whoever oor Birmaans
whoever
en
Whatever person or persons.
Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans
ဘယ္သူျဖစ္ျဖစ္
မည္သူမဆို
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Whoever
Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)
“ကြီးမြတ် ချင် သူ တိုင်း အစေခံ ဖြစ် ရမယ်”– (၁၀ မိ.)jw2019 jw2019
+ 21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me.
+ ၂၁ ကျွန် တော့် ပညတ် တွေ ကို ခံ ယူ ပြီး လိုက် နာ တဲ့ သူ ဟာ ကျွန် တော့် ကို ချစ် တဲ့ သူ ပဲ။jw2019 jw2019
Truly I say to you, Whoever does not receive the kingdom of God like a young child will by no means enter into it.”
မည်သူမဆို ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို သူငယ်ကဲ့သို့ မခံယူလျှင် နိုင်ငံတော်သို့ အလျှင်းမဝင်ရကြ” ဟုမိန့်တော်မူ၏။jw2019 jw2019
Even I did not know him, but the very One who sent me to baptize in water said to me: ‘Whoever it is upon whom you see the spirit coming down and remaining, this is the one who baptizes in holy spirit.’
ကျွန်တော်တောင် သူ့ကို မသိခဲ့ဘူး။ ဒါပေမဲ့ ရေနဲ့နှစ်ခြင်းပေးဖို့ ကျွန်တော့်ကို စေလွှတ်လိုက်တဲ့အရှင်က “လူတစ်ယောက်အပေါ် စွမ်းအားတော်ဆင်းလာပြီး နားနေတာကို မြင်ရင် အဲဒီလူဟာ သန့်ရှင်းသောစွမ်းအားတော်နဲ့ နှစ်ခြင်းပေးမယ့်သူပဲ”လို့ ကျွန်တော့်ကို မှာထားတယ်။ အဲဒီအတိုင်း ဖြစ်လာတာကို ကျွန်တော် မြင်ရတယ်။jw2019 jw2019
Whoever does not love me does not observe my words.”
ကျွန်တော့်ကိုမချစ်တဲ့သူက ကျွန်တော့်စကားကို မလိုက်နာဘူး။’jw2019 jw2019
Thus, Jesus says: “Whoever is fond of his life destroys it, but whoever hates his life in this world will safeguard it for everlasting life.” —John 12:25.
ဒီလောကမှာ ကိုယ့်အသက်ကို မုန်းရင်တော့ ထာဝရအသက်ရနိုင်ဖို့ ကိုယ့်အသက်ကို စောင့်ရှောက်ရာရောက်လိမ့်မယ်’ လို့ပြောတယ်။—ယောဟန် ၁၂:၂၅၊ ကဘ။jw2019 jw2019
16 “Whoever listens to you listens to me.
၁၆ “ခင် ဗျား တို့ ရဲ့ စကား ကို နား ထောင် တာ ဟာ ကျွန် တော့် စကား ကို နား ထောင် တာ ပဲ။jw2019 jw2019
“Whoever wants to become great among you must be your minister.” —MATTHEW 20:26.
“သင်တို့တွင် အကဲအမှူးပြုလိုသောသူကို သင်တို့အစေခံဖြစ်စေ။”—မဿဲ ၂၀:၂၈။jw2019 jw2019
The apostle John said: “Whoever does observe [God’s] word, truthfully in this person the love of God has been made perfect.
တမန်တော်ယောဟန်က ဤသို့ဆိုသည်– “ကိုယ်တော် [ဘုရားသခင်] ၏နှုတ် [မြွက်] တော်ကို စောင့်ရှောက်သောသူမည်သည်ကား ဘုရားသခင်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ထိုသူ၌အမှန်စုံလင်၏။jw2019 jw2019
Eager and nosy for some personal details, the host of the Inn proposes a competition: whoever tells the best tale will be treated to dinner.
တစ်ချို့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အသေးစိတ်တွေအတွက် တက်ကြွ၊ ဆူညံတယ်၊ တည်းခိုခန်းပိုင်ရှင်က ပြိုင်ပွဲတစ်ခုကို အဆိုပြုတယ်၊ ပုံပြင်အကောင်းဆုံး ပြောသူတိုင်းကို ညစာနဲ့ ဧည်ခံမယ်တဲ့။ted2019 ted2019
He explained: “Whoever receives this young child on the basis of my name receives me too, and whoever receives me receives him also that sent me forth.
ထို့နောက် ဤသို့မိန့်ဆိုသည်– “အကြင်သူသည် ငါ့မျက်နှာကိုထောက်၍ ဤသူငယ်ကိုလက်ခံ၏၊ ထိုသူသည် ငါ့ကိုပင်လက်ခံ၏။ ငါ့ကိုလက်ခံသောသူသည်လည်း ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူကိုပင် လက်ခံ၏။jw2019 jw2019
+ 15 Truly I say to you, whoever does not receive the Kingdom of God like a young child will by no means enter into it.”
ဘု ရား သခင့် နိုင် ငံ တော် ကို ဒီ က လေး ငယ် လက်ခံ သလို လက်မခံ ဘူး ဆို ရင် နိုင် ငံ တော် ထဲ လုံး ဝ ဝင် ရ မှာ မဟုတ်ဘူး” လို့ ပြော တယ်။jw2019 jw2019
But Jesus pointed out: “Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery.” —Matt.
သို့သော် ယေရှုက ဤသို့ထောက်ပြခဲ့သည်– “မှားယွင်းခြင်းအကြောင်းမှတစ်ပါး အခြားသောအကြောင်းဖြင့် မိမိမယားနှင့်ကွာ၍ အခြားသောမိန်းမနှင့်စုံဖက်သောသူသည် မိမိမယားကိုပြစ်မှား၏။”—မ.jw2019 jw2019
Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.
