout and whistle.
ဟောပြောသူကို အနှောင့်အယှက်ပေးသူများသည် အော်ဟစ်ခြင်းနှင့်လေချွန်ခြင်းများပြုလုပ်ရန်အတွက် အစည်းအဝေးတက်ကြသည်။

The tree is of the acacia species and is known as the whistling thorn.
ထိုအပင်သည် အကေးရှားမျိုးစိတ်ဝင်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို လေချွန်သံပြုဆူးပင်ဟု လူသိများကြသည်။

Every time the brothers went there to preach, many of the women, and even the men, of the town would round up the boys, encouraging them to follow the Witnesses and whistle at them and make much noise.
ဟောပြောရန် ညီအစ်ကိုများ ထိုနေရာသို့သွားသည့်အချိန်တိုင်း မြို့ရှိအမျိုးသမီးများစွာနှင့် အမျိုးသားများပင် ယောက်ျားလေးများကို လိုက်လံစုရုံးကာ သက်သေခံများနောက် တကောက်ကောက်လိုက်ပြီး ခရာများတွတ်ကာ အကြီးအကျယ်ဆူညံသံများပြုရန် သူတို့ကို အားပေးအားမြှောက်လုပ်ကြသည်။

* An online language learning company is offering a course in the whistle language of Spain's Canary Islands.
* စပိန်နိုင်ငံ၏ ကန်နေရီ ကျွန်းစူများရှိ လေချွန်စကား အတွက် သင်တန်းတစ်ခု အွန်လိုင်းဘာသာ စကားသင်ယူမှု ကုမ္ပဏီတစ်ခုက ပြုလုပ်ပေးနေသည်။

Dolphins communicate with one another using high-pitched whistles—transmitted at frequencies ten times higher and four and a half times faster than human speech.
လင်းပိုင်တို့သည် လူ့စကားသံထက် လှိုင်းကြိမ်နှုန်း ဆယ်ဆမြင့်၍ လေးဆခွဲ ပို၍မြန်သည့်နှုန်းဖြင့် ထုတ်လွှင့်သည့် စူးရှသော လေချွန်သံများကို အသုံးပြုလျက် တစ်ကောင်နှင့်တစ်ကောင် ဆက်သွယ်ကြသည်။

The wind whistled through the gaps between the logs, so we tried to block the holes with newspapers.
ပျ ဉ် တွေ ကြား ထဲ လေ တိုး လို့ အပေါက် တွေကို သတင်းစာ နဲ့ ပိတ် ရတယ်။

(Whistling)
လေချွန်သံ

They whistle in amazement+ and shake their heads at the daughter of Jerusalem, saying:
ဂျေရု ဆ လင် သမီး ပျို ကို ခေါင်း တခါခါ နဲ့ အံ့ သြတ ကြီး ကြည့် ရင်း လှောင် ပြောင် ကြ လိမ့် မယ်။ *+

First-aid kit and a whistle to signal for help
ရှေးဦးသူနာပြုအိတ်၊ အချက်ပြဝီစီ

(Whistling) (Laughter)
(လေချွန်သံ) (ရယ်သံများ)

The train whistle blows, and music plays as your train glides from the station.
ရထားသည်ဥသြဆွဲကာ ဘူတာမှတရွေ့ရွေ့ထွက်ခွာသည်နှင့် တေးသံပေါ်လာသည်။

And something to whistle at forever.
ထာ ဝ ရ လှောင် ပြောင် စ ရာ*ဖြစ် အောင် လုပ် ကြ တယ်။

From t he bell and whistle to the working headlights, the G-Gauge steam locomotive is a hit with kids and grown ups alike .
From t ကိုheခေါင်းလောင်းအworkingheadlightsမှwhistleand, G-gauge steamlocomotiveisတစ်hitwithkids andgrownupsalike.