သား တော် ကို ဂုဏ် မတင် တဲ့ သူ ဟာ သား တော် ကို စေ လွှတ် တဲ့ အဖဘု ရား ကို လည်း ဂုဏ် မတင် တဲ့ သူ ပဲ။jw2019 jw2019
One researcher suggests: “Whoever bore the title of ‘King of Babylon’ was a vassal king under Cyrus, not Cyrus himself.”
“‘ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်’ ဘွဲ့ခံသူမှာ ကုရုမင်းကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘဲ ကုရုမင်း၏လက်အောက်ခံ ဘဏ္ဍာဆက်မင်းတစ်ပါးဖြစ်သည်” ဟု သုတေသီတစ်ဦးက ယူဆသည်။jw2019 jw2019
However, Jesus identified only one acceptable reason to end a marriage, stating: “Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication [sex outside of the marriage], and marries another commits adultery.” —Matthew 19:9.
ဒါပေမဲ့ ကွာရှင်းဖို့ လက်ခံနိုင်တဲ့အကြောင်းရင်းတစ်ခုတည်းကိုပဲ ယေရှု ဒီလိုဖော်ပြခဲ့တယ်– ‘မတရားမေထုန်ပြုခြင်း [အိမ်ထောင်ပြင်ပ လိင်ဆက်ဆံခြင်း] မှတစ်ပါး အခြားသောအကြောင်းကြောင့် မိမိမယားကို ကွာရှင်း၍ အခြားသူတစ်ဦးကို ထိမ်းမြားသူ မည်သူမဆိုသည် အိမ်ထောင်ရေး ဖောက်ပြန်သူဖြစ်၏။’—မဿဲ ၁၉:၉။jw2019 jw2019
+ 40 Whoever eats any of its dead body should wash his garments, and he will be unclean until the evening.
+ ၄၀ အသေကောင် ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုခုကို စားတဲ့ သူ တိုင်း ကို ယ့် အဝတ် တွေကို လျှော်ရမယ်။jw2019 jw2019
+ 38 Whoever puts faith in me, just as the scripture has said: ‘From deep within him streams of living water will flow.’”
+ ၃၈ ကျွန် တော့် ကို ယုံ ကြည် သက် ဝင် သူ ဟာ ကျမ်း စာ မှာ ပြော ထား သလို ပဲ ‘သူ့ ဆီ က နေ အသက် စမ်း ရေ စီး ဆင်း လိမ့် မယ်’”+ လို့ ခပ် ကျယ် ကျယ် ပြော လိုက် တယ်။jw2019 jw2019
The Bible says: “The one covering over his transgressions will not succeed, but whoever confesses and abandons them will be shown mercy.” —Proverbs 28:13.
“မိမိအပြစ်ကိုဝှက်ထားသောသူသည် ချမ်းသာမရ။ မိမိအပြစ်ကိုဖော်ပြဝန်ချ၍ စွန့်ပစ်သောသူမူကား ကရုဏာတော်ကိုခံရလိမ့်မည်” လို့ ကျမ်းစာပြောတယ်။—သုတ္တံ ၂၈:၁၃။jw2019 jw2019
+ 23 Whoever has ears to listen, let him listen.”
+ ၂၃ နား ရှိ တဲ့ သူ ကြား ပါ စေ။”jw2019 jw2019
WHAT THE BIBLE TEACHES: When asked whether there was ever any grounds for divorce, Jesus said: “Whoever puts away his wife, except for immorality, and marries another, commits adultery.” —Matthew 19:9, New Catholic Edition of the Holy Bible.
သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ရာ– ကွာရှင်းခြင်းအတွက် ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်းရှိမရှိ အမေးခံရသောအခါ ယေရှုဤသို့ဆိုသည်– “မိမိဇနီး၏အကျင့်ဖောက်ပြားခြင်းအပြစ်မှတစ်ပါး အခြားမည်သည့်အကြောင်းကြောင့်မဆို မိမိဇနီးအား ကွာရှင်း၍ အခြားအမျိုးသမီးတစ်ယောက်နှင့် ပေါင်းသင်းနေထိုင်သူသည် အကျင့်ဖောက်ပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။”—မဿဲ ၁၉:၉၊ ကက်သလစ်ကျမ်းစာတော်မြတ်။jw2019 jw2019
“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”
“ကြီးမြတ် ချင် သူ တိုင်း အစေခံ ဖြစ် ရမယ်”jw2019 jw2019
56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me, and I in union with him.
၅၆ ကျွန် တော့် အသား ကို စား ပြီး ကျွန် တော့် သွေး ကို သောက် တဲ့ သူ ဟာ ကျွန် တော် နဲ့ တစ် စိတ် တစ် ဝမ်း တည်း ပဲ။jw2019 jw2019
Jesus said: “Whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.”
ယေရှုက “မိမိအသက်ကို ကယ်လိုသောသူတိုင်း အသက်ရှုံးလိမ့်မည်။ ငါ့ကြောင့် အသက်ရှုံးသောသူတိုင်း အသက်ကို တွေ့လိမ့်မည်” လို့ပြောခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
20 “Whoever sacrifices to any gods but Jehovah alone is to be devoted to destruction.
၂၀ “ယေဟောဝါ ဆီ မဟုတ်ဘဲ တခြား ဘုရားတွေဆီ ယဇ်ပူဇော် သူ ကို သေဒဏ်ပေး ရမယ်။jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.